mejor - Société - Espagne - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 4

─ Vidéos :1-15 sur 57 avec au total 1 heures 2 minutes

Descriptions

Facile Intense

Soledad - Compartir tus problemas

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Soledad nos habla sobre la importancia de compartir los problemas y las preocupaciones y cómo esto nos ayuda a sentirnos mejor y liberados.

Facile Intense

Soledad - Experiencias

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

¡Qué será mejor, vivir en el campo o en la ciudad? Veamos cuál fue la experiencia de Soledad y su preferencia durante su infancia.

Captions

Facile Intense

Renzo y Elena - Redes sociales

Difficulté : Débutant

Espagne

Quelles réseaux sociaux connais-tu ? Dans cette conversation, Renzo et Elena parlent des réseaux sociaux qu'ils utilisent, tout en reconnaissant l'addiction que cela implique.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [es]: y el cine es mucho mejor que en casa,
Caption 63 [fr]: et le cinéma est bien meilleur qu'à la maison

Facile Intense

Renzo y Elena - Salir de fiesta

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Renzo et Elena discutent de leurs sorties, soit en boîte de nuit, soit pour boire un verre avec des amis. Ils échangent également leurs opinions sur les différentes fêtes foraines dans leur région. Écoutons leur conversation !

Correspondances dans le texte

Caption 63 [es]: y yo me lo paso mejor por la noche
Caption 63 [fr]: et je m'amuse mieux la nuit

Facile Intense

Renzo y Elena - Comida

Difficulté : Débutant

Espagne

Elena raconte à Renzo combien elle aime les sushis, et en parlant de nourriture, ils entament tous les deux une conversation sur leurs plats préférés, la cuisine, les tapas et le plat préféré des étrangers : la paella.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: y poco a poco van saliendo mejor.
Caption 26 [fr]: et petit à petit ça s'améliore.

Facile Intense

Renzo y Elena - Animales

Difficulté : Débutant

Espagne

As-tu un animal à la maison ? Si tu pouvais être un animal, quel animal serais-tu ? Voyons ces questions et d'autres réponses que Renzo et Elena échangent au sujet des animaux.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: hay animales que se merecen una vida mejor,
Caption 24 [fr]: il y a des animaux qui méritent une meilleure vie,

Facile Intense

Circo Berlín - Mirella

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: quieras que no, hay que dar siempre lo mejor al público
Caption 52 [fr]:

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficulté : Avancé

Espagne

Isabel et Paula nous racontent plus de choses intéressantes sur leur faculté, cette fois-ci le sujet est lié aux toilettes, où l'art est également arrivé, mais pas seulement.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: Ve a los baños. -Es el mejor sitio para
Caption 32 [fr]: Va aux toilettes. -C'est le meilleur endroit pour

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Nous continuons d'entendre des histoires curieuses sur la Faculté des Beaux-Arts, par exemple, sur ce qu'on appelle les "piscines", la cafétéria et l'une des choses les plus caractéristiques : les personnages de la faculté.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: y entonces, en vez de comer a lo mejor en la cafetería
Caption 21 [fr]: et donc, au lieu de manger peut-être à la cafétéria

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulté : Avancé

Espagne

Paula et Isabel nous parlent de leur Faculté des Beaux-Arts de l'Université Complutense de Madrid, une faculté très particulière et différente de toutes les autres que l'on puisse trouver. Écoutons ce qu'elles ont à nous dire à ce sujet.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: no tiene nada que ver ni la estética ni... O sea, y a lo mejor
Caption 25 [fr]: ça n'a rien à voir avec l'esthétique ni... Je veux dire, peut-être

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Écoutons quelques recommandations supplémentaires sur d'autres types de salles de musique à Madrid. Isabel et Paula nous parleront de l'ambiance de ce type de salles en partageant leurs expériences personnelles sur une salle de jazz de la capitale espagnole.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: el... el público objetivo son a lo mejor personas más mayores o personas con un...
Caption 11 [fr]: le... le public cible est peut-être des personnes plus âgées ou des personnes avec un...

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans la deuxième partie de cette série, nous verrons dans quels quartiers de Madrid se trouvent la plupart des salles indépendantes et autres lieux de musique, parmi lesquels la Sala La Riviera, où Isabel et Paula sont déjà allées et dont elles peuvent nous en dire plus.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: concentradas en el centro, a lo mejor por Chueca,
Caption 4 [fr]: concentrées dans le centre, peut-être vers Chueca,

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Isabel et Paula nous accompagnent cette fois pour nous parler de la vie culturelle de Madrid, qui inclut également la culture du spectacle. Nous commençons par découvrir le Matadero, un célèbre centre où se déroulent différents événements.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: de compañías, a lo mejor, más independientes... -Mm-hm. -no tan grandes,
Caption 36 [fr]: de compagnies, peut-être, plus indépendantes... -Mm-hm. -pas si grandes,

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficulté : Avancé

Espagne

Nous continuons à écouter parler des prix et des différentes options de la carte de transport à Madrid, ainsi que des réductions qui existent pour certains groupes d'utilisateurs. De plus, Isabel nous raconte une situation embarrassante qui lui est arrivée une fois en voyageant dans le métro.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [es]: O sea, a lo mejor tienes un día
Caption 64 [fr]: C'est-à-dire, peut-être qu'un jour

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette deuxième partie, Isabel et Paula nous en disent plus sur les trains de banlieue et la carte de transport qui existe aujourd'hui pour se déplacer dans Madrid en transports en commun, en se souvenant également des anciens billets.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: a lo mejor de diez pueblos que hay en la sierra,
Caption 10 [fr]: peut-être sur dix villages qu'il y a dans la montagne,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.