Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 36 avec au total 0 heures 49 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin se da cuenta de que no conoce de que trabaja su papá después de una discusión con un compañero de clase, por lo que le pregunta a su mamá.
video thumbnail
1:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

El papá de Kevin no tiene mucha paciencia, pero no siempre ha sido tan estricto.

Captions

video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Étant à court de temps, Kevin essaie de rassembler son courage pour appeler sa petite amie.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: Papa...
Caption 11 [es]: Papá...
video thumbnail
4:44

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

José Romero, jongleur passionné tombé amoureux du cirque dès son plus jeune âge, travaille et vit au Circo Berlín. Dans cette vidéo, il nous raconte ses débuts, son apprentissage et même... nous parle de sa relation amoureuse!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: Eh bien, mon papa a accepté le travail et...
Caption 33 [es]: Pues mi papá aceptó el trabajo y...
video thumbnail
5:00

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Honduras

Christian, du Honduras, travaille comme clown au Cirque de Berlin. Dans cette vidéo, il nous raconte comment il a commencé à exercer ce métier et ce qu'il aime le plus dans la vie de cirque, ainsi que quelques curieuses anecdotes de son passé !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: Hein... Dans ceci, a commencé mon grand-père, l'a suivi mon papa,
Caption 7 [es]: Eh... En esto empezó mi abuelo, le siguió mi papá,
video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Felipe et Lucia apprennent enfin l'identité de la jeune fille qui était retenue captive chez leur dangereux voisin et l'aident à passer un joyeux Noël auprès de sa nouvelle famille qui l'accueille à bras ouverts !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: Ma chère, regarde l'heure qu'il est et ton papa n'arrive pas du tout. Que faisons-nous?
Caption 33 [es]: Mijita, mire la hora que es y su papá nada que llega. ¿Qué hacemos?
video thumbnail
3:57

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Au milieu de la quarantaine totalement inattendue causée par la pandémie du coronavirus en Équateur, certains habitants d'Otavalo partagent avec nous leurs expériences et les leçons apprises à cette occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [fr]: Dans ma famille, mon papa ne travaillait plus et tout cela et...
Caption 26 [es]: En mi familia, mi papá ya no trabajó y todo eso y...
video thumbnail
2:34

Víctor en Caracas - Santa Claus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

À Caracas au Venezuela, nous découvrons un personnage de père Noël qui nous raconte un peu son histoire et tout le plaisir que lui apporte ce travail saisonnier.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: L'histoire a commencé parce que mon papa, cela fait trente ans,
Caption 17 [es]: La historia comenzó porque mi papá hace treinta años,
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La participation de Kevin à la pièce de théâtre de son école devient le thème central de la discussion au dîner familial...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: Oh, Papa! Le théâtre est une forme d'expression politique.
Caption 11 [es]: ¡Ay, papá! El teatro es una forma de expresión política.
video thumbnail
4:06

Otavalo - Artesanos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

José Quinchuqui, de la communauté de Moraspungo en Équateur, nous raconte les détails de son travail artisanal qu'il élabore avec différents matériaux et aussi avec la participation de plusieurs membres de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: ma maman, mon papa et... huit... huit frères et sœurs.
Caption 3 [es]: mi mamá, mi papá y... ocho... ocho hermanos.
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin feint d'être malade pour ne pas aller à l'école et voir la fille qu'il aime, Lisa Bernal. Pourra-t-il rassembler le courage de l'appeler au téléphone ce soir?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [fr]: Te souviens-tu quand mon papa t'a appelée pour la première fois au téléphone?
Caption 37 [es]: ¿Tú te acuerdas cuando mi papá te llamó por primera vez por teléfono?
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La tension règne au dîner quand les questions de Luis à la mère de Kevin deviennent de plus en plus personnelles et brusques.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: Mets la place de Luis en face de ton papa là-bas.
Caption 7 [es]: Pon el puesto de Luis enfrente de tu papá allá.
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le comportement inhabituel de son père étonne Kevin mais lui ouvre aussi l'esprit sur la vie de l'Homme en général.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [fr]: Quand mon papa à la fin est revenu,
Caption 1 [es]: Cuando mi papá al fin volvió,
video thumbnail
2:53

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La visite de Kevin au bureau de son père l'aide à voir son parent et le monde sous un jour différent !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [fr]: Tandis que nous retournions au bureau de mon papa,
Caption 26 [es]: Mientras caminábamos de vuelta a la oficina de mi papá,
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lors d'une émission à la radio et suite à l'enlèvement de son chien bien-aimé Zazen, Laura, une jeune femme aveugle, révèle sa détermination à travailler et à néanmoins contribuer à la société de la meilleure façon possible.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Ay, papá, para que se dé cuenta cuánto vamos a ganar con este negocio;
Caption 11 [fr]: Oh, mon pote, pour que tu te rendes compte combien nous allons gagner avec cette affaire;
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.