Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 9 
─ Vidéos :1-15 sur 133 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
1:24

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette partie, l'écrivain et journaliste Juan Villoro fait une réflexion sur la violence au Mexique qui se termine par un message d'espoir de l'iconique chanteuse Chavela Vargas.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Qué vida secreta se estaba desarrollando en el país
Caption 14 [fr]: Quelle vie secrète se développait dans le pays
video thumbnail
3:56

Otavalo - Matrimonio

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Deux amis parlent du mariage et de ce que cela signifierait pour eux de se marier. Écoutons leur conversation !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Oye, y estaba pensando, mm...
Caption 2 [fr]: Écoute, je pensais, mm...
video thumbnail
3:37

Circo Berlín - Hannelore - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Como os estaba comentando,
Caption 31 [fr]:
video thumbnail
4:21

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: estaba viendo en YouTube un video y apareció un artista,
Caption 11 [fr]:
video thumbnail
4:24

Soledad - La educación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Ese día, el autobús estaba muy concurrido
Caption 16 [fr]:
video thumbnail
4:28

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Nous continuons à écouter parler des prix et des différentes options de la carte de transport à Madrid, ainsi que des réductions qui existent pour certains groupes d'utilisateurs. De plus, Isabel nous raconte une situation embarrassante qui lui est arrivée une fois en voyageant dans le métro.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: O sea, yo estaba así y la mochila,
Caption 74 [fr]: C'est-à-dire, j'étais comme ça et le sac à dos,
video thumbnail
3:30

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette deuxième partie, Isabel et Paula nous en disent plus sur les trains de banlieue et la carte de transport qui existe aujourd'hui pour se déplacer dans Madrid en transports en commun, en se souvenant également des anciens billets.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: o el sello estaba tan tenue que no se veía.
Caption 48 [fr]: ou le tampon était si faible qu'on ne le voyait pas.
video thumbnail
3:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque commence à se rendre compte de la gravité de la situation. De son côté, Margarita parle à Dolly qui lui transmet des renseignements essentiels sur Duque et sur ce qui s'est passé entre eux.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: que era la primera vez que estaba en una situación de esas.
Caption 59 [fr]: que c'était la première fois qu'il était dans une telle situation.
video thumbnail
4:04

Soledad - Personas organizadas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Hace unos meses estaba viendo la televisión
Caption 3 [fr]:
video thumbnail
4:21

Soledad - Los prejuicios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Avez-vous déjà jugé négativement une personne ou une situation avant de la connaitre? Soledad nous raconte une de ses expériences personnelles, nous encourageant à prendre en compte nos propres possibles préjugés.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Bueno, yo no estaba invitada,
Caption 12 [fr]: Bon, je n'étais pas, moi, invitée,
video thumbnail
3:15

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Irma essaie de comprendre tous les éléments liés au comportement de son mari et veut prendre les choses en main. Pendant ce temps, Duque a l'occasion de s'expliquer avec Dolly qui semble bien repentante.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Y ella estaba anoche bien interesada
Caption 5 [fr]: Et hier soir, elle était très intéressée
video thumbnail
3:20

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Chacune avec des intentions bien différentes, les trois femmes continuent à chercher Duque avec détermination. Il va bientôt avoir une visite inattendue de l'une d'entre elles.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Ustedes saben en la actitud en la que estaba esa señora.
Caption 20 [fr]: Vous savez dans quelle attitude se trouvait cette dame.
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que sa femme et ses beaux-parents discutent ce qu'ils comptent faire ensuite, Duque partage avec son compagnon de cellule tout ce qu'il a ressenti après avoir appris qu'il était soi-disant millionnaire.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: que por fin estaba arrancando el nuevo Duque.
Caption 61 [fr]: que le nouveau Duque émergeait enfin.
video thumbnail
3:27

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Margarita, Plata et Orrego sont découragés et frustrés de n'avoir toujours pas trouvé Duque, l'imagination va bon train et les ragots continuent au sujet de Duque et sa soit-disant fortune.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [es]: Entonces, ¿ese tipo por qué estaba tan pegado a ese mugroso papel?
Caption 86 [fr]: Alors, pourquoi ce type était-il si attaché à ce sale bout de papier ?
video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bien que personne n'ait encore réussi à trouver Duque, les équipes de recherche se retrouvent nez à nez. Pendant ce temps, Duque continue à faire des siennes et sa situation ne s'arrange pas.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: yo no estaba haciendo nada, a mí me iban a atracar.
Caption 72 [fr]: je ne faisais rien [de mal], on allait me voler.
123...89
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.