papá - Interviews - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 23 avec au total 0 heures 60 minutes

Descriptions

Facile Intense

Emiro - La Historia de Emiro

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Antes Emiro vivía en Maracaibo, donde su papá era director de la escuela fundada por el la compañía Shell para los hijos de sus trabajadores. ¡A que no sabían que Venezuela fue por mucho tiempo el único país de las Américas que era miembro de la OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) y, de hecho, uno de sus fundadores!

Captions

Facile Intense

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulté : Avancé

Colombie

Dans ce segment, nous découvrirons des détails sur les débuts de la carrière sportive et les entraînements du champion Brayan Hernández.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: Y mi papá, tal vez, como es así... ciclista,
Caption 30 [fr]: Et mon père, peut-être, comme il est cycliste...

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Felipe et Lucia apprennent enfin l'identité de la jeune fille qui était retenue captive chez leur dangereux voisin et l'aident à passer un joyeux Noël auprès de sa nouvelle famille qui l'accueille à bras ouverts !

Correspondances dans le texte

Caption 33 [fr]: Ma chère, regarde l'heure qu'il est et ton papa n'arrive pas du tout. Que faisons-nous?
Caption 33 [es]: Mijita, mire la hora que es y su papá nada que llega. ¿Qué hacemos?

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré leur intense aventure dans la maison de Monsieur Tobias, Felipe et Lucia discutent maintenant de la prochaine étape à suivre...

Correspondances dans le texte

Caption 8 [fr]: c'est un militaire à la retraite et il a toujours été un bon papa pour elle.
Caption 8 [es]: es un militar retirado y ha sido siempre un buen papá para ella.

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulté : Avancé

Colombie

Dans son interview à la radio, Felipe offre des détails sur sa relation avec sa petite amie Lucia, et raconte aussi à quel point les deux ont été choqués de découvrir que leur mystérieux voisin, Monsieur Tobias, n'était pas aussi seul qu'il le paraissait...

Correspondances dans le texte

Caption 3 [fr]: Hein... oui, papa. Non, je suis avec Felipe, calme-toi.
Caption 3 [es]: Eh... sí, papá. No, yo estoy con Felipe, tranquilo.

Facile Intense

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

L'artiste colombien José Segundo Quinche Perez nous raconte ses débuts en photographie et d'où vient sa passion de l'art en général.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [fr]: Et peu à peu, eh bien, bon, j'ai aussi vu mon papa
Caption 14 [es]: Y poco a poco, pues, bueno, yo también vi a mi papá

Facile Intense

Los médicos explican - La hipertensión

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Les infirmières Nati et Pame nous donnent de nombreuses informations sur le problème de la tension artérielle élevée.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [fr]: Oui, par exemple, si ton papa ou ta maman ou tes grands-parents avaient cette maladie,
Caption 19 [es]: Sí, por ejemplo, si tu papi o tu mami o tus abuelitos tuvieron esta enfermedad,

Facile Intense

En la radio - Falcón Total

Difficulté : Avancé

Vénézuela

Jaime parle à la radio et avec grande fierté de sa revue qui ne se consacre qu'à l'État de Falcon au Venezuela.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [fr]: ce qu'il est le papa d'un petit garçon qui arrive à un an [d'âge].
Caption 5 [es]: es el papá de un muchachito que está cumpliendo un añito.

Facile Intense

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Alberto est un artisan de bracelets tissés portant des noms ou petits dessins. Il vient d'Otavalo en Équateur mais il vend à des gens du monde entier. Regardez-le pratiquer son art en maniant des fils de toutes les couleurs!

Correspondances dans le texte

Caption 7 [fr]: Je crois que c'est une hérédité qui m'est restée de mon papa
Caption 7 [es]: Creo que es una herencia que me ha quedado de mi papá

Facile Intense

Willy - Entrevista - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

William Bonilla est un de nos bons amis colombiens et a invité l'équipe de Yabla dans son appartement de New York. Dans ce premier volet exclusif, ce passionné de guitare nous parle de ses débuts musicaux.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [fr]: Je crois que c'est de mon papa
Caption 15 [es]: Yo creo que es de mi papá

Facile Intense

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Voici le final segment sur les passionnés de cette petite voiture allemande, la Volkswagen !

Correspondances dans le texte

Caption 86 [fr]: Mon papa ce... depuis que je suis petite il a été mécanicien de Volkswagen
Caption 86 [es]: Mi papá este... de pequeña ha sido mecánico de Volkswagen

Facile Intense

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans la deuxième partie de notre EPK, Bersuit nous donne des informations sur les chansons restantes de "Hijos del culo", révélant plus de vues politiques et sociales.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: Papá Noel... cuando éramos chicos
Caption 28 [fr]: Père Noël... quand nous étions enfants

Facile Intense

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz est, dans sa jeunesse, un assidu des concerts de jazz qui se déroulent à l'hôtel Holiday Inn. Un jour, le bassiste tombe malade et....(pour deviner la suite, écoutez cette vidéo jusqu'au bout !)

Correspondances dans le texte

Caption 1 [fr]: Mon papa était allé à New York dans un voyage d'affaires et il m'a apporté quelques disques.
Caption 1 [es]: Mi papá había ido a Nueva York en un viaje de negocios y me trajo unos discos.