Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 24 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Mexique

Depuis la légendaire Arena Ciudad de México, Tatiana nous fait découvrir de plus près toute l'ambiance qui entoure la Lucha Libre, un sport très célèbre au Mexique et reconnu mondialement.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ¿Qué fue lo que más le gustó de la noche?
Caption 43 [fr]: Qu'est-ce qui vous a le plus plu dans la soirée ?
video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant qu'Irma s'addresse à Lombana dans son entreprise pour savoir où est passé Duque, Margarita fait de même de son côté avec les personnes qui ont vu Duque en dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Todo fue una broma de mal gusto.
Caption 40 [fr]: Tout cela n'était qu'une blague de mauvais goùt.
video thumbnail
3:15

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Irma essaie de comprendre tous les éléments liés au comportement de son mari et veut prendre les choses en main. Pendant ce temps, Duque a l'occasion de s'expliquer avec Dolly qui semble bien repentante.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: y con mucho gusto le pago la plata que le debo.
Caption 61 [fr]: et je vous paierai avec plaisir l'argent que je vous dois.
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
La naïveté et le manque d'expérience de Duque se révèlent à la discothèque. Pendant ce temps, Margarita, Orrego et Plata continuent à discuter de la situation et du comportement de leur ami.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Ahí viene el señor. Yo, con mucho gusto, lo que usted quiera.
Caption 36 [fr]: Voici le monsieur [serveur] qui vient. Moi, c'est avec grand plaisir, ce que vous voulez.
video thumbnail
3:05

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Duque se sent de nouveau chanceux, et pendant ce temps, Margarita, Plata et Orrego se lancent à sa recherche. Et pas loin, Irma et sa mère sont aussi en train de chercher Duque, le soit-disant millionnaire.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Con mucho gusto mañana en la mañana se lo tengo en su escritorio.
Caption 14 [fr]: Avec grand plaisir, je l'aurai sur votre bureau demain matin.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque a besoin d'argent et il n'hésite pas à vendre le peu d'objets de valeur qu'il possède. Cependant il parle un peu trop de sa bonne fortune...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Con mucho gusto, pero de lejitos.
Caption 27 [fr]: Avec grand plaisir, mais de loin.
video thumbnail
3:07

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Friction de presque tous les côtés! Sauf chez certains étudiants qui proposent une solution pour essayer de résoudre leurs problèmes. Marchera-t-elle?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Quiubo, mucho gusto.
Caption 21 [fr]: Quoi de neuf, [c'est un] grand plaisir.
video thumbnail
2:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des rebondissements de tous les côtés! Quels personnages vont être contents et lesquels vont être mécontents dans cet épisode?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Te gustó lo de anoche, ¿cierto? -Sí, mi amor.
Caption 33 [fr]: Tu as aimé ça d'hier soir, [pas] vrai? -Oui, mon amour.
video thumbnail
4:09

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous offre quelques commentaires sur la spéciale série colombienne, "La Sucursal del Cielo", en se concentrant dans cette première partie sur certains aspects de la ville dans laquelle elle se déroule.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: en el gusto musical de los caleños.
Caption 39 [fr]: au gout musical des habitants de Cali.
video thumbnail
3:24

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Durant un moment difficile pour Mariela, Don Ananías et Samuel ont l'occasion d'échanger quelques mots. Pendant ce temps, Eddy et Pedro font la rencontre d'un personnage qui allait changer le visage de la ville, ainsi que leur propre vie, pour toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¿Qué? Démosle gusto al muchacho...
Caption 23 [fr]: Quoi? Faisons plaisir au garçon...
video thumbnail
3:30

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Soledad s'engage dans une nouvelle cause sociale... Quant à Fernando, il arrive dans le quartier avec une surprise qui fait sensation parmi ses voisins et sa famille !
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: ¡Déjalo en paz! -¿Te gustó, papito, te gustó? -Sí, papi. -¡Ah!
Caption 77 [fr]: Laisse-le en paix! -Ça t'a plu, p'tit père, ça t'a plu? -Oui, papa. -Ah!
video thumbnail
4:24

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos et son oncle Fredy comment fabriquer un "año viejo" ou "taitapuro". Davantage de détails nous sont aussi donnés lors de la finale de cette tradition colombienne !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: ¡Con muchísimo gusto!
Caption 52 [fr]: Avec énormément de plaisir!
video thumbnail
3:54

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Au fur et à mesure que les voisins s'installent dans leur nouvelle maison, les habitants du quartier commencent à s'intéresser à eux, chacun à leur manière.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Ah, ¿sí viste, negro? Este muchacho sí tiene buen gusto.
Caption 58 [fr]: Ah, as-tu vu, mon cher? Ce garçon, oui, il a bon gout.
video thumbnail
3:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lorsque Mariana donne une poignante interview à la presse, Jorge et son avocat se demandent quel impact cela va avoir sur leur cas...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Mucho gusto. Yo soy Gilma Morales. -Hola.
Caption 12 [fr]: [C'est un] grand plaisir. Je suis Gilma Morales. -Salut.
video thumbnail
2:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que la famille de Mariana se demande si elle doit raconter son histoire à la presse, Jorge et son avocat se livrent à une célébration honteuse !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Mucho gusto, señorita, siéntese.
Caption 25 [fr]: [C'est] un grand plaisir, Mademoiselle, asseyez-vous.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.