Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 60 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
1:34

Cleer y Carolina - En la estación de buses

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À une station d'autobus, Cleer rencontre une jeune femme qui a un besoin urgent de se rendre à La Candelaria mais qui découvre que le bus ne circule pas le dimanche. Cleer pourra-t-elle quand même venir en aide à cette jeune femme pressée ?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¡No puede ser!
Caption 11 [fr]: Cela ne peut pas être [possible]!
video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant qu'Irma s'addresse à Lombana dans son entreprise pour savoir où est passé Duque, Margarita fait de même de son côté avec les personnes qui ont vu Duque en dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Esto no puede ser, ¡Dios mío!
Caption 1 [fr]: Ce n'est pas possible, mon Dieu !
video thumbnail
2:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Susana a un problème qu'elle doit résoudre en demandant de l'aide à la personne qui est toujours là pour elle. Finalement, le match de box tant attendu réunit tous les habitants du quartier autour du seul téléviseur en état de marche.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: No puede ser, me morí.
Caption 38 [fr]: Ce n'est pas possible, je suis morte.
video thumbnail
2:39

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cet épisode: un débat [très] orageux et... des photos compromettantes !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: ¡Ay, no puede ser!
Caption 48 [fr]: Oh, cela ne peut être! [Oh, ce n'est pas possible!]
video thumbnail
3:05

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Nicolas fait face aux terribles répercussions de l'accident de voiture de sa mère, l'homme qui en est responsable tente de s'enfuir.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¡Esto no puede ser!
Caption 44 [fr]: Ceci ne peut pas être!
video thumbnail
2:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que Mariana est en salle d'opération pour subir une intervention chirurgicale d'urgence, ses parents sont choqués d'apprendre la situation tragique de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿Cómo? ¡No puede ser!
Caption 20 [fr]: Comment? [Cela ne peut pas être] Ce n'est pas possible!
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des discussions téléphoniques [et autres...] très pénibles dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Puede ser.
Caption 15 [fr]: Peut être [ça].
video thumbnail
4:32

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer nous présentent davantage d'articles qui sont indispensables dans tout foyer typiquement colombien!
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Esto no puede faltar
Caption 59 [fr]: Ceci ne peut pas faire défaut
video thumbnail
3:27

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Margarita, Plata et Orrego sont découragés et frustrés de n'avoir toujours pas trouvé Duque, l'imagination va bon train et les ragots continuent au sujet de Duque et sa soit-disant fortune.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: ¿O sí? -Puede ser.
Caption 55 [fr]: Ah oui ? -Ça se pourrait.
video thumbnail
2:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lorsque le juge émet sa sentence, les réactions de l'audience sont dramatiques... Que va-t-il se passer alors ?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: no puede fallar sobre una excusa endeble.
Caption 16 [fr]: il ne peut pas statuer sur une faible excuse.
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Marcela et Jorge poursuivent leur intense conversation, tandis qu'un nouveau drame arrive à l'hôpital. Quant à la petite amie du [vrai] père de Nicolás, elle s'informe avec grand intérêt de la tournure [financière] des évènements...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Y, ¿eso puede ser transitorio, doctor? O...
Caption 53 [fr]: Et: cela peut-il être temporaire, Docteur? Ou...
video thumbnail
2:34

Aterciopelados - Bandera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le talentueux groupe colombien Aterciopelados nous offre dans cette vidéo l’une de ses compositions classiques: une mélodie douce sur un thème politique. Ici, l’immigration “illégale”.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Entonces no puede venir por aquí
Caption 6 [fr]: Alors on ne peut pas venir par ici
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
La naïveté et le manque d'expérience de Duque se révèlent à la discothèque. Pendant ce temps, Margarita, Orrego et Plata continuent à discuter de la situation et du comportement de leur ami.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Uno puede ser millonario,
Caption 61 [fr]: On peut être millionnaire,
video thumbnail
3:58

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que Margarita s'arrête au bureau de son patron pour lui demander une faveur, les collègues de Duque l'encouragent à se joindre à eux pour écouter les numéros du tirage de la loterie.
Correspondances dans le texte
Caption 98 [es]: ¡Sí! -¡Póngale fe que hoy puede ser el primer día de su nueva vida,
Caption 98 [fr]: Oui! -Mettez-y de la foi car aujourd'hui pourrait être le premier jour de votre nouvelle vie,
video thumbnail
4:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que Samuel tente de convaincre Soledad d'assister à la manifestation des étudiants, Fabiola se rend à la pharmacie à la recherche de bien plus que le sirop de toux pour son fils...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ya le dije que no puede entrar. -Claro. ¿Es que no me vas a dejar entrar?
Caption 36 [fr]: je vous ai déjà dit que vous ne pouvez pas entrer. -Bien sûr. C'est que tu ne vas pas me laisser entrer?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.