Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 51 avec au total 0 heures 56 minutes

Titles

video thumbnail

Víctor en Caracas (6 videos)

Dans cette série originale, notre ami vénézuélien Víctor Díaz nous promène dans la capitale de son pays, découvrant quelques lieux emblématiques et partageant avec nous les divers aspects de la vie quotidienne de ses habitants. Bonjour Caracas et ses environs !
video thumbnail
5:55

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline souligne aujourd'hui dans cette leçon les adjectifs espagnols en rapport avec le caractère, la personnalité ou l'humeur d'une personne.

Descriptions

video thumbnail
3:24

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

En medio del desconsuelo de Mariela, Don Ananías y Samuel tienen la oportunidad de intercambiar un par de palabras. Mientras tanto Eddy y Pedro se encuentran con una de esas personas que le iban a cambiar por completo la cara a la ciudad.
video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

La Cegua es un espectro con cara de caballo y cuerpo fenomomenal que espera a los hombres por caminos solitarios para matarlos. Veamos más detalles sobre esta popular leyenda de Nicaragua.
video thumbnail
3:29

María Fernanda - Mascarilla de aguacate

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

¿Te gustaría tener una piel de porcelana como algunos actores? María Fernanda conoce varios trucos de belleza y comparte con nosotros cómo hacer una mascarilla casera especial para la cara.

Captions

video thumbnail
4:28

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Nous continuons à écouter parler des prix et des différentes options de la carte de transport à Madrid, ainsi que des réductions qui existent pour certains groupes d'utilisateurs. De plus, Isabel nous raconte une situation embarrassante qui lui est arrivée une fois en voyageant dans le métro.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: perdiendo el... -Claro. Y tú tienes que poner cara de...
Caption 59 [fr]: en train de le rater... -Bien sûr. Et tu dois faire une tête de...
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Malgré la situation difficile dans laquelle il se trouve, Duque a réussi à obtenir la permission de faire un appel téléphonique. Il est sur le point de découvrir la vérité mais...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Se me cae la cara de vergüenza, Margarita.
Caption 49 [fr]: Je suis mort de honte, Maragarita [littéralement "Mon visage tombe de honte, Margarita"].
video thumbnail
3:00

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Malheureusement la vérité au sujet du billet de loterie semble tomber dans l'oreille d'un sourd. De son côté, Duque se sent obligé de révéler son secret à un personnage douteux qui partage sa cellule en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Ay, mamá, nos vieron la cara de bobas.
Caption 15 [fr]: Oh, maman, ils nous ont pris pour des imbéciles.
video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bien que personne n'ait encore réussi à trouver Duque, les équipes de recherche se retrouvent nez à nez. Pendant ce temps, Duque continue à faire des siennes et sa situation ne s'arrange pas.
Correspondances dans le texte
Caption 93 [es]: que estamos poniendo la cara aquí. -Tan varones que estamos aquí para aceptar
Caption 93 [fr]: qui nous sommes pointés ici. -Si braves hommes que nous sommes là pour accepter
video thumbnail
3:35

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Après avoir souligné les nombreux avantages des smartphones dans notre vie quotidienne, dans ce dernier volet, Fermín et Manuel se concentrent sur les conséquences négatives de leur utilisation excessive.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: a menudo nos desconectan de las interacciones cara a cara
Caption 29 [fr]: souvent, ils nous déconnectent des interactions face à face
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
La naïveté et le manque d'expérience de Duque se révèlent à la discothèque. Pendant ce temps, Margarita, Orrego et Plata continuent à discuter de la situation et du comportement de leur ami.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Ustedes le tienen que dar la cara a Duque por lo que le hicieron.
Caption 51 [fr]: Vous devez faire face à Duque pour ce que vous lui avez fait.
video thumbnail
4:20

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Tout doit être préparé minutieusement avant chaque représentation, au "Circo Berlín". Voyons ici l'exemple d'un numéro qui aurait pu très mal se terminer, sans le sang-froid de Fran et de sa sœur...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: ver la gente, la cara de alegría, l'...
Caption 37 [fr]: voir les gens, le visage en joie, l'...
video thumbnail
4:55

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un aïeul de Fran a fondé le Cirque Berlin. Il ne peut donc pas imaginer la vie en dehors du cirque... Écoutons ce que raconte de passionnant cet artiste sur ce sujet!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: de ver la cara de alegría de... de grandes y pequeños,
Caption 11 [fr]: de voir le visage en joie des... des grands et petits,
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir dit ses quatre vérités à ses voisins, Duque va s'en prendre à ses beaux-parents et à son épouse.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Ya está en hora de ser. ¡Sí, hágame esa cara y verá!
Caption 7 [fr]: Il est temps. Oui, faites cette tête, et vous verrez !
video thumbnail
4:07

Maoli - Calabaza de Halloween

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Maoli fait la démonstration de la recette intrigante qu'elle réalise à Halloween: une citrouille qui crache du guacamole! À déguster... des yeux, ou peut-être à l'essayer vous-même, mais attention à ne pas vous couper!
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: y procedemos a pintar la cara.
Caption 52 [fr]: et nous procédons à peindre le visage.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.