historia - Interviews - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 21 avec au total 0 heures 58 minutes

Titles

Facile Intense

Amaya - La historia de Lukas

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Amaya nous conte l'histoire touchante de son chien Lukas: comment elle l'a trouvé et pourquoi elle a finalement décidé de le garder.

Descriptions

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Felipe y Lucía finalmente descubren la historia de la chica que su vecino tuvo secuestrada por tantos años. Afortunadamente, ahora están decididos a darle una feliz Navidad.

Facile Intense

Cueva Roja - The Leize Gorria Bar

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

¿Cuál es la historia detrás del bar Leize Gorria? Bueno, su nombre significa "cueva roja" en vasco y este singular establecimiento fue fundado por una familia de músicos provenientes de Uruguay. Pongan atención mientras aprendemos más de este bar y los eventos que organiza.

Facile Intense

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Pérou, Espagne

Vamos a escuchar un poco más de esta historia de amor, protagonizada por una dama alemana y un hombre peruano que tienen una cita con el destino.

Facile Intense

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Pérou, Espagne

Gonzalo es un pintor peruano que vive en Alemania. Tuvimos la oportunidad de visitarlo y platicar sobre su vida. Antes de ver su obra, vamos a escuchar la asombrosa historia de cómo conoció a su esposa.

Facile Intense

Arume - Málaga, España - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Fuengirola es un destino muy popular en la costa de Sol, en la provincia de Málaga. No sólo ofrece cinco millas de playas, bares y hoteles sino que además posee el atractivo turístico de una hermosa Villa Romana y una fortaleza medieval. Arume se apresuró a llegar a Fuengirola antes de que el verano se convirtiera también en historia.

Captions

Facile Intense

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

De nombreux pays d'Amérique latine célèbrent la neuvaine, une fête catholique de neuf jours qui comprend de la musique, de la nourriture et des prières quotidiennes. Grace Pinzon, une Colombienne vivant actuellement en Floride, nous raconte comment la neuvaine est célébrée.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: ven el pesebre y compartimos esa historia.
Caption 58 [fr]: ils voient la crèche et nous partageons cette histoire.

Facile Intense

Rosa - La perrita Mika

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Rosa parle de l'adoption difficile de son chien Mika qui était agressif avant car jadis abandonné. Mais grâce à l'autre chien de Rosa, Dante, qui lui est très amical, les deux chiens sont devenus de bons amis et Mika déborde d'énergie maintenant!

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Soy Rosa Chaparro y os voy a contar la historia de Mika.
Caption 2 [fr]: Je suis Rosa Chaparro et je vais vous raconter l'histoire de Mika.

Facile Intense

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, l'artiste Leonardo Rodriguez Sirtori explique pourquoi au lycée, en particulier, il s’est tourné vers la musique, la peinture et la culture africaines, quand il vivait au Portugal.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Eh... Bueno, algo de mi historia personal fue,
Caption 1 [fr]: Hein... Bon, quelque chose de mon histoire personnelle fut,

Facile Intense

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Catalina Garcia, chanteuse du groupe de musique colombienne "Monsieur Periné", nous raconte les origines et influences de son groupe.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Y un poquito de la historia del grupo.
Caption 18 [fr]: Et un petit peu de l'histoire du groupe.

Facile Intense

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet, Leif nous parle de l'architecture et de sa créativité.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: o en la historia de la arquitectura es el Renacimiento.
Caption 31 [fr]: ou dans l'histoire de l'architecture est la Renaissance.

Facile Intense

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

La principale libraire de l'Institut Cervantès de Londres nous parle avec passion des livres, CDs, ressources et élèves qui emplissent ce local, surtout en période de recherche.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: sobre cultura, historia, geografía, arte, cine,
Caption 34 [fr]: sur la culture, l'histoire, géographie, l'art, le cinéma,

Facile Intense

Profesor Luis Matosas - Sus actividades en la Universidad

Difficulté : Intermédiaire

Espagne madrilène

En exclusivité pour Yabla, Luis Matosas nous parle de son travail de professeur à l'université de Rey Juan Carlos à Madrid et de ce qui attire les visiteurs dans l'ensemble de l'Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: sino también por lo... la naturaleza de... de la propia historia.
Caption 46 [fr]: mais aussi pour le... la nature de... de l'histoire propre.

Facile Intense

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Dans ce segment final, le groupe musical nous parle de la musique de Rio de la Plata.

Correspondances dans le texte

Caption 92 [es]: y una historia de la música de allá.
Caption 92 [fr]: et une histoire de la musique de là-bas.

Facile Intense

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Bajofondo est la fusion de différents musiciens, de la région de Río de la Plata, Uruguayens et Argentins. En 2003, ils ont remporté le Latin Grammy pour "Best Instrumental Pop Album" pour leur nouveau genre: Tango électronique. Nous avons interviewé Luciano Supervielle et Martin Ferres après un spectacle en Allemagne à propos de leur récente tournée européenne.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Y queremos preguntarles sobre la historia de la banda y sobre el éxito
Caption 3 [fr]: Et nous voulons leur demander au sujet de l'histoire du groupe et au sujet du succès

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.