Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 37 avec au total 1 heures 6 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:26

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Natation, vélo et course à pied sont les trois épreuves d'un triathlon. L'Espagnol Mario Mola nous parle ici de cette compétition d'endurance mais aussi des Jeux olympiques 2012 et de ses espoirs pour l'avenir.

Captions

video thumbnail
4:55

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce nouveau jeu éducatif et amusant, Lida et Cleer se posent à tour de rôle des questions qui nous aideront à mieux les connaître tout en améliorant notre vocabulaire et grammaire espagnols !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [fr]: Qu'est-ce qui te plaît le plus au sujet de ta maison?
Caption 48 [es]: ¿Qué es lo que más te gusta de tu casa?
video thumbnail
5:39

El Aula Azul - Ester y Paula

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ester et Paula discutent sur un banc ensoleillé. La petite fille de huit ans nous raconte ce qu'elle aime faire et les activités de sa routine quotidienne à Saint-Sébastien.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [fr]: dans une maison de campagne.
Caption 78 [es]: a una casa rural.
video thumbnail
4:02

Amaya - Teatro romano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Amaya nous fait découvrir un monument de l'Antiquité romaine à Malaga, près de l'Alcazaba, en compagnie de son chien Lucas et de Montse, une amie. Admirez le Théâtre romain !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [fr]: ils voulaient créer des jardins pour la Maison de la Culture,
Caption 56 [es]: querían crear unos jardines para la Casa de la Cultura,
video thumbnail
3:59

Amaya - Mi camper van

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous invite à l'intérieur de son camping-car, un van où elle passe souvent ses week-ends avec Lucas, son chien bien-aimé.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: et j'aimerais vous montrer un peu ce qu'est ma... ma maison.
Caption 7 [es]: y me gustaría enseñaros un poco lo que es mi... mi casa.
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De nombreux pays d'Amérique latine célèbrent la neuvaine, une fête catholique de neuf jours qui comprend de la musique, de la nourriture et des prières quotidiennes. Grace Pinzon, une Colombienne vivant actuellement en Floride, nous raconte comment la neuvaine est célébrée.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [fr]: Elles se rendent visite de maison en maison; elles se relaient.
Caption 34 [es]: Se visitan de casa en casa; se turnan.
video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Dans ce dialogue très intéressant entre Cleer et Giluancar, vous apprendrez le vocabulaire espagnol qui vous aidera dans de nouvelles rencontres et aussi à lancer des invitations !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [fr]: et... je suis arrivée en France [dans la maison de] chez mon frère.
Caption 34 [es]: y... llegué a Francia en casa de mi hermano,
video thumbnail
5:28

La veterinaria - "Huesos" visita a la doctora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Miami

L'examen médical de Huesos se continue... Et un spécialiste est recommandé pour compléter la visite de ce gentil chien.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [fr]: Autre chose de très important aussi est, s'ils mangent de la nourriture de maison,
Caption 54 [es]: Otra cosa muy importante también es, si ellos comen comida de la casa,
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rosa parle de l'adoption difficile de son chien Mika qui était agressif avant car jadis abandonné. Mais grâce à l'autre chien de Rosa, Dante, qui lui est très amical, les deux chiens sont devenus de bons amis et Mika déborde d'énergie maintenant!
Correspondances dans le texte
Caption 50 [fr]: À la fin nous sommes arrivés à la maison et là elle a fait la connaissance de son ami Dante.
Caption 50 [es]: Por fin llegamos a casa y allí conoció a su amigo Dante.
video thumbnail
5:00

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Yolimar Gimon, de l'État de Monagas, fut l'une des dix finalistes du concours "Madame Venezuela" en 2012. Elle déclame ici le couplet récité en cette circonstance, puis est interviewée par sa propre fille sur les circonstances de cette épreuve de beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: s'occuper des maisons et s'occuper des maris,
Caption 12 [es]: cuidar casa y cuidar maridos,
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Qui sortira victorieux de la bataille judiciaire (pourtant comique) entre Lida et Cleer ?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: quand nos parents n'étaient pas à la maison.
Caption 12 [es]: cuando nuestros padres no estaban en casa.
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici que passe au tribunal le cas très curieux d'un chiot que quelqu'un élève d'une façon bien particulière...
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: ¿Cómo no te va a odiar después de quitarle al marido?
Caption 84 [fr]: Comment ne va-t-elle pas te détester après lui avoir enlevé son mari?
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

À Otavalo, en Équateur, comme dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, la fête Inti Raymi est célébrée à partir du 22 juin (jour du bain rituel) autour des cascades, rivières et fontaines, en particulier par le peuple quichua.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: de maison... de maison en maison en dansant
Caption 33 [es]: de... de casa en casa bailando
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, République Dominicaine

Cleer interviewe les membres du célèbre groupe colombien "Docteur Krápula" connus pour leur musique et leur activisme social.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [fr]: Ne pas avoir de maison de disques: comment avez-vous réussi
Caption 19 [es]: No tener una casa discográfica, ¿cómo han logrado ustedes
video thumbnail
2:03

Los médicos explican - Cirugías

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

En vue de son examen, une étudiante-infirmière nous explique les recommandations à suivre en préparation d'une intervention chirurgicale.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: que doit être effectué un bain à la maison en utilisant, hein... deux fois le savon antibactérial
Caption 14 [es]: que debe realizarse un baño en casa utilizando, eh... dos veces el jabón antibacterial
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.