Dispute salariale entre employé et patron... Qui va l'emporter devant tout le personnel de l'entreprise?

Dans ce troisième volet, Carlos analyse plusieurs extraits de la série "El Sucursal del Cielo" pour expliquer comment les personnages utilisent le "voseo" espagnol, ou "vos", dans certaines régions du pays. Ce vouvoiement espagnol n'est pas celui de politesse comme en français; au contraire, il est pratiquement utilisé comme l'équivalent de "tu" dans ces conversations régionales.

Ce qui semblait impossible à la station de radio est sur le point de devenir réalité. De son côté, Don Ananías partage avec ses voisins les secrets de sa terre...

Résultats de la loterie; amis; salaire; patron... Les ennuis pleuvent sur le pauvre Duque. Quelle journée! À ne pas manquer...

Dans la deuxième partie de cette leçon, Carlos se concentre sur le "voseo", le vouvoiement espagnol, c.-à-d. l'emploi du "vos", qui est souvent utilisé par les habitants de la ville de Cali. [Mais ce "vos" est très familier à Cali et il est utilisé pour "tú"; à la différence de notre "vouvoiement français" qui indique au contraire une forme de politesse]. Carlos, avec une série d'exemples clairs, vous apprend donc ici comment conjuguer certains verbes avec le pronom "vos" versus le pronom "tú".

Notre amie María Conchita nous raconte une autre légende intéressante du Nicaragua. Cette fois, les protagonistes sont des petits gobelins qui, selon les gens, sont des esprits maléfiques à l'allure bizarre...

La soirée de Pedro et d'Eddy prend une tournure inattendue. D'autre part, Pepe et Checho ont enfin l'occasion de poser une certaine question à leur nouveau voisin...

Après une scène tendue à la cafétéria, le rêve de gagner à la loterie s'empare de certains des principaux protagonistes de cette histoire.

Carlos nous offre quelques commentaires sur la spéciale série colombienne, "La Sucursal del Cielo", en se concentrant dans cette première partie sur certains aspects de la ville dans laquelle elle se déroule.

Découvrons cette légende urbaine hispano-américaine basée sur l'histoire d'une jeune femme qui vécut au XIXe siècle et connut une fin tragique...

La nouvelle voiture est toujours en très forte demande dans la proche famille de son propriétaire. Pourra-t-il garder du temps pour son travail? Quant à Soledad et Samuel, leurs sentiments vont-ils changer?

La nouvelle voiture de Fernando est en forte demande ce matin... Pourra-t-il quand même arriver à l'heure à son travail? Quant à Mariela, elle est super excitée à l'idée de battre toutes les autres au prochain concours de salsa !

Tandis que Pedro et Eddy continuent de concocter de grands projets avec Monsieur Charly, Soledad et son copain de fac se retrouvent en plein chaos.

Durant un moment difficile pour Mariela, Don Ananías et Samuel ont l'occasion d'échanger quelques mots. Pendant ce temps, Eddy et Pedro font la rencontre d'un personnage qui allait changer le visage de la ville, ainsi que leur propre vie, pour toujours.

Apprenons-en davantage sur le projet Hayni, qui offre un espace où les jeunes garçons et filles peuvent apprendre et jouer, tout en développant leur autonomie.