Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 54 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:38

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Imaginen el shock que sintieron los padres de Natalia cuando vieron a otra pareja en la televisión asegurando que eran los verdaderos padres de la actriz. Desafortunadamente, esa posibilidad no era del todo imposible. así que fue necesario realizar una prueba de sangre, misma que demostró lo equivocada que estaba la triste pareja. El rol de Natalia en la telenovela Ricos Y Famosos pronto llevó a Natalia, y a sus verdaderos padres, de vuelta a la cima de la felicidad.
video thumbnail
4:37

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Resulta ser que el joven Arturo Vega, actor y artista emigrante mexicano en Nueva York, vivía abajo del departamento de una chica que estaba saliendo a un hombre llamado Douglas Glenn Colvin, quien llegaría a ser conocido como “Dee Dee Ramone”.
video thumbnail
3:10

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Sus comienzos como actriz no fueron fáciles. Primero consiguió un papel en “Inconquistable Corazón”, pero estaba en un país ajeno. Había gente dispuesta a ayudarla, y gente que se lo quería poner más difícil por ser uruguaya. Sin embargo su energía y su confianza en sí misma le permitieron triunfar. También el hecho de conocer al actor argentino Pablo Echarri le ayudó en su primera etapa en Buenos Aires.
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Los comienzos de Natalia como artista. Fue elegida para hacer de Paquita de Xuxa, y acompañar a la brasileña en sus coreografías. Más tarde se tuvo que trasladar a Buenos Aires sola, con 16 años. Ahí empezó su carrera como actriz, y aunque su familia dudaba de la conveniencia del asunto, Natalia estaba convencida de lo que hacía.
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia crecía rápidamente, y como la mayoría de niños, quería divertirse. A la tierna edad de trece Natalica ya estaba saliendo a bailar con su mejor amiga Rosa. Iván se convirtió en su primer amor.
video thumbnail
3:03

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia reflexiona acerca de sus primeras experiencias reales en la actuación y el mundo de la moda. Cuando era joven sentía una atracción hacia los escenarios, y participó en el coro de su escuela y en representaciones teatrales. La presencia escénica de Natalia y su pasión por el arte pronto le garantizaron un número de presencias en anuncios comerciales. Estaba en el camino de convertirse en una estrella.
video thumbnail
1:38

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Roxa, la hermana de Pablo, apareció en la película cuando tenía siete años. Como millones de niños antes de él, enfrentados a la llegada de un rival, no estaba muy feliz. Hoy, son inseparables.

Captions

video thumbnail
4:55

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce nouveau jeu éducatif et amusant, Lida et Cleer se posent à tour de rôle des questions qui nous aideront à mieux les connaître tout en améliorant notre vocabulaire et grammaire espagnols !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: tenía sólo catorce años y estaba en la escuela.
Caption 28 [fr]: j'avais seulement quatorze ans et j'étais à l'école.
video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Felipe et Lucia apprennent enfin l'identité de la jeune fille qui était retenue captive chez leur dangereux voisin et l'aident à passer un joyeux Noël auprès de sa nouvelle famille qui l'accueille à bras ouverts !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Ella estaba totalmente sola en este mundo.
Caption 8 [fr]: Elle était entièrement seule dans ce monde.
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe et Lucía se rendent compte qu'ils font face à un psychopathe qui les a mis dans une situation où leur vie est en danger !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Bueno, pues es que él estaba dispuesto a matarlos.
Caption 26 [fr]: Bon, eh bien c'est qu'il était disposé à vous tuer.
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe et Lucia sont surpris par l'arrivée de leur voisin qui les menace de son fusil !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: y estaba esperando a que ustedes regresaran a esa casa.
Caption 7 [fr]: et il était en train d'attendre que vous retourniez à cette maison.
video thumbnail
2:30

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe, après quelques hésitations, joint Lucia pour renouveler en douce leur visite de la maison du mystérieux voisin. Mais, un fait inattendu se produit...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: el viejo ese ya se estaba regresando.
Caption 41 [fr]: ce vieux était déjà en train de retourner.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans son interview à la radio, Felipe offre des détails sur sa relation avec sa petite amie Lucia, et raconte aussi à quel point les deux ont été choqués de découvrir que leur mystérieux voisin, Monsieur Tobias, n'était pas aussi seul qu'il le paraissait...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¿quién era esa persona que estaba encerrada en ese lugar?
Caption 42 [fr]: qui était cette personne qui était enfermée à cet endroit?
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Felipe et Lucia parviendront-ils enfin à parler avec leur vieux voisin qui a toujours refusé de répondre à sa porte?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: no nos hubiéramos dado cuenta de todo lo que estaba pasando.
Caption 2 [fr]: nous ne nous serions pas rendu compte de tout ce qui était en train de se passer.
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'artiste colombien José Segundo Quinche Perez nous raconte ses débuts en photographie et d'où vient sa passion de l'art en général.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Me dijo que estaba interesada era que... en darme una beca
Caption 38 [fr]: Elle m'a dit qu'elle était intéressée en ce qu'était que... de me donner une bourse

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.