tu voz - Interviews - Avancé - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 43 avec au total 1 heures 1 minutes

Titles

Tu Voz Estéreo (3 episodes 55 videos)

À travers une série de flash-back entrecoupée d'interviews sous forme d'émissions de radio, des histoires fascinantes sont révélées et des thèmes pertinents explorés ici.

Descriptions

Facile Intense

Tu Música - Sonido Babel

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Esta nueva edición especial de Tu música está dedicada a la serie Sonido Babel de la videoteca de Yabla Español. Antonio Fuentes, el realizador y productor de la serie nos hablará de la historia y los planes futuros que tiene para esta serie.

Facile Intense

Jugando a la Brisca - En la calle

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Para jugar brisca Se necesitan las 40 cartas de la baraja española. Una parte del juego consiste en usar lenguaje corporal para dar a conocer tu mano a tu compañero. Por eso el caballero dice “cerramos un ojo y hacemos así...” Él está haciendo una broma al respecto de esta relación entre las cartas y el lenguaje corporal cuando dice “Te duele la cabeza cuando tienes el as de oros”.

Captions

Facile Intense

Lida en Colombia - Parapente

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie

Lida s'entretient avec le directeur et avec divers participants enthousiasmés par le sport de parapente, dans la vallée du Cauca en Colombie. Des frissons en vue pour les lecteurs....

Correspondances dans le texte

Caption 69 [fr]: Bien que tu aies déjà de la pratique.
Caption 69 [es]: Aunque tú ya tienes práctica.

Facile Intense

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulté : Avancé

Vénézuela

Victor Diaz s'entretient avec Rosana, une jeune femme vénézuélienne qui a fait tatouer son corps de personnages intéressants et à controverse.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [fr]: Rosana, raconte-moi pourquoi tu as ce tatouage
Caption 13 [es]: Rosana, cuéntame por qué tienes este tatuaje

Facile Intense

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Mexique

Eduardo, cascadeur de profession, veut connaître de nouvelles expériences et s'inscrire au cours de théâtre pour jouer comme acteur, cette fois-ci.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [fr]: Bon, quelle chance que finalement tu aies pu venir connaître le théâtre
Caption 3 [es]: Bueno, qué suerte que finalmente has podido venir a conocer el teatro

Facile Intense

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Victor nous ouvre les portes de son magasin d'antiquités à Otavolo, en Équateur. Les clients viennent mais achètent peu.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [fr]: Et ici tout, tout ce que tu vois... Cela est, c'est de l'art religieux qui pareil...
Caption 56 [es]: Y aquí todo, todo lo que ves, eso es, es arte religioso que igual...

Facile Intense

Los médicos explican - La hipertensión

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Les infirmières Nati et Pame nous donnent de nombreuses informations sur le problème de la tension artérielle élevée.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [fr]: Tu m'as battue, parfait.
Caption 14 [es]: Me ganaste, perfecto.

Facile Intense

Los médicos explican - La diabetes

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Les infirmières Nati et Pame nous informent des symptômes et de la gestion du diabète.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [fr]: Ainsi tu peux avoir une coupure, ou il peut avoir une mauvaise coupure.
Caption 30 [es]: Así tenga algún corte, o se corte mal.

Facile Intense

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Elaine continue de parler finances personnelles et termine par le défi des cinquante-deux semaines et puis par apprendre aux enfants la valeur de l'épargne.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [fr]: et ainsi tu vas jusqu'à arriver aux cinquante-deux semaines.
Caption 11 [es]: y así te vas hasta llegar a las cincuenta y dos semanas.

Facile Intense

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Quelques conseils de plus sur les cartes de crédit, leur taux d'intérêt, et le nombre suffisant de cartes à avoir selon votre personnalité...

Correspondances dans le texte

Caption 15 [fr]: Cependant, si tu es de l'autre côté et tu as eu des problèmes,
Caption 15 [es]: Sin embargo, si estás del otro lado y has tenido problemas,

Facile Intense

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Elaine Miranda continue à expliquer les différentes stratégies pour sortir de nos dettes, tout en insistant que la capacité de changer nos habitudes de consommation individuelle reste ce qu'il y a de plus important.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [fr]: Et une fois que tu réussis à solder tout ceci,
Caption 27 [es]: Y una vez que vos lográs saldar todo esto,

Facile Intense

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Faire bien ses comptes et survivre aux dépenses de fin d'année: en réglant ses dettes en janvier, en commençant par la plus petite dette pour se motiver... et en faisant d'abord un budget, bien sûr!

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: Entonces, eh... siempre tu arma, tu aliado número uno, va a ser un presupuesto.
Caption 34 [fr]: Alors, hein... toujours ton arme, ton allié numéro un, va être un budget.

Facile Intense

En la radio - Falcón Total

Difficulté : Avancé

Vénézuela

Jaime parle à la radio et avec grande fierté de sa revue qui ne se consacre qu'à l'État de Falcon au Venezuela.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [fr]: de la... la revue... De fait tu fais partie active...
Caption 10 [es]: de la... la revista... De hecho tú formas parte activa...

Facile Intense

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficulté : Avancé

Espagne

Dans cet amical interview avec "Technopolis", Antonio Carmona, un ancien membre du célèbre groupe «Ketama" et un fameux chanteur de flamenco, prend le temps de nous parler de sa vie entre l'Espagne et New York.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [fr]: Tu me tues, je meurs dans tes lèvres rouges
Caption 3 [es]: Tú me matas, yo muero en tus labios rojos

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.