cuentas claras - Histoire - À télécharger - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 24 avec au total 0 heures 54 minutes

Descriptions

Facile Intense

Rosa - Fuente de Piedra

Difficulté : Débutant

Espagne

El pueblo de Fuente de Piedra en la provincia de Málaga en Andalucía, España, se conoce tanto por su fuente de aguas medicinales como por su laguna local, una de las reservas más grandes de flamencos en Europa. Rosa nos cuenta un poco sobre su historia y atractivos.

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos explica el importante rol que juegan los mitos en la historia de Colombia. En este video nos cuenta el mito muisca de Bachué, que trata sobre el origen de la humanidad.

Facile Intense

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Cuando el pequeño Pablo se da cuenta que los riesgos de lo que hace son altos, decide ponerle otro precio a sus favores.

Facile Intense

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Seguimos descubriendo la Tarragona histórica. Esta vez nos desplazamos al acueducto romano, desde donde Joan Martínez Manent nos cuenta algunos detalles de esta antigua construcción del primer siglo después de Cristo.

Facile Intense

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Desde la antigua muralla de Tarragona, el experto en historia y profesor universitario Joan Martinez Manent nos cuenta la historia de la construcción de esta muralla romana que también acompaña el nacimiento de la ciudad.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : Avancé

Colombie

La obsesión de Susana y María con el televisor no deja de aumentar sobre todo cuando se dan cuenta que personas a las que ven por encima del hombro ya han adquirido este codiciado electrodoméstico.

Captions

Facile Intense

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Le comportement du petit Pablo est renforcé par les paroles de la personne en qui il a le plus confiance. Des années plus tard, son attitude sera prête à être mise à l'épreuve dans les marchés illégaux de Medellín.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: usted solamente perdería unas cuantas pacas de cigarrillos, unas chichiguas.
Caption 54 [fr]: vous ne perdriez que quelques paquets de cigarettes, des bagatelles.

Facile Intense

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

La personnalité et les tendances du petit Pablo commencent à se manifester dès son plus jeune âge dans sa vie quotidienne.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: No, muchachos, apenas se dé cuenta, él se va a poner muy bravo.
Caption 16 [fr]: Non, les garçons, à peine va-t-il se rendre compte, il va devenir très en colère.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : Avancé

Colombie

Susana a un problème qu'elle doit résoudre en demandant de l'aide à la personne qui est toujours là pour elle. Finalement, le match de box tant attendu réunit tous les habitants du quartier autour du seul téléviseur en état de marche.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Se van a dar cuenta de que lo compré de segunda y por eso es que no funciona.
Caption 12 [fr]: Ils vont se rendre compte que je l'ai acheté d'occasion, et c'est pour ça que ça ne marche pas.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Difficulté : Avancé

Colombie

Soledad rentre bouleversée à la maison et sa colère contre Samuel n'arrange pas les choses. Quant à Petro et Eddy, ils n'ont décidément pas de chance.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: ni se dio cuenta de qué fue lo que te dijo, de verdad.
Caption 39 [fr]: qu'elle ne s'est même pas rendue compte de ce qu'elle t'a dit, vraiment.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Une soirée mouvementée entre Fercho et Fabiola... Nouvelle rencontre entre Soledad et Boris... Voyage déplaisant en autobus pour Susana... Voilà de l'action dans ce nouvel épisode à ne pas manquer!

Correspondances dans le texte

Caption 81 [es]: ¿Es que no se da cuenta que esta ciudad mantiene toda revolucionada,
Caption 81 [fr]: Est-ce que vous ne vous rendez pas compte que cette ville continue [d'être] totalement en révolte

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : Avancé

Colombie

Friction de presque tous les côtés! Sauf chez certains étudiants qui proposent une solution pour essayer de résoudre leurs problèmes. Marchera-t-elle?

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: ¿Usted no se da cuenta que a la gente de la base aérea
Caption 4 [fr]: Ne vous rendez-vous pas compte que les gens de la base aérienne

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La finale: Carlos nous offre un aperçu du contexte historique, des évènements et des personnages qui ont inspiré sa micronouvelle "Para Siempre".

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: se dio cuenta de que su rostro estaba en el infierno,
Caption 48 [fr]: se rendit compte que son visage était en enfer,

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Le suspense va-t-il se terminer? Aurons-nous enfin la chance de découvrir la micronouvelle écrite par notre propre Carlos? La grande réponse se trouve ici dans le nouveau volet de cette série... Mais, chut... tout n'est pas fini !

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Teniendo en cuenta lo anterior,
Caption 18 [fr]: Tenant compte de ce qui précède,

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Écoutons deux exemples de micronouvelles pour mieux comprendre en quoi consiste ce genre littéraire. Les deux, "Destino" et "Soñando despierta", ont reçu un prix lors de fameux concours de micronouvelles !

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: y se dio cuenta de que no tenía mucho tiempo.
Caption 28 [fr]: et se rendit compte qu'il n'avait pas beaucoup de temps.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.