estaba - Interviews - Avancé - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 29 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Imaginen el shock que sintieron los padres de Natalia cuando vieron a otra pareja en la televisión asegurando que eran los verdaderos padres de la actriz. Desafortunadamente, esa posibilidad no era del todo imposible. así que fue necesario realizar una prueba de sangre, misma que demostró lo equivocada que estaba la triste pareja. El rol de Natalia en la telenovela Ricos Y Famosos pronto llevó a Natalia, y a sus verdaderos padres, de vuelta a la cima de la felicidad.

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Uruguay

Sus comienzos como actriz no fueron fáciles. Primero consiguió un papel en “Inconquistable Corazón”, pero estaba en un país ajeno. Había gente dispuesta a ayudarla, y gente que se lo quería poner más difícil por ser uruguaya. Sin embargo su energía y su confianza en sí misma le permitieron triunfar. También el hecho de conocer al actor argentino Pablo Echarri le ayudó en su primera etapa en Buenos Aires.

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Uruguay

Los comienzos de Natalia como artista. Fue elegida para hacer de Paquita de Xuxa, y acompañar a la brasileña en sus coreografías. Más tarde se tuvo que trasladar a Buenos Aires sola, con 16 años. Ahí empezó su carrera como actriz, y aunque su familia dudaba de la conveniencia del asunto, Natalia estaba convencida de lo que hacía.

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia crecía rápidamente, y como la mayoría de niños, quería divertirse. A la tierna edad de trece Natalica ya estaba saliendo a bailar con su mejor amiga Rosa. Iván se convirtió en su primer amor.

Facile Intense

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia reflexiona acerca de sus primeras experiencias reales en la actuación y el mundo de la moda. Cuando era joven sentía una atracción hacia los escenarios, y participó en el coro de su escuela y en representaciones teatrales. La presencia escénica de Natalia y su pasión por el arte pronto le garantizaron un número de presencias en anuncios comerciales. Estaba en el camino de convertirse en una estrella.

Facile Intense

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Uruguay

Roxa, la hermana de Pablo, apareció en la película cuando tenía siete años. Como millones de niños antes de él, enfrentados a la llegada de un rival, no estaba muy feliz. Hoy, son inseparables.

Captions

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe et Lucía se rendent compte qu'ils font face à un psychopathe qui les a mis dans une situation où leur vie est en danger !

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: Bueno, pues es que él estaba dispuesto a matarlos.
Caption 26 [fr]: Bon, eh bien c'est qu'il était disposé à vous tuer.

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe et Lucia sont surpris par l'arrivée de leur voisin qui les menace de son fusil !

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: y estaba esperando a que ustedes regresaran a esa casa.
Caption 7 [fr]: et il était en train d'attendre que vous retourniez à cette maison.

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe, après quelques hésitations, joint Lucia pour renouveler en douce leur visite de la maison du mystérieux voisin. Mais, un fait inattendu se produit...

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: el viejo ese ya se estaba regresando.
Caption 41 [fr]: ce vieux était déjà en train de retourner.

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulté : Avancé

Colombie

Dans son interview à la radio, Felipe offre des détails sur sa relation avec sa petite amie Lucia, et raconte aussi à quel point les deux ont été choqués de découvrir que leur mystérieux voisin, Monsieur Tobias, n'était pas aussi seul qu'il le paraissait...

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: ¿quién era esa persona que estaba encerrada en ese lugar?
Caption 42 [fr]: qui était cette personne qui était enfermée à cet endroit?

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Felipe et Lucia parviendront-ils enfin à parler avec leur vieux voisin qui a toujours refusé de répondre à sa porte?

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: no nos hubiéramos dado cuenta de todo lo que estaba pasando.
Caption 2 [fr]: nous ne nous serions pas rendu compte de tout ce qui était en train de se passer.

Facile Intense

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

L'artiste colombien José Segundo Quinche Perez nous raconte ses débuts en photographie et d'où vient sa passion de l'art en général.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: Me dijo que estaba interesada era que... en darme una beca
Caption 38 [fr]: Elle m'a dit qu'elle était intéressée en ce qu'était que... de me donner une bourse

Facile Intense

Días festivos - Hanukkah

Difficulté : Avancé

Argentine

Célébrons le Festival des lumières avec le Rabbin Shloime d'Argentine! Il nous explique la coutume de cette fête juive de Hanoucca avec le miracle, durant l'empire séleucide, d'une petite flamme qui a brûlé avec si peu d'huile pendant 8 jours, sans s'éteindre, dans l'autel du Second Temple ! Le rabbin met aussi l'accent sur la signification spirituelle de cette lumière qui devrait éteindre toutes les obscurités du monde par les actions de bonté et de charité de chacun.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: estaba el famoso imperio Greco-Sirio
Caption 12 [fr]: il y avait le fameux empire gréco-syrien,

Facile Intense

En la radio - Heaven Rays

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La speakerine de "Sin Desperdicio" interviewe les membres du groupe de musique Heaven Rays, les vainqueurs de son récent concours, qui tentent de créer une fusion rock/heavy metal avec un message positif.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Claro. O sea que "Heaven Rays" ya estaba formada desde el año pasado como banda
Caption 27 [fr]: Bien sûr. Autrement dit que "Heaven Rays", oui, s'était formé depuis l'année passée comme groupe

Facile Intense

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Ce musicien des Andes nous parle avec passion de ses nombreux voyages avec sa flûte de Pan.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: estaba acá así, por acá trabajando,
Caption 41 [fr]: j'étais ici ainsi, par ici travaillant

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.