familia - Société - Espagne - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 33 avec au total 1 heures 8 minutes

Descriptions

Facile Intense

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficulté : Avancé

Espagne

Fran pertenece a la séptima generación de la familia que terminó fundando el Circo Berlín en España. Fran se dedica a la magia y en este vídeo nos contará un poco sobre cómo es para él la vida en el circo.

Facile Intense

Circo Berlín - Jose - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Desde que era pequeñito, el circo ha sido la pasión de Jose. Cuando tenía solo catorce años conoció por primera vez la familia del Circo Berlín y a día de hoy sigue trabajando aquí como presentador y en otras tareas detrás de la cortina.

Captions

Facile Intense

Renzo y Elena - Música

Difficulté : Débutant

Espagne

Renzo et Elena discutent de leur musique préférée, des concerts auxquels ils ont assisté et des instruments qu'ils savent jouer.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [fr]: J'ai visité la Sagrada Familia
Caption 33 [es]: Yo he visitado la Sagrada Familia

Facile Intense

Circo Berlín - Mirella

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: y a l'... lo que me dedicaba antiguamente en el circo de mi familia
Caption 3 [fr]:

Facile Intense

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: de familia de circo.
Caption 7 [fr]:

Facile Intense

Soledad - La educación

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: los miembros de la familia
Caption 58 [fr]:

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficulté : Avancé

Espagne

Nous continuons à écouter parler des prix et des différentes options de la carte de transport à Madrid, ainsi que des réductions qui existent pour certains groupes d'utilisateurs. De plus, Isabel nous raconte une situation embarrassante qui lui est arrivée une fois en voyageant dans le métro.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: es que, eh... hay descuento tanto por joven... -Mm-hm. -como por familia numerosa.
Caption 21 [fr]: C'est que, euh... il y a une réduction à la fois pour les jeunes... -Mm-hm. -et pour les familles nombreuses.

Facile Intense

Soledad - Las parejas

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Soledad offre son opinion et ses conseils quant aux crises que peuvent traverser certains couples à un moment donné de leur vie quotidienne.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: que lleva en exclusiva el peso de la familia,
Caption 59 [fr]: qu'il supporte exclusivement le poids de la famille,

Facile Intense

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 2

Difficulté : Débutant

Espagne

Dans ce dernier volet, Silvia exprime de nombreuses autres formules espagnoles de condoléances: en personne, par téléphone ou dans une lettre écrite à la main.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: en el seno de la familia.
Caption 23 [fr]: au sein de la famille.

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficulté : Avancé

Espagne

Nos deux amies, très animées, nous donnent plus de détails sur la fameuse galette des rois. Isabel et Paula comparent aussi les célébrations chrétiennes hivernales en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: y tú también llevar los regalos que te han dejado los Reyes para tu familia,
Caption 26 [fr]: et toi aussi d'emporter les cadeaux que les Rois t'ont laissés pour ta famille,

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 1

Difficulté : Avancé

Espagne

Isabel et Paula nous expliquent comment on célèbre l'Epiphanie en Espagne, le jour où on distribue les cadeaux aux enfants. Et elles nous racontent aussi quelques anecdotes amusantes de leur famille.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: el... los niños, las personas en la familia reciben regalos.
Caption 13 [fr]: le... les enfants, les membres de la famille reçoivent des cadeaux.

Facile Intense

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

À l'occasion de la fête de Santa Tecla, Víctor Díaz nous accueille à Tarragone, en Espagne. Un citoyen de cette ville nous raconte les détails de ce festival célébré chaque année au mois de septembre.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: Eh... He tenido familia, eh... ya me he integrado aquí,
Caption 47 [fr]: Hein... J'ai eu une famille, hein... je me suis maintenant intégré ici,

Facile Intense

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

José Romero, jongleur passionné tombé amoureux du cirque dès son plus jeune âge, travaille et vit au Circo Berlín. Dans cette vidéo, il nous raconte ses débuts, son apprentissage et même... nous parle de sa relation amoureuse!

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: con, eh... niños, con familia.
Caption 32 [fr]: avec, hein... enfants, avec famille.

Facile Intense

Circo Berlín - Jose - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet sur le Circo Berlín, José nous raconte son origine particulière, le parcours qu'il suit chaque année en Espagne ainsi que les principales attractions de ce cirque établi depuis plus de trente ans. L'entrainement constant des artistes et l'émerveillement des petits comme des grands donnent une touche magique à ce cirque...

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: que reúne a toda la familia.
Caption 33 [fr]: qui réunit toute la famille.

Facile Intense

Amaya - Recordando - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Voyons dans ce nouvel épisode les aménagements faits sur place après avoir trouvé le terrain approprié pour ces animaux. Amaya nous fait part aussi du nombre et du sort des ânes qui sont passés par son "Donkey Dreamland"!

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: con familia maravillosa,
Caption 58 [fr]: avec une famille merveilleuse,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.