Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 31 avec au total 0 heures 58 minutes

Titles

video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Avec l'arrivée des Espagnols à Tenochtitlan, naquit la culture mexicaine actuelle, un métissage racial mais aussi spirituel, dont les coutumes sont profondément ancrées chez les ancêtres de tous les Mexicains.

Descriptions

video thumbnail
3:03

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia reflexiona acerca de sus primeras experiencias reales en la actuación y el mundo de la moda. Cuando era joven sentía una atracción hacia los escenarios, y participó en el coro de su escuela y en representaciones teatrales. La presencia escénica de Natalia y su pasión por el arte pronto le garantizaron un número de presencias en anuncios comerciales. Estaba en el camino de convertirse en una estrella.
video thumbnail
3:55

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Un músico de zampoña originario de Ecuador nos cuenta de su travesía por el mundo tocando música andina.
video thumbnail
3:23

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia Oreiro, de Muñeca Brava, llegó a este mundo el 19 de marzo en 1977, en Montevideo, Uruguay. Desde pequeña mostró signos de ser extraordinaria, pero también difícil de manejar para sus padres. Su amor por el arte y el espectáculo se manifestó rápidamente, y cuando era niña, pasaba horas cantando a una grabadora mientras escuchaba radio.

Captions

video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cette vidéo, nous découvrirons plus de détails sur la carrière sportive de Brayan et nous écouterons les opinions de divers experts sur ce qui est nécessaire pour devenir un champion de cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: mm... un gran ciclista y el mejor del mundo, si se puede.
Caption 30 [fr]: mm... un grand cycliste et le meilleur du monde, si possible.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans son interview à la radio, Felipe offre des détails sur sa relation avec sa petite amie Lucia, et raconte aussi à quel point les deux ont été choqués de découvrir que leur mystérieux voisin, Monsieur Tobias, n'était pas aussi seul qu'il le paraissait...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Todo el mundo creía que ese viejo vivía solo, ¡y no!
Caption 12 [fr]: Tout le monde croyait que ce vieil homme vivait seul, et non!
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Frapper à la porte de Monsieur Tobias n'a pas eu l'effet escompté par les jeunes gens... Cependant, le problème d'humidité persiste à la maison et la mère de Felipe est décidée à le résoudre !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: porque hay mucha gente buena en el mundo.
Caption 34 [fr]: parce qu'il y a beaucoup de bonnes personnes dans le monde.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Felipe et Lucia parviendront-ils enfin à parler avec leur vieux voisin qui a toujours refusé de répondre à sa porte?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: y todo el mundo en este barrio sabe
Caption 22 [fr]: et tout le monde dans ce quartier sait
video thumbnail
5:57

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Sofia est née à Barcelone, en Espagne. Cette directrice de l'école de langues BCNLIP décrit ce qui rend l'école spéciale, y compris ses nombreuses activités et les uniques expériences qu'elle apporte à ses étudiants.
Correspondances dans le texte
Caption 134 [es]: de conocer gente de todo el mundo, ¿vale?,
Caption 134 [fr]: de rencontrer des gens de partout au monde, d'accord?,
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Célébrons le Festival des lumières avec le Rabbin Shloime d'Argentine! Il nous explique la coutume de cette fête juive de Hanoucca avec le miracle, durant l'empire séleucide, d'une petite flamme qui a brûlé avec si peu d'huile pendant 8 jours, sans s'éteindre, dans l'autel du Second Temple ! Le rabbin met aussi l'accent sur la signification spirituelle de cette lumière qui devrait éteindre toutes les obscurités du monde par les actions de bonté et de charité de chacun.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: cómo se va a acabar todos los tipos de oscuridad que hay en el mundo.
Caption 45 [fr]: comment cela va mettre fin à tous les sortes d'obscurité qui existent dans le monde.
video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Victor Diaz s'entretient avec Rosana, une jeune femme vénézuélienne qui a fait tatouer son corps de personnages intéressants et à controverse.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Feliz tarde, amigos de Yabla de todos los países del mundo.
Caption 2 [fr]: Joyeuse après-midi, amis de Yabla de tous les pays du monde.
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La place del Chorro de Quevedo est l’un des points de repère du centre historique de Bogota, avec ses différentes attractions et sa célèbre chicha, qui attire des milliers de touristes par an.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Ehm... Viene gente de todo el mundo,
Caption 11 [fr]: Hum... Des gens de tout le monde viennent,
video thumbnail
5:06

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Mexique

Eduardo, cascadeur de profession, veut connaître de nouvelles expériences et s'inscrire au cours de théâtre pour jouer comme acteur, cette fois-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: El teatro es un mundo nuevo
Caption 12 [fr]: Le théâtre est un monde nouveau
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe commence à raconter à la radio l'histoire de l'étrange Monsieur Tobias dont tout le monde avait peur, sauf la jeune Lucia...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: que aunque el mundo esté apagado
Caption 4 [fr]: que bien que le monde soit éteint
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pour certains cyclistes colombiens de milieu modeste, le cyclisme leur a permis de parcourir le monde et aussi de s’améliorer.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: para... ante los rivales del mundo.
Caption 24 [fr]: pour... contre les rivaux du monde.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.