Tout va bien pour Cleer à son nouveau travail, jusqu'à ce qu'une de ses collègues, Alicia, lui donne la nouvelle qu'elle a fait une erreur qui pourrait coûter cher à la compagnie.

Docteur Leonardo Suarez nous parle des maladies principalement rencontrées dans la population locale d'Otavalo en Équateur.

C'est au tour de Yago de montrer quelques traditions à Morena lors d'un repas au restaurant...

Claudia nous explique l'architecture et l'histoire de la ville mexicaine de Mérida sur la péninsule du Yucatan.

Meli conclut l'épisode sur les signets de Pokemon en nous montrant comment faire Pikachu.

Carlos nous parle des nuances des noms collectifs espagnols, qui sont des noms qui se réfèrent à un certain nombre d'êtres dans une catégorie spécifique.

Caroline explique les cas où les étudiants espagnols ont tendance à confondre "ser" avec "estar", et "a" avec "de".

Noelia et Ricardo préparent leur premier repas ensemble.

Notre guide, Claudia, nous fait faire le tour d'une incroyable nature merveilleuse, les cenotes de Cuzama, qui sont des formations de grottes aux sources naturelles dans lesquelles on peut ressentir ses effets rajeunissants en s'immergeant dans l'eau.

Tandis que Camilo prend en charge les auditions pour son nouveau groupe, son père s'ajuste à son nouveau poste de vice-ministre.

Carlos nous apprend le nom des habitants de certaines villes ou de certains pays du monde.

Tandis qu'Andrea et Jaime se disputent sur la meilleure façon de s'adresser à leur patron, "Gaston Almanza" dîne avec la célèbre actrice Amalia Durango et son manager.

Ricardo fait faire le tour de l'appartement qu'il souhaiterait louer à sa visiteuse.

Visitez Izamal, au Mexique, et faites une promenade en calèche pour mieux apprécier ses maisons typiques et ses pyramides antiques.

Cet épisode se consacre principalement au père, qui a une grande nouvelle à annoncer à toute la famille.