Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 31 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que Duque semble avoir trouvé le secret du vrai bonheur, le Cuentagotas reste obsédé par sa capture. D'autre part, Margarita a hâte de partager une grande nouvelle avec Duque.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Acabo de salir de la entrevista de trabajo. ¡Me fue más bien!
Caption 69 [fr]: Je viens de sortir de l'entretien d'embauche. Ça s'est plutôt bien passé !
video thumbnail
4:37

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Issu d'une famille de cirque au Guatemala, Lucas a toujours rêvé de travailler dans un cirque en Europe. Après avoir séjourné dans plusieurs pays, il travaille actuellement au Cirque Berlin, où il exécute le dangereux numéro de la roue de la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Se me presenta la oportunidad de... de salir a trabajar en Europa.
Caption 20 [fr]: L'opportunité se présente de... de partir travailler en Europe.
video thumbnail
3:47

Soledad - Compartir tus problemas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Soledad nous donne son avis sur l'importance de partager problèmes et peines, principalement avec des proches mais éventuellement avec des tierces personnes, pour arriver à un meilleur état d'esprit et à un soulagement sensible.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: en que empieza a salir hacia fuera,
Caption 41 [fr]: où il commence à sortir [vers l'extérieur],
video thumbnail
5:22

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Honduras

Christian nous fait part de son emploi du temps quotidien, spécialement durant la pandémie. Sur scène et hors scène, et même durant les moments difficiles, cet artiste du Cirque Berlin adore son métier!
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: Nos gusta mucho salir a restaurantes a comer,
Caption 66 [fr]: Cela nous plait beaucoup de sortir dans les restaurants pour manger,
video thumbnail
5:00

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Honduras

Christian, du Honduras, travaille comme clown au Cirque de Berlin. Dans cette vidéo, il nous raconte comment il a commencé à exercer ce métier et ce qu'il aime le plus dans la vie de cirque, ainsi que quelques curieuses anecdotes de son passé !
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: iba poniendo en su posición y tal, al final pude salir,
Caption 82 [fr]: j'allais en [les] mettant dans leur position et tout, à la fin j'ai pu m'en sortir,
video thumbnail
4:37

Soledad - Experiencia personal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle de son attitude vis-à-vis de son apparence depuis ses premières sorties et comment cela a évolué au fur et à mesure qu'elle a muri.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: y empecé a salir en grupo con mis amigos y amigas,
Caption 5 [fr]: et j'ai commencé à sortir en groupe avec mes amis et amies,
video thumbnail
4:30

Soledad - Tocar fondo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous apprend aujourd'hui l'expression espagnole "Tocar fondo" et nous raconte une anecdote basée sur quelqu'un qui en a fait naguère l'expérience.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: En España se dice que para salir del pozo,
Caption 5 [fr]: En Espagne on dit que pour sortir du puits,
video thumbnail
3:42

Otavalo - Consejos de salud bucal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Vicky, du Centre d'odontologie KIRU à Otavalo, en Équateur, partage avec nous quelques-uns de ses remèdes en vue d'une bonne hygiène buccale à la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: y no podamos salir a la tienda a comprar otra.
Caption 51 [fr]: et nous ne pourrions sortir au magasin pour en acheter un autre.
video thumbnail
3:57

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Au milieu de la quarantaine totalement inattendue causée par la pandémie du coronavirus en Équateur, certains habitants d'Otavalo partagent avec nous leurs expériences et les leçons apprises à cette occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: que tenemos que ya encerrarnos en la casa, no salir;
Caption 16 [fr]: que nous devons maintenant nous enfermer à la maison [chez nous], ne pas sortir...
video thumbnail
3:25

Sergio - Socorrismo y COVID-19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Écoutons Sergio parler des tâches supplémentaires que ce maître-nageur accomplit à cause de la pandémie du coronavirus pour que les estivants puissent profiter de la piscine de Malaga en toute sécurité !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: una puerta solo para entrar y otra solo para salir.
Caption 20 [fr]: une porte juste pour entrer et une autre juste pour sortir.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le charme de la maîtresse d'école de Kevin sera-t-il suffisant pour le convaincre de jouer dans la pièce de théâtre qu'elle a elle-même écrite ?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Pueden salir.
Caption 15 [fr]: Vous pouvez sortir.
video thumbnail
4:31

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Guidés par Fermin, nous nous immergeons dans la célébration la plus large et la plus animée de Saint-Sébastien: la Tamborrada, en découvrant ses origines et comment cette fête de vingt-quatre heures est célébrée dans cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: es tradición salir a cenar con los amigos
Caption 48 [fr]: c'est la tradition de sortir dîner avec les amis
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina et Rocio nous parlent de la "Diablada Pillareña", une fête traditionnelle et très populaire de six jours qui est célébrée chaque janvier dans la ville de Pillaro, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: para salir a danzar en las calles de Píllaro.
Caption 13 [fr]: pour sortir danser dans les rues de Pillaro.
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Quand les choses ne se passent pas comme prévu, Kevin quitte la fête pour prendre l’air. Après réflexion, trouvera-t-il cette personne spéciale avec qui il rêve de danser ?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Tengo que salir.
Caption 6 [fr]: Je dois sortir.
video thumbnail
3:30

Programación de oficina - El dictado del jefe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Après une réunion annulée à la dernière minute, un patron et son assistante (très efficace) s'asseyent ensemble pour la reprogrammer, ainsi que pour examiner l'agenda de la journée, du point de vue professionnel comme personnel.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: porque después vamos a salir a cenar y...
Caption 48 [fr]: car après nous allons sortir dîner et...
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.