Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 26 avec au total 1 heures 5 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:50

Estudio de grabación - MS Records

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voici Henry Gomez, de Imbabura en Équateur, qui nous parle de son studio d'enregistrement "MS Records", avec ses coûts, ses nombreux groupes, et le plaisir qu'a Henry de prendre tout son temps (des mois souvent !) pour faire du bon travail !

Captions

video thumbnail
4:50

Los médicos explican - Entrevista con el Doctor Suarez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Docteur Leonardo Suarez nous parle des maladies principalement rencontrées dans la population locale d'Otavalo en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [fr]: de nombreux facteurs qui en dépendent.
Caption 49 [es]: de muchos factores que dependen de ello.
video thumbnail
2:55

Los médicos explican - Alergias respiratorias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Un médecin de l'Équateur nous parle des allergies respiratoires, en particulier de celles qui causent des symptômes récurrents chez les enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: quel est l'allergène qui en est la cause,
Caption 32 [es]: cuál es el alérgeno que lo está causando,
video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Manuel Quispe, propriétaire du magasin Couleurs, à Saraguro, en Équateur, nous montre la beauté de certains des articles qu’il vend, notamment ses colliers traditionnels fabriqués à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [fr]: toutes les choses qui sont en train de sortir,
Caption 86 [es]: todas las cosas que están saliendo,
video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici des volontaires qui patrouillent les rues d'Otavalo en Équateur pour recueillir et aider les chiens errants, pour en prendre soin aussi jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être adoptés.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [fr]: Hé... Nous avons l'appui, oui, des gens, eh... en particulier qui,
Caption 34 [es]: Eh... Tenemos el apoyo sí de la gente, eh... particular que,
video thumbnail
5:40

Los médicos explican - Las migrañas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Docteur Pedro Luna Jaramillo nous parle des causes et effets des migraines.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [fr]: et ne le faites pas en excès qui peut devenir plutôt préjudiciable à votre vie.
Caption 68 [es]: y no lo hagas en exceso que pueda convertirse más bien en perjudicial para tu vida.
video thumbnail
3:50

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dr. Emilia Coronel nous parle des nombreux usages médicinaux de l'ozone, un type d'oxygène pur naturel.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [fr]: Une voie existe aussi, qui est en diluant le gaz dans le sang propre du patient.
Caption 29 [es]: También existe una vía que es diluyendo el gas en la sangre propia del paciente.
video thumbnail
4:53

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Les attrape-rêves sont un type de talisman censé éloigner la mauvaise énergie tout en conservant la bonne. Jorge Musuña, qui les fabrique dans son atelier à Otavalo, en Équateur, nous parle de leurs nombreuses variétés et de leurs créations.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [fr]: Il y en a quelques-uns qui prennent une demi-heure, une heure, deux heures.
Caption 45 [es]: Hay unos que demora [sic] media hora, una hora, dos horas.
video thumbnail
4:14

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Quand Diego se fracture le bras en jouant au football, son médecin lui donne des conseils pour son traitement.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [fr]: Les muscles qui fixent la clavicule en place,
Caption 24 [es]: Los músculos que fijan a la clavícula en su sitio,
video thumbnail
3:22

Un café con Julia - Año Nuevo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Julia et son ami Pipo racontent les expériences les plus amusantes de leur Nouvel An.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [fr]: A moi en revanche: sais-tu ce qui m'est arrivé?
Caption 45 [es]: A mí en cambio, ¿sabes qué me pasó?
video thumbnail
6:11

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le stress peut-il être responsable des problèmes physiques de ce patient? Découvrons-le dans cette consultation médicale...
Correspondances dans le texte
Caption 72 [fr]: qui sont ces problèmes en attente que seulement vous pourrez résoudre à partir de calme.
Caption 72 [es]: que son estos pendientes que solamente usted podrá resolverlos desde la calma.
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le médecin continue à conseiller Diego avec des suggestions physiques et émotionnelles pour soigner la fracture de sa clavicule.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [fr]: le client, l'individu, qui a subi la fracture en ce qu'il va être bien,
Caption 43 [es]: al cliente, al individuo, que ha sufrido la fractura de que va a estar bien,
video thumbnail
3:55

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Ce musicien des Andes nous parle avec passion de ses nombreux voyages avec sa flûte de Pan.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: Bon, en dépit de moi... moi qui suis sorti d'ici, non? Du Pérou
Caption 13 [es]: Bueno, a pesar que yo... yo salí de aquí ¿no? Del Perú
video thumbnail
3:53

Los médicos explican - Medicina embarazos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le gynécologue et périnatalogue équatorien Pedro Pablo Luna Jaramillo est passionné par le travail de l'accouchement et répond aux préoccupations des femmes enceintes.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [fr]: En priorité à la femme ce qui l'intéresse est que... la santé de l'enfant,
Caption 6 [es]: Prioritariamente a la mujer, lo que le interesa es que... la salud del niño,
video thumbnail
4:10

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Humberto a un problème d'estomac et consulte le médecin pour sa diarrhée
Correspondances dans le texte
Caption 39 [fr]: Ce qui se passe est qu'à mesure que nous allons en grandissant,
Caption 39 [es]: Lo que pasa es que conforme vamos creciendo,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.