Mama arbeitet wieder - Société - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 23 avec au total 0 heures 57 minutes

Descriptions

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La tensión está en el aire en la cena, mientras las preguntas de Luis a la mamá de Kevin se vuelven poco a poco más personales y ofensivas.

Facile Intense

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Aldo y Elena discuten sobre el destino de Adolfo. La mamá de Morena conoce a Yago.

Captions

Facile Intense

Soledad - Influencias de los padres

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Muchas veces me dicen: "Mamá,
Caption 33 [fr]:

Facile Intense

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

José Romero, jongleur passionné tombé amoureux du cirque dès son plus jeune âge, travaille et vit au Circo Berlín. Dans cette vidéo, il nous raconte ses débuts, son apprentissage et même... nous parle de sa relation amoureuse!

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: y mi mamá era acomodadora y...
Caption 36 [fr]: et ma maman était ouvreuse et...

Facile Intense

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie Cali

Aujourd'hui, Carlos adresse l'utilisation intensive de la forme impérative des verbes dans les dialogues des habitants de Cali, comme nous le remarquons dans la populaire série colombienne "La sucursal del cielo".

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: eh, p'... -Porque, porque... ¡Explicáselo a mi mamá!
Caption 16 [fr]: hein, p'... -Parce que, parce que... Expliquez-le à ma maman!

Facile Intense

Soledad - Tocar fondo

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Soledad nous apprend aujourd'hui l'expression espagnole "Tocar fondo" et nous raconte une anecdote basée sur quelqu'un qui en a fait naguère l'expérience.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [es]: y le dijo: "Mamá, por favor, ayúdame. Ayúdame".
Caption 57 [fr]: et il lui dit: "Maman, s'il te plait, aide-moi. Aide-moi."

Facile Intense

Otavalo - Vestimenta indígena

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

D'Otavalo, en Équateur, Blanquita Arias nous montre les différents éléments d'un vêtement indigène de sa communauté, tenue qui est le plus souvent portée pour assister à des mariages.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: que le llamamos mama chumbi.
Caption 21 [fr]: que nous appelons "maman chumbi".

Facile Intense

Otavalo - Artesanos

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

José Quinchuqui, de la communauté de Moraspungo en Équateur, nous raconte les détails de son travail artisanal qu'il élabore avec différents matériaux et aussi avec la participation de plusieurs membres de sa famille.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: mi mamá, mi papá y... ocho... ocho hermanos.
Caption 3 [fr]: ma maman, mon papa et... huit... huit frères et sœurs.

Facile Intense

El coronavirus - La cuarentena en Ecuador

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Mary, qui vit à la campagne en Équateur, nous raconte ses activités à la maison et nous donne des suggestions pour mieux passer la quarantaine due au Covid-19. En particulier, elle a beaucoup de devoirs d'école à faire !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: mi mamá se fue a cosechar las moras
Caption 14 [fr]: ma maman est allée cueillir les mûres

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Alors que Kevin en apprend plus sur le petit ami de sa sœur, Luis, son opinion à son sujet n’est plus aussi simple et claire.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Ya vuelvo, mamá, ¿sí?
Caption 12 [fr]: Je reviens tout de suite, maman: oui?

Facile Intense

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Dans ce deuxième volet, Cleer s'entretient avec Guillermo qui nous explique en détail ce qu'est un chaman.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [fr]: Pour cela quand nous disons "mamá",
Caption 11 [es]: Por eso cuando decimos "mamá",

Facile Intense

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

À Otavalo, en Équateur, comme dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, la fête Inti Raymi est célébrée à partir du 22 juin (jour du bain rituel) autour des cascades, rivières et fontaines, en particulier par le peuple quichua.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: De niño siempre veía cómo mi mamá prepara lo que es el mote,
Caption 46 [fr]: En tant qu'enfant, j'ai toujours vu comment ma mère préparait ce qui est le blé,

Facile Intense

Los médicos explican - Medicina embarazos

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Le gynécologue et périnatalogue équatorien Pedro Pablo Luna Jaramillo est passionné par le travail de l'accouchement et répond aux préoccupations des femmes enceintes.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: la... la mujer... la mamá compra ropita rosada o de colores para femenino, ¿verdad?
Caption 11 [fr]: la... la femme... la maman achète un petit vêtement rose ou des couleurs pour [un être] féminin: pas vrai?

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

À la recherche du père de son enfance, comme sujet de thèse et aussi par curiosité naturelle, le personnage de cet épisode nous raconte l'histoire du parcours de sa famille.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: gracias a su mamá.
Caption 26 [fr]: grâce à sa maman.

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Cet épisode de Sub30 nous présente aujourd'hui Ricardo et Eduardo, deux homosexuels qui vivent ensemble à Bogota.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: De mi mamá, creo que aprendí muchas cosas.
Caption 1 [fr]: De ma maman, je crois que j'ai appris beaucoup de choses.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.