estaba - People - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 5

─ Vidéos :1-15 sur 70 avec au total 1 heures 3 minutes

Descriptions

Facile Intense

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Resulta ser que el joven Arturo Vega, actor y artista emigrante mexicano en Nueva York, vivía abajo del departamento de una chica que estaba saliendo a un hombre llamado Douglas Glenn Colvin, quien llegaría a ser conocido como “Dee Dee Ramone”.

Captions

Facile Intense

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Dans cette partie, l'écrivain et journaliste Juan Villoro fait une réflexion sur la violence au Mexique qui se termine par un message d'espoir de l'iconique chanteuse Chavela Vargas.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Qué vida secreta se estaba desarrollando en el país
Caption 14 [fr]: Quelle vie secrète se développait dans le pays

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Alors que Duque semble avoir trouvé le secret du vrai bonheur, le Cuentagotas reste obsédé par sa capture. D'autre part, Margarita a hâte de partager une grande nouvelle avec Duque.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: ¿Usted qué está haciendo aquí? ¿Me estaba esperando?
Caption 2 [fr]: Que faites-vous ici ? Vous m'attendiez ?

Facile Intense

Circo Berlín - Hannelore - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Como os estaba comentando,
Caption 31 [fr]:

Facile Intense

Soledad - La educación

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Ese día, el autobús estaba muy concurrido
Caption 16 [fr]:

Facile Intense

Soledad - Personas organizadas

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Hace unos meses estaba viendo la televisión
Caption 3 [fr]:

Facile Intense

Soledad - Los prejuicios

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Avez-vous déjà jugé négativement une personne ou une situation avant de la connaitre? Soledad nous raconte une de ses expériences personnelles, nous encourageant à prendre en compte nos propres possibles préjugés.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Bueno, yo no estaba invitada,
Caption 12 [fr]: Bon, je n'étais pas, moi, invitée,

Facile Intense

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Silvia compare les deux villages qu'elle a visités, et bien aimés, cet été. C'est le moment de noter les expressions espagnoles d'égalité et d'inégalité qu'elle emploie... et de vous y essayer !

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: También tiene un río, que este verano estaba totalmente seco.
Caption 56 [fr]: Aussi, il y a une rivière qui, cet été, était totalement à sec.

Facile Intense

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Vous est-il déjà arrivé de ne pas trouver de logement de vacances en pleine saison estivale? Silvia nous raconte ses propres déboires puis ses trouvailles du mois d'aout pour sa famille en Espagne !

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: O bien estaba todo lleno
Caption 20 [fr]: Ou bien tout était plein

Facile Intense

Mari Carmen - La amistad

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Mari Carmen a noué une forte amitié avec toutes ses camarades de handball. Ce groupe continue de se rencontrer jusqu'à ce jour. Voyez ce que signifiait cette amitié pour cette joueuse et comment cela a depuis influencé sa vie.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: sabíamos que la otra estaba allí.
Caption 25 [fr]: nous savions que l'autre était là.

Facile Intense

Mari Carmen - Copa de Europa

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Mari Carmen nous parle des championnats internationaux qu'elle a disputés à Stockholm en Suède, et à Vienne en Autriche. Quels souvenirs impressionnants de ces premiers voyages à l'étranger pour cette jeune fille !

Correspondances dans le texte

Caption 71 [es]: que estaba recién inaugurado.
Caption 71 [fr]: qui avait récemment ouvert.

Facile Intense

Mari Carmen - Balonmano

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Mari Carmen continue de nous donner des détails sur ses débuts dans l'équipe de handball de Medina de Guipúzcoa et sur la manière dont elle a décidé de quitter son travail administratif pour se consacrer au monde du sport.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: la entrenadora que estaba
Caption 26 [fr]: la femme entraineur qui était [là]

Facile Intense

Mari Carmen - Inicios deportivos

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Mari Carmen, joueuse de handball dans sa jeunesse, nous raconte ses débuts dans ce sport.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: que era donde estaba [sic], mm... las instalaciones, mm... deportivas.
Caption 44 [fr]: qui était où se trouvaient, mm... les installations, mm... sportives.

Facile Intense

Soledad - Tocar fondo

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Soledad nous apprend aujourd'hui l'expression espagnole "Tocar fondo" et nous raconte une anecdote basée sur quelqu'un qui en a fait naguère l'expérience.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: porque su padre estaba siempre ausente.
Caption 39 [fr]: parce que son père était toujours absent.

Facile Intense

Soledad - Miguel Hernández

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle ici d'un autre ancien habitant d'Orihuela, bien connu après son décès pour sa poésie: Miguel Hernández. Sa courte vie, ses ouvrages, dont certains ont été mis en chanson, sont poignants...

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: la propietaria de la tienda estaba rezando un rosario
Caption 18 [fr]: la propriétaire du magasin était en train de prier un rosaire

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.