Alors que Federico se fait 'cuisiner' en vue de sa course au Congrès, Victoria planifie au téléphone sa sortie imminente au dancing.

Une fête se prépare mais qui est invité ou non? Une compétition à l'école avec pères et filles semble aussi en péril...

Bienvenue au restaurant "Carbón de Palo" à Otavalo, en Équateur, un endroit unique connu non seulement pour ses saveurs variées mais aussi pour son atmosphère chaleureuse et son aimable service.

À son retour de l'école, Kevin tente d'engager la conversation avec ses parents pour essayer de mieux comprendre le travail de son père.

Visitez les Pyramides de Teotihuacan, classées au Patrimoine de l'humanité, dans une des plus merveilleuses villes préhispaniques de la Mésoamérique.

Meli nous apprend aujourd'hui à fabriquer des flacons avec des dinosaures sur le couvercle ainsi que de faire de charmants porte-notes.

Tout en essayant de défendre son père contre les blagues de son camarade de classe, Kevin se rend compte qu'il n'a vraiment aucune idée du travail de son père.

Des béguins de part et d'autre compliquent la situation...

Natalia nous présente quelques mots et expressions très simples à utiliser lors d'un voyage dans un pays de langue espagnole.

Kevin s'accroche à certains tendres moments passés avec son père, tandis que ce dernier le gronde actuellement sévèrement...

Dans la deuxième partie du premier épisode de la version colombienne de "The Wonder Years" [Les années merveilleuses], Carlos souligne plusieurs exemples typiques de la façon de parler à Bogota.

Alors qu'Amalia se prépare pour son rendez-vous avec "Felipe", les agents Suarez et Hurtado discutent avec son manager.

Miriam Fernandez, de Guayaquil en Équateur, nous présente le fameux "Malecon 2000", une jetée où les gens de tout âge peuvent profiter d'une multitude d'attractions. Découvrez-les ici.

Victor nous ouvre les portes de son magasin d'antiquités à Otavolo, en Équateur. Les clients viennent mais achètent peu.

Karen nous fait parcourir le célèbre parc "Fundidora", à Monterrey, au Mexique, et nous découvrons avec plaisir son histoire et ses attractions.