Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 38 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

¿Cómo manejar nuestras tarjetas de crédito? ¿Cuáles son las mejores opciones para la gente que empieza a construir su historia bancaria? Elaine Miranda nos explica distintos escenarios para controlar nuestras finanzas.

Captions

video thumbnail
4:54

Tu Música - Sonido Babel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Cette nouvelle édition spéciale de "Ta musique" est consacrée à la série Sonido Babel de la vidéothèque Yabla Espagnol. Antonio Fuentes, le réalisateur et producteur de la série, nous parle de son tout début ainsi que des projets qu'il a pour cette série dans le futur!
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Eh... Conté con la colaboración de gente,
Caption 44 [fr]: Hein... J'ai compté sur la collaboration de gens,
video thumbnail
4:49

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer continuent leur jeu de questions et réponses. Quelles autres découvertes allons-nous faire sur la vie de ces deux jeunes femmes?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: eh... a veces la gente no me toma en serio porque me río mucho
Caption 7 [fr]: hein... parfois les gens ne me prennent pas au sérieux parce que je ris beaucoup
video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Felipe et Lucia apprennent enfin l'identité de la jeune fille qui était retenue captive chez leur dangereux voisin et l'aident à passer un joyeux Noël auprès de sa nouvelle famille qui l'accueille à bras ouverts !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Ay, como siempre, la gente dejando todo para última hora.
Caption 37 [fr]: Oh, comme toujours, les gens laissent tout à la dernière minute.
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lucia raconte à Felipe ce qu'elle a vu chez M. Tobias et est déterminée à agir. Cependant, son petit ami ne semble pas très convaincu...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Pues, Lucía no sé, hay gente con gustos raros, ¿no?
Caption 40 [fr]: Eh bien, Lucia, je ne sais pas, il y a des gens avec des goûts bizarres, non?
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans son interview à la radio, Felipe offre des détails sur sa relation avec sa petite amie Lucia, et raconte aussi à quel point les deux ont été choqués de découvrir que leur mystérieux voisin, Monsieur Tobias, n'était pas aussi seul qu'il le paraissait...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Toda la gente nos dice que hacemos muy bonita pareja.
Caption 33 [fr]: Tous les gens nous disent que nous formons un très beau couple
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lucia soumet soudain une idée très intéressante pour que Monsieur Tobias ouvre sa porte et l'autorise à entrer chez lui ! Tous l'approuvent, alors voyons si cela va marcher...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Esa no es excusa para tratar mal a la gente, a los vecinos.
Caption 21 [fr]: Cela n'est pas une excuse pour traiter mal les gens, les voisins.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Frapper à la porte de Monsieur Tobias n'a pas eu l'effet escompté par les jeunes gens... Cependant, le problème d'humidité persiste à la maison et la mère de Felipe est décidée à le résoudre !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: porque hay mucha gente buena en el mundo.
Caption 34 [fr]: parce qu'il y a beaucoup de bonnes personnes dans le monde.
video thumbnail
4:29

Lida en Colombia - Parapente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie

Lida s'entretient avec le directeur et avec divers participants enthousiasmés par le sport de parapente, dans la vallée du Cauca en Colombie. Des frissons en vue pour les lecteurs....
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Y bueno, me he encontrado con una calidez de la gente muy grande
Caption 64 [fr]: Et bon, j'ai trouvé une très grande chaleur chez les gens,
video thumbnail
5:57

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Sofia est née à Barcelone, en Espagne. Cette directrice de l'école de langues BCNLIP décrit ce qui rend l'école spéciale, y compris ses nombreuses activités et les uniques expériences qu'elle apporte à ses étudiants.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: O sea, he tenido gente de Brasil, por ejemplo,
Caption 66 [fr]: C'est-à-dire, j'ai eu des gens du Brésil, par exemple,
video thumbnail
5:01

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Espagne

La semaine dernière, le 9 juin 2020, le monde a perdu Pau Donés, chanteur espagnol et leader du populaire groupe musical Jarabe de Palo. Dans cette interview avec Cleer, l'artiste charismatique révèle des détails sur son groupe comme sa composition et les origines de son style musical. Pau explique aussi le succès de sa longue carrière et les motifs qui inspirent en général les paroles de ses chansons.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: eh... eh... dar un poco de jarabe de palo al corazón y a la mente de la gente, ¿no?,
Caption 39 [fr]: hein... hein... à donner un peu une volée de coups au cœur et à l'esprit des gens, non?
video thumbnail
4:16

Amaya - El Refugio del Burrito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chaque fois qu'elle le peut, Amaya et son chien voyagent dans leur van pour collecter des fonds pour le Refuge des ânons. Cette fois-ci, Amaya organise une soirée dans un café de Fuengirola, dans la province de Malaga, afin d'aider Tor, un âne récemment sauvé qui était au seuil de la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: para que la gente los pueda comprar
Caption 12 [fr]: pour que les gens puissent les acheter
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'artiste colombien José Segundo Quinche Perez nous raconte ses débuts en photographie et d'où vient sa passion de l'art en général.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: completamente montajes y la gente piensa que son una foto.
Caption 50 [fr]: complètement des montages et les gens pensent que ce sont une photo.
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De nombreux pays d'Amérique latine célèbrent la neuvaine, une fête catholique de neuf jours qui comprend de la musique, de la nourriture et des prières quotidiennes. Grace Pinzon, une Colombienne vivant actuellement en Floride, nous raconte comment la neuvaine est célébrée.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Sabemos que la... la gente que nos visita, no todos son católicos.
Caption 59 [fr]: Nous savons que les... les gens qui nous rendent visite ne sont pas tous catholiques.
video thumbnail
4:56

Cleer - Entrevista con Jacky

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer nous présente Jacky, une artiste aux multiples talents et qui actuellement veut stimuler la musique chez les enfants. Jacky vient de Medellin et nous parle aussi de cette ville en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Eh... Medellín tiene una gente muy amable,
Caption 52 [fr]: Hein... Medellin a des gens très gentils,
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.