Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 5 
─ Vidéos :1-15 sur 61 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:30

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Mientras que Soledad se compromete con una nueva causa, Fernando llega al barrio con una sorpresa que causará sensación entre la gente.
video thumbnail
5:12

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Mónica quiere escribir un libro de superación personal que ayude a toda la gente desesperada y deprimida. Luis acepta reunirse con ella para asesorarla.

Captions

video thumbnail
3:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque commence à se rendre compte de la gravité de la situation. De son côté, Margarita parle à Dolly qui lui transmet des renseignements essentiels sur Duque et sur ce qui s'est passé entre eux.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Donde esa gente sepa que yo los sapié, me meto en un problema...
Caption 31 [fr]: Si ces gens savent que je les ai dénoncés, j'aurai des ennuis...
video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant qu'Irma s'addresse à Lombana dans son entreprise pour savoir où est passé Duque, Margarita fait de même de son côté avec les personnes qui ont vu Duque en dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [es]: Porque esa gente cree que el hombre está embilletado.
Caption 87 [fr]: Parce que ces gens croient que l'homme est plein de fric.
video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bien que personne n'ait encore réussi à trouver Duque, les équipes de recherche se retrouvent nez à nez. Pendant ce temps, Duque continue à faire des siennes et sa situation ne s'arrange pas.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [es]: Porque me parece muy impersonal, señora, llamar a la gente por su apellido.
Caption 86 [fr]: Parce que cela me semble très impersonnel, madame, d'appeler les gens par leur nom de famille.
video thumbnail
2:26

Cleer y Carolina - El asado de Navidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer et Carolina se rencontrent dans la rue après une éternité! Voyons ce que chaque amie compte faire durant l'époque de Noël...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: porque a la gente le gusta es el plátano.
Caption 27 [fr]: parce que la banane plait aux gens.
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque qui croit toujours à sa chance inouïe, continue à fêter sa bonne nouvelle au club. Pendant ce temps, ses amis prennent leur courage à deux mains pour confesser la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Bue', qui'... quisiera contarle a la gente porque
Caption 16 [fr]: Eh bie', j'aim'... j'aimerais le raconter aux gens parce que
video thumbnail
3:05

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Duque se sent de nouveau chanceux, et pendant ce temps, Margarita, Plata et Orrego se lancent à sa recherche. Et pas loin, Irma et sa mère sont aussi en train de chercher Duque, le soit-disant millionnaire.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Se le acabó el jefecito buena gente, le advierto. ¡Lo necesito ya en la oficina!
Caption 19 [fr]: Ton bon petit chef est parti, je vous signale. J'en ai besoin sur mon bureau maintenant !
video thumbnail
3:06

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré leurs différences d'opinion, Mariela et Samuel finissent par avoir une conversation cordiale. De son côté, Soledad est toujours bouleversée par la double perte.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: La gente va a recordar que los estudiantes marchamos hoy
Caption 30 [fr]: Les gens se souviendront que nous, les étudiants, avons manifesté aujourd'hui
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Avant de partir, Duque continue à se disputer violemment avec sa femme et ses beaux-parent. Pendant ce temps, Margarita, Plata et Orrego cherchent une solution pour l'aider leur ami et l'empêcher d'empirer les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¡Mala gente! -No, ¡atrevidos ustedes!
Caption 23 [fr]: Vous êtes mauvais ! -Non, vous êtes insolents !
video thumbnail
3:02

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Soledad rentre bouleversée à la maison et sa colère contre Samuel n'arrange pas les choses. Quant à Petro et Eddy, ils n'ont décidément pas de chance.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: lo mataron a él y mataron a toda esa gente.
Caption 32 [fr]: l'ont tué et ils ont tué tous ces gens.
video thumbnail
2:48

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Samuel et Don Pepe partent à la recherche de Soleda au milieu de couvre-feu, Soledad ne peut pas s'empêcher de penser au sort de ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: La única información que tengo es que toda la gente
Caption 11 [fr]: La seule information dont je dispose, c'est que tous les gens
video thumbnail
3:24

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans un état euphorique, Duque décide de parler à Lombana, aini qu'à ses collègues pour lui dire ses quatre vérités.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: y me enseñaron que uno no le levanta la voz a la gente.
Caption 37 [fr]: et ils m'ont appris qu'on n'élève pas la voix contre les gens.
video thumbnail
3:11

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Fabiola réfléchit encore à l'idée d'aller travailler, Boris emmène Soledad dans un lieu tout à fait spécial... où quelque chose d'inattendu va se produire !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Y esta gente... esta gente, ¿quién es?
Caption 18 [fr]: Et ces gens-ci... ces gens-ci: qui sont-ils?
video thumbnail
3:07

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Friction de presque tous les côtés! Sauf chez certains étudiants qui proposent une solution pour essayer de résoudre leurs problèmes. Marchera-t-elle?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Usted no se da cuenta que a la gente de la base aérea
Caption 4 [fr]: Ne vous rendez-vous pas compte que les gens de la base aérienne
12345
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.