salir - Société - Espagne - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 24 avec au total 1 heures 8 minutes

Titles

Facile Intense

Renzo y Elena - Salir de fiesta

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Renzo et Elena discutent de leurs sorties, soit en boîte de nuit, soit pour boire un verre avec des amis. Ils échangent également leurs opinions sur les différentes fêtes foraines dans leur région. Écoutons leur conversation !

Descriptions

Facile Intense

Amaya - Burras a dieta

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

En el Donkey Dreamland, las burras están a dieta y por eso tienen un poco de mal humor. Para alegrarles el día, Amaya las deja salir al prado para que disfruten comiendo hierba fresca. Aprovechando la ocasión, Amaya nos presenta a cada una de estas encantadoras burras.

Captions

Facile Intense

Circo Berlín - Mirella

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: porque, como te pongas nervioso, no te van a salir los trucos.
Caption 32 [fr]:

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficulté : Avancé

Espagne

Nous continuons à écouter parler des prix et des différentes options de la carte de transport à Madrid, ainsi que des réductions qui existent pour certains groupes d'utilisateurs. De plus, Isabel nous raconte une situation embarrassante qui lui est arrivée une fois en voyageant dans le métro.

Correspondances dans le texte

Caption 88 [es]: se puso delante y me estaba mirando como: quiero salir.
Caption 88 [fr]: il s'est mis devant moi et me regardait comme pour dire : je veux sortir.

Facile Intense

Soledad - Compartir tus problemas

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Soledad nous donne son avis sur l'importance de partager problèmes et peines, principalement avec des proches mais éventuellement avec des tierces personnes, pour arriver à un meilleur état d'esprit et à un soulagement sensible.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: en que empieza a salir hacia fuera,
Caption 41 [fr]: où il commence à sortir [vers l'extérieur],

Facile Intense

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficulté : Avancé

Espagne

Un aïeul de Fran a fondé le Cirque Berlin. Il ne peut donc pas imaginer la vie en dehors du cirque... Écoutons ce que raconte de passionnant cet artiste sur ce sujet!

Correspondances dans le texte

Caption 93 [es]: pa volver a salir adelante con el circo,
Caption 93 [fr]: pour reprendre de l'avance avec le cirque,

Facile Intense

Soledad - Experiencia personal

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle de son attitude vis-à-vis de son apparence depuis ses premières sorties et comment cela a évolué au fur et à mesure qu'elle a muri.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: y empecé a salir en grupo con mis amigos y amigas,
Caption 5 [fr]: et j'ai commencé à sortir en groupe avec mes amis et amies,

Facile Intense

Soledad - Tocar fondo

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Soledad nous apprend aujourd'hui l'expression espagnole "Tocar fondo" et nous raconte une anecdote basée sur quelqu'un qui en a fait naguère l'expérience.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: En España se dice que para salir del pozo,
Caption 5 [fr]: En Espagne on dit que pour sortir du puits,

Facile Intense

Soledad - Los planes

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Un évènement prévu? Un évènement imprévu? Comment peuvent tourner les choses? Écoutons les options possibles pour Soledad...

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: recuerdo perfectamente, no tenía ganas de salir.
Caption 38 [fr]: je me souviens parfaitement, je n'avais pas envie de sortir.

Facile Intense

Soledad - Refranes - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Soledad explique ici son interprétation détaillée du proverbe espagnol: "El que tiene muchas sillas para sentarse acaba sentándose en el suelo".

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: que todo el mundo quería salir con ellos, en fin.
Caption 40 [fr]: dont tout le monde voulait sortir avec eux, en bref.

Facile Intense

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

À l'occasion de la soixante-dixième édition du Festival international du Film de Saint-Sébastien, Fermín s'est rendu dans sa ville natale pour ce grand évènement. Dans cette vidéo, il partage avec nous les détails de son voyage ainsi que ses premières impressions des lieux.

Correspondances dans le texte

Caption 77 [es]: la gente se anima más a salir a la calle
Caption 77 [fr]: les gens sont plus encouragés à sortir dans la rue

Facile Intense

Soledad - Refranero español

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Voici quelques nouveaux proverbes espagnols. Les connaissez-vous? Et si oui, les utilisez-vous souvent? Et si non: Soledad prend soin de vous expliquer avec précision leurs sens !

Correspondances dans le texte

Caption 69 [es]: por ejemplo, salir de fiesta o beber alcohol, mm...
Caption 69 [fr]: par exemple, sortir faire la fête ou boire de l'alcool, mm...

Facile Intense

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Bonne nouvelle! L'ânesse secourue de Cadix est arrivée, enceinte, au refuge de Donkey Dreamland ! Et malgré de nombreux problèmes lors de l'accouchement, l'ânon Luz court joyeusement aujourd'hui dans tout le refuge, grâce aux efforts d'Amaya et de toute l'équipe vétérinaire.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [es]: consiguió salir adelante.
Caption 60 [fr]: il a réussi à s'en sortir.

Facile Intense

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

ProDunas est une association à but non lucratif consacrée à la protection de l'environnement et à l'entretien des dunes de sable de la région de Marbella. Fermin partage avec nous quelques détails sur l'histoire de cette organisation et sur ses louables efforts.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: debido a un continuo entrar y salir de vehículos
Caption 10 [fr]: [ceci] dû à une continuelle entrée et sortie de véhicules

Facile Intense

Sergio - Socorrismo y COVID-19

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Écoutons Sergio parler des tâches supplémentaires que ce maître-nageur accomplit à cause de la pandémie du coronavirus pour que les estivants puissent profiter de la piscine de Malaga en toute sécurité !

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: una puerta solo para entrar y otra solo para salir.
Caption 20 [fr]: une porte juste pour entrer et une autre juste pour sortir.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.