X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 5 
─ Vidéos :1-15 sur 63 avec au total 0 heures 48 minutes

Descriptions

Días festivos - Hanukkah

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

El Rabí Shloime nos explica el inicio de la tradición de Hanukkah y cómo se celebra esta festividad judía.

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Guillermo nos explica cómo las ceremonias mayas se realizan para dar la bienvenida a cada nueva estación del año.

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nos da un tour por la ciudad de Popayán en Colombia. También conocida como "La ciudad blanca", Popayán es un sitio poseedor de una herencia cultural, histórica y religiosa reconocida mundialmente.

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

En este video, Carlos nos habla de las costumbres alimenticias de los colombianos así como de la situación política que se viviá durante aquellos "Años maravillosos".

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia nos presenta la hermosa ciudad de Otavalo, considerada como capital intercultural de Ecuador. Nos lleva también a su mercado: un goce de los sentidos.

Videos de la elección Venezuela - Manuel Rosales - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Manuel Rosales perdió la elección a la presidencia de Venezuela en contra de Hugo Chávez. Aquí te presentamos uno de sus comerciales de campaña. Como si fuera el trailer de una película, el video es un supuesto recuento de la historia desde un futuro que nunca llegó para Rosales: el de su victoria. Este comercial de campaña es un buen ejemplo para ilustrar el refran que aconseja no contar los pollos antes de que salgan de los huevos. Bueno, por ingenio no quedó, ¿verdad?

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Después de ver a un Pablo Escobar acorralado, nos trasladamos en el tiempo para ver cómo transcurrían los primeros años de este futuro criminal.

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La Novena es una serie de celebraciones que se festejan antes de la Navidad. Grace nos explica cómo se vive esta celebración en Florida, Estados Unidos.

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Después de que Kevin descubre más cosas acerca de Luis, su opinión sobre él cambia. El final de este capítulo nos deja las profundas reflexiones de Kevin quien como tantos otros jóvenes sigue creciendo, entre la confusión y el coraje, clandestinamente en sus sueños.

Captions

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À la fin de ce chapitre, Pablo Escobar rencontre l'une des personnes les plus influentes de la pègre de Medellín.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Yo he conocido sangres frías, pero como este... ¡Eh, {Ave} María!
Caption 23 [fr]: J'ai connu des sang-froids, mais comme celui-ci... Eh, Ave Maria !

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Le Patron et Pablo s'avancent dans les quartiers louches de la ville et finissent par participer à un combat de coqs souterrain.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Ojalá seás tan bueno pa esto como pa lo del trabajo de la mosca, ¿no?
Caption 35 [fr]: J'espère que tu es aussi bon, comme pour celui du travail de la mouche, non?

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pablo porte un toast (surtout à lui-même !), puis Paticita va le rejoindre dehors, sur un banc, pour s'excuser des mauvaises manières de son frère.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: ¿Cómo va todo? ¡Quiubo, mi vida!
Caption 47 [fr]: Comment ça va ? Quoi de neuf, mon amour !

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir été récompensé par Alguacil, Pablo prépare une grande célébration pour fêter le succès que ses affaires lui apportent.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: a mí cómo me gusta, pues, que a Pablito le esté yendo tan bien, ¿ah? -Sí.
Caption 43 [fr]: comme il me plaît à moi, eh bien, que cher Pablo aille si bien, ah? -Oui.

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant qu'ils tentent de découvrir qui était responsable de la fusillade dans le centre-ville, le shérif et Pablo découvrent un nouveau type d'entreprise qui semble offrir une haute rentabilité.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¿Y pa llevárselo a los gringos cómo hacés? Porque esto...
Caption 40 [fr]: Et comment tu fais pour l'apporter aux gringos ? Parce que ça...

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après le succès qu'ils ont eu avec le transport des camions, le Shérif continue d'impliquer de plus en plus Pablo Escobar dans ses affaires.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: que en Estados Unidos, ¿cómo te parece, hombre?
Caption 21 [fr]: aux États-Unis, qu'en penses-tu, mec ?
12345
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.