X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 59 avec au total 0 heures 53 minutes

Descriptions

Tu Música - Sonido Babel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Esta nueva edición especial de Tu música está dedicada a la serie Sonido Babel de la videoteca de Yabla Español. Antonio Fuentes, el realizador y productor de la serie nos hablará de la historia y los planes futuros que tiene para esta serie.

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La visita a la casa del señor Tobías no tiene el efecto esperado. Sin embargo, el problema de la humedad continúa y la mamá de Felipe está dispuesta a resolverlo.

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Víctor Echeverría tiene una tienda de antigüedades en Ecuador y nos muestran esos artículos valiosos que componen su colección.

Rafael T. - Viaje al norte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

El matrimonio y los niños traen con ellos unas responsabilidades obvias. Rafael tiene una pequeña farmacia en Guatemala, pero deseaba expandir su negocio para poder mantener mejor a su familia. Fue ahí cuando empezó su viaje, desde su ciudad, pasando por México, cruzando el Río Bravo, y llegando primero a Houston. Finalmente llegó a Nueva York, y piensa quedarse dos o tres años para juntar el dinero suficiente y regresar.

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Acompañados del plomero, Lucía y Felipe logran entrar a la casa del señor Tobías. Sin embargo, Lucía tiene otros planes en mente.

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La mamá de Felipe no está dispuesta a desfallecer en su intento por reparar la humedad en la casa. Para ello, Lucía tiene una idea que podría ayudarles a entrar en la casa del vecino.

Arume - Málaga, España - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Málaga tiene unos 300 días soleados cada año, así que no es ninguna sorpresa que Arume haya elegido este lugar para vacacionar. Ella ha sido una buena estudiante el año pasado. Suerte para nosotros que ha accedido a platicar un rato.

Captions

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cette vidéo, nous découvrirons plus de détails sur la carrière sportive de Brayan et nous écouterons les opinions de divers experts sur ce qui est nécessaire pour devenir un champion de cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Pa usted ganarse una carrera grande, importante, tiene que...
Caption 17 [fr]: Pour gagner une grande course, importante, il faut...

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans ce segment, nous découvrirons des détails sur les débuts de la carrière sportive et les entraînements du champion Brayan Hernández.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Solo tiene dieciocho años,
Caption 4 [fr]: Il n'a que dix-huit ans,

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce nouveau jeu éducatif et amusant, Lida et Cleer se posent à tour de rôle des questions qui nous aideront à mieux les connaître tout en améliorant notre vocabulaire et grammaire espagnols !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Sí, es verdad. Aparte de eso tiene un jardín bien grande. -Mm...
Caption 58 [fr]: Oui, c'est vrai. À part cela, elle a un bien grand jardin. -Mm...

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Felipe et Lucia apprennent enfin l'identité de la jeune fille qui était retenue captive chez leur dangereux voisin et l'aident à passer un joyeux Noël auprès de sa nouvelle famille qui l'accueille à bras ouverts !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Definitivamente, de esos no tiene perdón.
Caption 12 [fr]: Définitivement, il n'obtient pas de pardon pour ceux-là.

El Aula Azul - Ester y Paula

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ester et Paula discutent sur un banc ensoleillé. La petite fille de huit ans nous raconte ce qu'elle aime faire et les activités de sa routine quotidienne à Saint-Sébastien.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Pues, tiene un nombre muy bonito,
Caption 21 [fr]: Eh bien, elle a un très joli nom,

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe et Lucia sont surpris par l'arrivée de leur voisin qui les menace de son fusil !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Quién es la mujer que tiene ahí adentro encerrada?
Caption 14 [fr]: Qui est la femme que vous avez enfermée là-dedans?

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe raconte à l'émission de radio comment Lucia a pris d'emblée la situation en main quant à son mystérieux voisin. Par la suite, les différences entre Lucia et Felipe deviennent encore plus évidentes lorsque la mère de Felipe interroge les deux jeunes gens...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Ella tiene su carácter. -Mm...
Caption 33 [fr]: Elle a son caractère. -Mm...

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lucia est déterminée à découvrir ce que cache son mystérieux voisin... Elle vient de convaincre son petit ami, mal à l'aise dans cette situation, de l'aider dans ce projet. Vont-ils arriver au bout de leur peine ?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Ese viejo tiene que salir, porque tiene que salir como sea.
Caption 5 [fr]: Ce vieux doit sortir, parce qu'il doit sortir de toute façon.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.