Alicia, la collègue de Cleer a fait une sérieuse erreur qui pourrait coûter beaucoup d'argent à la compagnie. Cleer passe donc un appel téléphonique pour essayer de rectifier cette malheureuse situation.

Après l'erreur d'Alicia, Cleer parvient à résoudre le problème et discute de la situation avec leur manager. Quelles en seront les conséquences pour Alicia?

Faites la connaissance de Noé, un sympathique père de famille qui s'occupe avec fierté de l'entretien d'un bâtiment dans la ville de Mexico.

Nos amis de Nortec Collective sont connus pour leur mélange éclectique de musique électronique et de norteña. Écoutez un de leurs membres parler de leur début avec l'aide d'un synthétiseur.

Hugo Chavez est un personnage qui suscite des opinions divisées, au Venezuela comme dans le monde entier. Dans cet épisode, Omar Vizcaya nous donne son avis sur la participation de son peuple dans bien des domaines et aussi nous fait part de ses idées générales sur l'état de son pays.

Dans ce final épisode, Omar nous parle de ces cliniques gratuites pour les pauvres, nommées "Barrio Adentro".

Natalia est très fière de nous présenter l'artisanat de la ville d'Otavalo en Équateur, ses objets étant renommés dans le monde entier pour leur beauté et diversité.

Julia nous présente une grande variété de fruits cultivés en Équateur et au-delà, dont certains nous sont familiers et d'autres, plus exotiques.

Julia nous présente une variété de légumes et d'herbes trouvés dans un marché équatorien.

Marco Antonio cherche du travail dans un petit restaurant. Voyons les questions et réponses appropriées lors de son interview... Va-t-il réussir à obtenir cette position?

Dans cette conversation entre Pipo et le serveur d'un restaurant, vous apprendrez comment un dialogue en espagnol peut se développer pour demander le menu et passer une commande. Dans ce cas, Pipo opte pour un plat de viande accompagné d'un mojito, suivant une situation quotidienne dans un restaurant.

Panda, également connu sous le nom de PXNDX, est un groupe musical mexicain qui se situe quelque part entre punk, indie rock et pop. "Narcisista por Excelencia" [Narcissique par excellence] fut le premier single de leur album de 2006 "Amantes Sunt Amentes" [en latin: Les amants sont lunatiques].

Panda est un groupe de rock alternatif mexicain, originaire de Monterrey. Voici une chanson mélodieuse, mais à ne pas laisser entendre par toutes les oreilles...

Karen nous fait faire un rapide tour du Musée d'Histoire mexicaine situé à Monterrey. Nous observons des objets d'art datant de l'époque préhispanique jusqu'au XXe siècle.

Promenez-vous à Monterrey, au Mexique, avec Karen, le long du canal Santa Lucia, où vous pourrez admirer plusieurs sculptures dont l'une du fameux Fernando Botero.