Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 28 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:17

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette partie, Carlos et Amaya nous montrent la boutique de Donkey Dreamland, une ancienne étable qu'ils ont rénovée et aménagée pour vendre les créations de mode de Burrys.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: nunca mejor dicho, ¿dónde están los burros?
Caption 9 [fr]: comme on dit, où sont les ânes ?
video thumbnail
4:33

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

L'objectif principal du projet Burrys est de collecter des fonds pour le sanctuaire, car l'entretien et les soins des ânes à Donkey Dreamland engendrent des dépenses importantes. Dans cette vidéo, Amaya nous explique certaines de ces dépenses.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: hemos ido a mejor en el sentido de que ya estamos casi
Caption 11 [fr]: nous nous sommes améliorés dans le sens où nous sommes presque
video thumbnail
4:47

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous présente Carlos, un créateur de vêtements dont la marque, Burrys, est inspirée par sa faiblesse et son admiration pour les ânes. Écoutons quelques détails sur son travail, sa vie et sa collaboration avec Amaya et Donkey Dreamland.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: el poder hacer valer Burrys, nun'... nunca mejor dicho,
Caption 26 [fr]: de pouvoir faire valoir Burrys, c'est le cas de le dire,
video thumbnail
4:20

Amaya - Sabanero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: para que... para que s'... lo entendáis un poquito mejor y además
Caption 26 [fr]:
video thumbnail
3:38

Fermín y las plantas - El ciprés

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous parle du cyprès, un arbre symbolique dans de nombreuses cultures, ainsi que des menaces qui pèsent sur lui. Il suggère ainsi quelques moyens possibles pour aider à la survie de cet arbre majestueux.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: para comprender mejor las amenazas
Caption 59 [fr]: pour mieux comprendre les menaces
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici les détails de la fascinante légende racontée sur l'arbre Garoé de l'ile "El Hierro" aux Canaries. Puis nous découvrirons si l'arbre qui s'y trouve actuellement est le même que celui d'antan...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Garza le desveló el secreto mejor guardado de los isleños:
Caption 25 [fr]: Garza lui dévoila le secret le mieux gardé des insulaires:
video thumbnail
4:38

Amaya - Recordando - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya explore les différentes possibilités d'établir tout ce dont les ânes et les visiteurs auraient besoin dans ce lieu qu'elle vient de trouver pour créer son refuge d'animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: por dónde... cuál era el mejor sitio para estar por la mañana,
Caption 44 [fr]: par où.... quel était le meilleur site pour y être la matinée,
video thumbnail
4:18

Amaya - Recordando - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Souvenirs, souvenirs... Amaya se rappelle de ses nombreux voyages en camping-car afin de trouver le terrain idéal pour établir son refuge d'ânes, Donkey Dreamland. Écoutons son récit... et voyons qui interrompt son histoire !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: mejor que a mí.
Caption 29 [fr]: mieux qu'à moi.
video thumbnail
4:00

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous donne des nouvelles de l'état de Valiente, l'âne qui avait été bien blessé. Elle nous annonce aussi une bonne surprise qui attend cette brave bête et son ami l'âne Eduardo!
Correspondances dans le texte
Caption 87 [es]: lo que estos burros merecen, lo mejor.
Caption 87 [fr]: ce que ces ânes méritent, le meilleur.
video thumbnail
5:02

Montserrat - El burrito Luz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Montserrat, que nous avons vue dans d'autres vidéos sur le golf et sur le vin, nous en dit plus sur Luz, un âne espiègle qu'elle promène ici, à Donkey Dreamland.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: que se llama Romero, a lo mejor,
Caption 28 [fr]: qui s'appelle Romero, peut-être,
video thumbnail
3:54

Montserrat - Oktoberfest

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Joignons Montserrat pour voir l'évènement réussi de l'Oktoberfest qui a eu lieu à Donkey Dreamland, en Andalousie, dans le but de collecter des fonds pour le soin des ânes.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Y lo que a mí me sienta mejor es el sol,
Caption 61 [fr]: Et ce qui à moi me fait sentir mieux, c'est le soleil,
video thumbnail
4:14

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Bonne nouvelle! L'ânesse secourue de Cadix est arrivée, enceinte, au refuge de Donkey Dreamland ! Et malgré de nombreux problèmes lors de l'accouchement, l'ânon Luz court joyeusement aujourd'hui dans tout le refuge, grâce aux efforts d'Amaya et de toute l'équipe vétérinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: siempre damos lo mejor para que así sea.
Caption 7 [fr]: nous faisons toujours de notre mieux pour qu'il en soit ainsi.
video thumbnail
4:00

Fermín - La plumeria - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet, Fermin nous explique les erreurs les plus courantes que font les gens lors de l'entretien de leurs plumerias et nous apprend comment prendre bien soin de ces plantes d'origine tropicale.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Por eso, la mejor época para trasplantar la plumeria es
Caption 15 [fr]: Pour cela, la meilleure époque pour repiquer le plumeria est
video thumbnail
4:40

Isabel Lavesa - El perro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

On dit que le chien est le meilleur ami de l'homme... Isabel nous donne ici de nombreuses raisons d'y croire ! En prime: son avis sur les chiens à choisir comme animaux de compagnie !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Y si tienes piscina mucho mejor;
Caption 45 [fr]: Et si tu as une piscine, encore mieux;
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rosa parle de l'adoption difficile de son chien Mika qui était agressif avant car jadis abandonné. Mais grâce à l'autre chien de Rosa, Dante, qui lui est très amical, les deux chiens sont devenus de bons amis et Mika déborde d'énergie maintenant!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: y sobre todo jugar con su mejor amigo, Dante.
Caption 6 [fr]: et surtout de jouer avec son meilleur ami, Dante.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.