X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 31 avec au total 1 heures 2 minutes

Descriptions

Universidad Autónoma Metropolitana - Paty

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

A Patricia le gusta mucho su carrera y su Universidad, sin embargo también se da tiempo para tener una banda de música y salir a pasear. En este video nos da algunos tips para concer algunos interesantes museos y espacios recreativos que ofrece la Ciudad de México.

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Viviana disfruta mucho de su carrera en Economía Política estudiando en la Universidad Autónoma Metropolitana. Ella nos cuenta de sus planes para el futuro y nos comparte algunas de sus ideas sobre la situación socio-económica que prevalece en México.

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Con este video aprenderás mucho sobre frutas del verano, gracias a nuestros amigos de la Frutería los Mangos. ¡Tantas variedades, sabores, colores y recetas por explorar! ¿No se te antoja una colorida margarita de toronja?

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Algunas personas pueden pensar que Arturo Vega sólo diseñó el famoso logo-sello que hoy identifica a la legendaria banda de punk Los Ramones. Pero la verdad es que Arturo hizo mucho más que eso, ya que era parte del staff de la banda y, como tal, tenía que ensuciarse las manos cargando pesado equipo, cuidando la iluminación y bueno, todo lo que fuera necesario. Pero bueno, seguramente ver su creación impresa en millones de camisetas alrededor del mundo lo vale.

Captions

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Avec l'arrivée des Espagnols à Tenochtitlan, naquit la culture mexicaine actuelle, un métissage racial mais aussi spirituel, dont les coutumes sont profondément ancrées chez les ancêtres de tous les Mexicains.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y van a generar un mestizaje mucho más complejo.
Caption 11 [fr]: et elles vont générer un métissage beaucoup plus complexe.

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba, Mexique

Le maître du chien Huesos conduit son amimal vers un nouveau vétérinaire pour s'informer de son état de santé général.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Vas a ver, esta doctora me la recomendaron mucho.
Caption 7 [fr]: Tu vas voir, ils m'ont fortement recommandé cette doctoresse.

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Mexique

Eduardo, cascadeur de profession, veut connaître de nouvelles expériences et s'inscrire au cours de théâtre pour jouer comme acteur, cette fois-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿Sabes qué me gusta mucho? Que estén escalonados los, uh... espacios de la... los asientos,
Caption 38 [fr]: Sais-tu ce qui me plaît beaucoup? Qu'ils soient échelonnés les, hum... espaces de la... les sièges,

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Dans cette vidéo, la relation entre les cérémonies mayas et les saisons, ainsi que les sept directions, vous est expliquée. De plus, vous entendrez le son que fait l'un des premiers instruments joué dans une cérémonie préhispanique !
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: de... de... aspectos mucho más humanísticos,
Caption 74 [fr]: de... de... d'aspects beaucoup plus humanistes,

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Dans ce deuxième volet, Cleer s'entretient avec Guillermo qui nous explique en détail ce qu'est un chaman.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: El Maya juega mucho con la realidad.
Caption 57 [fr]: Le Maya joue beaucoup avec la réalité.

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica explique comment analyser certaines situations, prendre des décisions conscientes et se laisser aller, ce qui peut nous aider à atteindre un sentiment de calme dans nos vies malgré le stress auquel nous sommes tous confrontés.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: aunque cueste mucho dinero con todo los otros gastos?
Caption 21 [fr]: bien que cela coûte beaucoup d'argent avec toutes les autres dépenses?

Karla e Isabel - Palabras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Une farandole de mots espagnols vous attend dans ce dialogue entre Karla et Isabelle !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Ah, libertad. -Me gusta mucho libertad, sí. -¿Por qué?
Caption 13 [fr]: Ah, liberté. -Liberté me plaît beaucoup, oui -Pourquoi?

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Valeria Guerra et Karina Barbosa, deux étudiantes à l'Institut technologique de Monterrey au Mexique, nous parlent de leurs activités journalières et de leur campus.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Hacemos un chorro de actividades nosotros; lo disfrutamos mucho.
Caption 33 [fr]: Nous faisons un flot d'activités, nous; nous en profitons beaucoup.

Universidad Autónoma Metropolitana - César Lara Hernández

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

César, étudiant en droit, nous parle de sa future carrière et aussi de ce qu'il aime faire en général, comme chanter de la musique classique.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: me gusta mucho cantar.
Caption 9 [fr]: j'aime beaucoup chanter.

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Manuel nous parle de son université, de son pays et du contraste entre les quartiers pauvre et riche du Mexique. Il nous donne aussi son opinion sur son désir de rapprocher le Mexique des États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Me fascina mucho mi país,
Caption 14 [fr]: Mon pays me fascine beaucoup,

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Manuel, un étudiant mexicain en économie, nous parle de son université mais aussi de ses passe-temps favoris.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Porque ves mucho todo lo que son las políticas económicas
Caption 10 [fr]: Parce que tu vois beaucoup tout ce que sont les politiques économiques
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.