Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 28 avec au total 0 heures 53 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:53

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

El pequeño Taller Arte de Francisco está muy bien cuidado por el siempre vigilante Señor Coco, quien nunca duerme y todo lo ve. La palabra taller significa lugar de trabajo pero, al igual que en el inglés workshop tiene diferentes usos, puede ser el lugar de trabajo de artistas o artesanos, es decir un taller de arte lugar donde se arregla maquinaria, como un taller de autos o incluso un espacio en el que personas se reúnen para aprender y compartir ideas, por ejemplo un taller de escritura.
video thumbnail
2:28

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Si todavía no eres un fan del Señor Doig es que no lo conoces bien. Sus expediciones por la jungla han producido libros, y descubierto cosas como los Pinchudos, estatuas gigantes de momias y otras cosas interesantes en un sitio llamado Carajía. ¡Estamos preparados para una expedición!

Captions

video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que Duque semble avoir trouvé le secret du vrai bonheur, le Cuentagotas reste obsédé par sa capture. D'autre part, Margarita a hâte de partager une grande nouvelle avec Duque.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Señor, ya sabemos dónde es la fábrica,
Caption 35 [fr]: Monsieur, nous savons maintenant où se trouve l'usine,
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lombana décide de prendre des mesures concernant ce qui s'est passé avec Duque dans l'entreprise. Pendant ce temps, la pression sur Duque semble être trop forte pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Me enteré de la broma que le hicieron al señor Rodrigo Duque.
Caption 17 [fr]: J'ai appris la blague qu'on a faite à monsieur Rodrigo Duque.
video thumbnail
4:24

Soledad - La educación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: para cederle el asiento a ese señor o a esa señora mayor que subían al autobús.
Caption 43 [fr]:
video thumbnail
3:32

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Dans ce tribunal, beaucoup trop de personnes commettent des erreurs grammaticales ! Dans ce divertissant épisode, voyons ce qui se passe...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: que este señor pone en su consulta.
Caption 6 [fr]: que ce monsieur met dans son cabinet.
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Este señor es oculista, no profesor de lengua.
Caption 67 [fr]: Ce monsieur est oculiste, pas professeur de langue.
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Alors que Lida continue d'essayer de prouver la duplicité de Cleer devant le tribunal, un témoin surprenant se présente en faveur de la plaignante...
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: No es momento de ponerse sensible, Señor Cristhian.
Caption 82 [fr]: Ce n'est pas le moment de devenir sensible, Monsieur Cristhian.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin ne sait pas trop comment se comporter face à la jeune et jolie Cata, mais il doit faire des choses plus sérieuses en classe: réussir son examen de mathématiques !
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Gracias, Señor Sarmiento.
Caption 71 [fr]: Merci, Monsieur Sarmiento.
video thumbnail
1:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après sa conversation téléphonique de la veille avec Lisa, Kevin se sent plus confiant le lendemain en classe et il est déterminé à poursuivre ses efforts pour la conquérir.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¿Algún problema, señor González?
Caption 15 [fr]: Un certain problème, Monsieur Gonzalez?
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue aux "Cas juridiques de Yabla"... Aujourd'hui, vous aurez droit à un témoignage hilarant d'une plaignante contre son ex-mari ! À se tordre les côtes!
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: y el señor Cristhian con la motocicleta.
Caption 43 [fr]: et monsieur Cristhian la moto.
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est déterminé à savoir si Lisa Bernal partage ses sentiments amoureux.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Señor González...
Caption 2 [fr]: Monsieur Gonzalez...
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

L'agent Suarez est agacé par un coup de fil surprenant, venant de l'insaisissable escroc qu'il recherche depuis si longtemps!
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Buenas, señor.
Caption 54 [fr]: Bonne après-midi, Monsieur.
video thumbnail
2:52

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que l'escroc prend facilement possession d'un nouvel appartement à Bogota, l'agent Suarez se bat pour se sauver d'une délicate situation
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Bueno, entonces el señor dirá cómo procedemos.
Caption 5 [fr]: Bon, alors le monsieur dira comment nous procédons.
video thumbnail
3:27

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Adolfo est sur le point d'être licencié mais Elena intervient à temps! Quant à la mère de Morena, elle rencontre Yago qui allait juste rendre visite à sa fille! Une discussion s'engage... et Yago est très surpris!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Sí, señor.
Caption 5 [fr]: Oui, monsieur.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.