grande - Société - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 4

─ Vidéos :1-15 sur 53 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

Facile Intense

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Guatemala

Nous continuons d'écouter Lucas qui, cette fois-ci, nous parle plus en détail de son numéro de la roue de la mort, qui nécessite une grande condition physique et mentale. De plus, il nous raconte également ses expériences en tant que clown.

Facile Intense

Amaya - La burrita Jenny

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Jennifer es la burra más grande del santuario y su historia no es tan triste como la de otros burros. En este vídeo, Amaya nos habla de esta adorable burra.

Facile Intense

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Comme le quinzième anniversaire des jeunes filles au Venezuela et dans la plupart des autres pays latino-américains marque un rite spécial de passage à l'âge adulte, il est de tradition pour la famille de lancer une grande fête d'anniversaire en leur honneur.

Captions

Facile Intense

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Dans cette partie, l'écrivain et journaliste Juan Villoro fait une réflexion sur la violence au Mexique qui se termine par un message d'espoir de l'iconique chanteuse Chavela Vargas.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [fr]: qu'il y a une grande décomposition,
Caption 8 [es]: de que hay una gran descomposición,

Facile Intense

Maoli - La revuelta de Stonewall

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Maoli nous parle d'un événement important qui a marqué un tournant pour la communauté LGBTI : les émeutes de Stonewall.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [fr]: Ce bar servait une grande variété de clients,
Caption 32 [es]: Este bar servía a una gran variedad de clientes,

Facile Intense

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Guatemala

Issu d'une famille de cirque au Guatemala, Lucas a toujours rêvé de travailler dans un cirque en Europe. Après avoir séjourné dans plusieurs pays, il travaille actuellement au Cirque Berlin, où il exécute le dangereux numéro de la roue de la mort.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [fr]: puis ma mère, une grande contorsionniste, trapéziste,
Caption 40 [es]: luego mi madre, una gran contorsionista, trapecista,

Facile Intense

Soledad - Los prejuicios

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Avez-vous déjà jugé négativement une personne ou une situation avant de la connaitre? Soledad nous raconte une de ses expériences personnelles, nous encourageant à prendre en compte nos propres possibles préjugés.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [fr]: très grande, avec un beau corps.
Caption 22 [es]: muy alta, con buen cuerpo.

Facile Intense

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Après avoir souligné les nombreux avantages des smartphones dans notre vie quotidienne, dans ce dernier volet, Fermín et Manuel se concentrent sur les conséquences négatives de leur utilisation excessive.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [fr]: stockent une grande quantité d'informations personnelles et sensibles
Caption 47 [es]: almacenan una gran cantidad de información personal y sensible

Facile Intense

Cleer y Carolina - El asado de Navidad

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Cleer et Carolina se rencontrent dans la rue après une éternité! Voyons ce que chaque amie compte faire durant l'époque de Noël...

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: hay que celebrarlo en grande.
Caption 38 [fr]: il faut célébrer ça en grand.

Facile Intense

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Fermín et Manuel continuent à parler de tous les possibilités incroyables que nous offrent les portables dans notre société actuelle en plus des appels téléphoniques traditionnels, telles que les messageries et les réseaux sociaux.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [fr]: C'est quelque chose que nous faisons tous, dans une plus ou moins grande mesure, quotidiennement.
Caption 13 [es]: Es algo que todos, en mayor o menor medida, hacemos a diario.

Facile Intense

Maoli - Calabaza de Halloween

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Maoli fait la démonstration de la recette intrigante qu'elle réalise à Halloween: une citrouille qui crache du guacamole! À déguster... des yeux, ou peut-être à l'essayer vous-même, mais attention à ne pas vous couper!

Correspondances dans le texte

Caption 32 [fr]: Nous allons peindre une grande bouche sur la citrouille.
Caption 32 [es]: Vamos a pintar una boca grande en la calabaza.

Facile Intense

Circo Berlín - Jose - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet sur le Circo Berlín, José nous raconte son origine particulière, le parcours qu'il suit chaque année en Espagne ainsi que les principales attractions de ce cirque établi depuis plus de trente ans. L'entrainement constant des artistes et l'émerveillement des petits comme des grands donnent une touche magique à ce cirque...

Correspondances dans le texte

Caption 55 [fr]: aussi si tu travailles dans une grande ville ou dans un village,
Caption 55 [es]: también si trabajas en una gran ciudad o en un pueblo,

Facile Intense

Circo Berlín - Jose - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Depuis son enfance, le cirque est la passion de José. Alors qu'il n'avait que quatorze ans, il a rencontré la famille du Circo Berlín, et aujourd'hui il continue de travailler ici en tant que maitre de piste et aussi faisant des tâches variées, physiques et administratives.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [fr]: Grande partie de ma famille,
Caption 9 [es]: Mucha parte de mi familia,

Facile Intense

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Amaya nous donne des nouvelles de l'état de Valiente, l'âne qui avait été bien blessé. Elle nous annonce aussi une bonne surprise qui attend cette brave bête et son ami l'âne Eduardo!

Correspondances dans le texte

Caption 7 [fr]: Ehm... Surement vous vous souviendrez qu'il avait une très grande blessure
Caption 7 [es]: Ehm... Seguramente recordaréis que tenía una herida muy grande

Facile Intense

Adriana - El café

Difficulté : Intermédiaire

Guatemala, Espagne

Voyons avec Adriana quelles variétés de café existent, dans quels pays ils sont produits et quel est le café le plus apprécié au monde. Découvrez également quelles sortes de café peuvent avoir un effet nocif sur la santé !

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: El importador más grande del mundo de café es Estados Unidos.
Caption 65 [fr]: Le plus grand importateur au monde de café est le pays des États-Unis.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.