Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 24 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cette vidéo, nous découvrirons plus de détails sur la carrière sportive de Brayan et nous écouterons les opinions de divers experts sur ce qui est nécessaire pour devenir un champion de cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: no está libre de una caída, de cosas de esas.
Caption 23 [fr]: n'est pas à l'abri d'une chute, de ce genre de choses.
video thumbnail
4:55

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce nouveau jeu éducatif et amusant, Lida et Cleer se posent à tour de rôle des questions qui nous aideront à mieux les connaître tout en améliorant notre vocabulaire et grammaire espagnols !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Para que vean, se van sacando nuevas cosas.
Caption 35 [fr]: Donc vous voyez, vous allez en tirer de nouvelles choses [informations].
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Felipe et Lucia réfléchissent à la manière de s'échapper, la mère du jeune homme est de plus en plus alarmée par l'impossibilité de le joindre au téléphone...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Pero esas son de las cosas que a pesar del tiempo uno jamás olvida.
Caption 6 [fr]: Mais celles-là sont des choses que, malgré le temps, on n'oublie jamais.
video thumbnail
2:57

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe raconte à l'émission de radio comment Lucia a pris d'emblée la situation en main quant à son mystérieux voisin. Par la suite, les différences entre Lucia et Felipe deviennent encore plus évidentes lorsque la mère de Felipe interroge les deux jeunes gens...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Sí, pero es que Lucía seguía empeñada en hacer las cosas a su manera.
Caption 17 [fr]: Oui, mais c'est que Lucia était toujours déterminée à faire les choses à sa façon.
video thumbnail
3:01

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré leur intense aventure dans la maison de Monsieur Tobias, Felipe et Lucia discutent maintenant de la prochaine étape à suivre...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: lo que les voy a contar es de esas cosas que...
Caption 13 [fr]: ce que je vais vous raconter est une de ces choses dont...
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lucia soumet soudain une idée très intéressante pour que Monsieur Tobias ouvre sa porte et l'autorise à entrer chez lui ! Tous l'approuvent, alors voyons si cela va marcher...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: y le explique las cosas.
Caption 32 [fr]: et lui expliquer les choses.
video thumbnail
5:01

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Espagne

La semaine dernière, le 9 juin 2020, le monde a perdu Pau Donés, chanteur espagnol et leader du populaire groupe musical Jarabe de Palo. Dans cette interview avec Cleer, l'artiste charismatique révèle des détails sur son groupe comme sa composition et les origines de son style musical. Pau explique aussi le succès de sa longue carrière et les motifs qui inspirent en général les paroles de ses chansons.
Correspondances dans le texte
Caption 127 [es]: Sí, porque son dos cosas muy importantes en la vida de las personas, ¿no?
Caption 127 [fr]: Oui, parce que ce sont deux choses très importantes dans la vie des gens, non?
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'artiste colombien José Segundo Quinche Perez nous raconte ses débuts en photographie et d'où vient sa passion de l'art en général.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Y ella me empezó a enseñar muchas cosas de fotografías,
Caption 21 [fr]: Et elle a commencé à m'enseigner beaucoup de choses sur la photographie,
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Lida, Cleer et Lila partagent avec nous quelques particulières traditions colombiennes de la saison de Noël, qui dure de fin novembre au début janvier.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Recibí una Barbie, una bicicleta y muchas cosas más.
Caption 39 [fr]: J'ai reçu une Barbie, un vélo et bien de choses en plus.
video thumbnail
5:02

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Artiste de rue et portraitiste au grand talent, Carlos, de Bucaramanga en Colombie, nous parle en détail et avec grande passion de son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: empeñarme en hacer las cosas con... de corazón.
Caption 4 [fr]: de m'efforcer de faire les choses avec... cœur.
video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Dans ce dialogue très intéressant entre Cleer et Giluancar, vous apprendrez le vocabulaire espagnol qui vous aidera dans de nouvelles rencontres et aussi à lancer des invitations !
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Y así podemos salir y te puedo mostrar muchas cosas.
Caption 70 [fr]: Et ainsi nous pouvons sortir et je peux te montrer beaucoup de choses.
video thumbnail
4:32

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce nouvel épisode avec Cleer, la jeune femme interviewe sa cousine, Lila, qui nous raconte des anecdotes intéressantes sur sa vie et ses voyages.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: cuidan mucho sus cosas, las calles están limpias, son muy amables,
Caption 47 [fr]: ils prennent bien soin de leurs affaires, les rues sont propres, ils sont très gentils,
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce deuxième volet, ce sympathique peintre nous parle de sa future exposition composée de portraits de personnages à la peau foncée et nous explique l'importance des descendants des Africains en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Este... eh... Es una de las cosas que más me gusta
Caption 15 [fr]: Ce... hein... C'est l'une des choses qui me plaît le plus
video thumbnail
4:02

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Leonardo Rodriguez Sirtori, un artiste de Bogota, en Colombie, nous emmène dans son atelier, nous offrant un aperçu du travail qu'il crée.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: De... de... de mi trabajo, de las cosas más bonitas
Caption 58 [fr]: De... de... de mon travail, [une] des plus jolies choses
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Qui sortira victorieux de la bataille judiciaire (pourtant comique) entre Lida et Cleer ?
Correspondances dans le texte
Caption 92 [es]: Yo solo quería que Sinus disfrutara de las cosas buenas de la vida.
Caption 92 [fr]: Moi, je voulais seulement que Sinus profite des bonnes choses de la vie.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.