Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 43 avec au total 0 heures 54 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

¿Cómo manejar nuestras tarjetas de crédito? ¿Cuáles son las mejores opciones para la gente que empieza a construir su historia bancaria? Elaine Miranda nos explica distintos escenarios para controlar nuestras finanzas.
video thumbnail
4:02

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La vida amorosa de Natalia Oreiro es, sin duda, menos complicada que la de sus personajes en la televisión. Después de terminar amistosamente una relación de seis años con el actor Pablo Echarri, Natalia encontró de nuevo el amor con Ricardo Moyo, con el cual tiene muchos más intereses en común de lo que la gente se podría imaginar.
video thumbnail
3:10

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Sus comienzos como actriz no fueron fáciles. Primero consiguió un papel en “Inconquistable Corazón”, pero estaba en un país ajeno. Había gente dispuesta a ayudarla, y gente que se lo quería poner más difícil por ser uruguaya. Sin embargo su energía y su confianza en sí misma le permitieron triunfar. También el hecho de conocer al actor argentino Pablo Echarri le ayudó en su primera etapa en Buenos Aires.
video thumbnail
1:25

Carolina - Acentos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Carolina nos habla acerca de los distintos acentos y estilos del habla española, particularmente de aquellos que se encuentran en España. Carolina es de Andalucía, en el sur, y contrasta su acento y expresiones comunes con aquellas de la gente de Barcelona y otras regiones.
video thumbnail
1:38

Patricia Marti - Estudios Médicos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Patricia Martí,nos cuenta sobre el estudio que está realizando en el pueblo de Adícora. El estudio se enfoca en la incidencia de enfermedades de la piel causadas por la exposición prolongada en el sol. Lo cual está afectando a la población de Adícora, donde mucha gente trabaja en el exterior, especialmente en la pesca.

Captions

video thumbnail
4:54

Tu Música - Sonido Babel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Cette nouvelle édition spéciale de "Ta musique" est consacrée à la série Sonido Babel de la vidéothèque Yabla Espagnol. Antonio Fuentes, le réalisateur et producteur de la série, nous parle de son tout début ainsi que des projets qu'il a pour cette série dans le futur!
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Eh... Conté con la colaboración de gente,
Caption 44 [fr]: Hein... J'ai compté sur la collaboration de gens,
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lucia raconte à Felipe ce qu'elle a vu chez M. Tobias et est déterminée à agir. Cependant, son petit ami ne semble pas très convaincu...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Pues, Lucía no sé, hay gente con gustos raros, ¿no?
Caption 40 [fr]: Eh bien, Lucia, je ne sais pas, il y a des gens avec des goûts bizarres, non?
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans son interview à la radio, Felipe offre des détails sur sa relation avec sa petite amie Lucia, et raconte aussi à quel point les deux ont été choqués de découvrir que leur mystérieux voisin, Monsieur Tobias, n'était pas aussi seul qu'il le paraissait...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Toda la gente nos dice que hacemos muy bonita pareja.
Caption 33 [fr]: Tous les gens nous disent que nous formons un très beau couple
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lucia soumet soudain une idée très intéressante pour que Monsieur Tobias ouvre sa porte et l'autorise à entrer chez lui ! Tous l'approuvent, alors voyons si cela va marcher...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Esa no es excusa para tratar mal a la gente, a los vecinos.
Caption 21 [fr]: Cela n'est pas une excuse pour traiter mal les gens, les voisins.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Frapper à la porte de Monsieur Tobias n'a pas eu l'effet escompté par les jeunes gens... Cependant, le problème d'humidité persiste à la maison et la mère de Felipe est décidée à le résoudre !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: porque hay mucha gente buena en el mundo.
Caption 34 [fr]: parce qu'il y a beaucoup de bonnes personnes dans le monde.
video thumbnail
4:29

Lida en Colombia - Parapente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie

Lida s'entretient avec le directeur et avec divers participants enthousiasmés par le sport de parapente, dans la vallée du Cauca en Colombie. Des frissons en vue pour les lecteurs....
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Y bueno, me he encontrado con una calidez de la gente muy grande
Caption 64 [fr]: Et bon, j'ai trouvé une très grande chaleur chez les gens,
video thumbnail
5:57

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Sofia est née à Barcelone, en Espagne. Cette directrice de l'école de langues BCNLIP décrit ce qui rend l'école spéciale, y compris ses nombreuses activités et les uniques expériences qu'elle apporte à ses étudiants.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: O sea, he tenido gente de Brasil, por ejemplo,
Caption 66 [fr]: C'est-à-dire, j'ai eu des gens du Brésil, par exemple,
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'artiste colombien José Segundo Quinche Perez nous raconte ses débuts en photographie et d'où vient sa passion de l'art en général.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: completamente montajes y la gente piensa que son una foto.
Caption 50 [fr]: complètement des montages et les gens pensent que ce sont une photo.
video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Victor Diaz s'entretient avec Rosana, une jeune femme vénézuélienne qui a fait tatouer son corps de personnages intéressants et à controverse.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: La gente se tatúa a Jesucristo,
Caption 20 [fr]: Les gens se tatouent avec Jésus-Christ,
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La place del Chorro de Quevedo est l’un des points de repère du centre historique de Bogota, avec ses différentes attractions et sa célèbre chicha, qui attire des milliers de touristes par an.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Ehm... Viene gente de todo el mundo,
Caption 11 [fr]: Hum... Des gens de tout le monde viennent,
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.