años - Environnement - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 21 avec au total 0 heures 53 minutes

Descriptions

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficulté : Débutant

Colombie

Guillermina y Candelario conocen a la Abuela Marina, una tortuga de ciento cincuenta años.

Captions

Facile Intense

Otavalo - Vivero Santa Cruz

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Jaime Santa Cruz nous conduit à travers la pépinière qui porte son nom, "Vivero Santa Cruz". Nous y trouvons une grande variété de plantes et d'arbustes bien entretenus. Visitons cette jolie pépinière où il y en a pour tous les gouts!

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: más o menos unos seis, siete años en este negocio.
Caption 8 [fr]: plus ou moins, quelque six, sept ans dans cette affaire.

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Difficulté : Intermédiaire

Guatemala

Hilda Velasquez, une jeune femme guatémaltèque vivant à Berlin, en Allemagne, nous raconte sa grimpée du volcan Acatenango, l'un des plus hauts volcans du Guatemala.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: tengo veintiséis años,
Caption 5 [fr]: j'ai vingt-six ans

Facile Intense

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Darwin nous fait visiter le zoo de Guayllabamba en Équateur, un refuge pour animaux sauvages qui ont été trafiqués ou domestiqués illégalement. Dans ce premier volet, il nous montre les aires réservées aux félins, aux singes et aux oiseaux.

Correspondances dans le texte

Caption 84 [es]: un huevo cada dos años aproximadamente.
Caption 84 [fr]: un œuf tous les deux ans approximativement..

Facile Intense

Otavalo - La miel de abeja

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

À Otavalo, nous découvrons aujourd'hui avec Melisa et son père, les avantages du miel d'abeille sur les cultures et dans le monde, ainsi que ses bienfaits sur notre propre corps !

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: a los humanos solo nos quedaría [sic] cuatro años de vida.
Caption 27 [fr]: il nous resterait seulement, à nous les humains, quatre ans à vivre.

Facile Intense

Lida en Colombia - Parapente

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie

Lida s'entretient avec le directeur et avec divers participants enthousiasmés par le sport de parapente, dans la vallée du Cauca en Colombie. Des frissons en vue pour les lecteurs....

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: eh... desde niños desde cuatro años
Caption 15 [fr]: hein... depuis des enfants depuis [l'âge de] quatre ans

Facile Intense

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Découvrez les nombreuses raisons de visiter l'archipel enchanteur des Îles Galapagos !

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: la cantidad de años que vivió, eh...
Caption 40 [fr]: le nombre d'années qu'il a vécues, hein...

Facile Intense

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficulté : Débutant

Équateur

Les Tsáchilas, aussi appelés les Colorados, sont un peuple autochtone de la province équatorienne de Saint-Domingue. Alphonso Jarhuadil travaille pour eux, et il nous fait part du centre culturel qu'il a créé et qu'il dirige avec un petit groupe de volontaires dans cette région.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Hace doce años se me vino la idea de formar un grupo,
Caption 2 [fr]: Il y a douze ans l'idée m'est venue de former un groupe,

Facile Intense

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Difficulté : Débutant

Mexique Vénézuela

Notre guide nous présente le rail où des petites voitures nous conduisent aux fameuses haciendas, à Cuzama, dans la jungle du Yucatan.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: tienen más de doscientos años,
Caption 11 [fr]: elles ont plus de deux cents ans,

Facile Intense

Los médicos explican - Entrevista con el Doctor Suarez

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Docteur Leonardo Suarez nous parle des maladies principalement rencontrées dans la population locale d'Otavalo en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Ehm... Tengo treinta y cinco años de experiencia.
Caption 4 [fr]: Um... J'ai trente-cinq ans d'expérience

Facile Intense

Otavalo - Pesca Deportiva

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

La pêche de la truite et sa consommation immédiate au naturel vous sont proposées dans cette vidéo tournée à Otavalo, en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Nosotros ya llevamos aquí, eh... seis años consecutivamente
Caption 15 [fr]: Nous avons été maintenant ici, hein... depuis six années consécutives

Facile Intense

Outward Bound - Fabrizio

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Costa Rica

Fabrizio Arguedas, 28 ans, nous fait partager sa philosophie de la vie.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: este... Yo tengo veintiocho años.
Caption 2 [fr]: euh... J'ai vingt-huit ans.

Facile Intense

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici des volontaires qui patrouillent les rues d'Otavalo en Équateur pour recueillir et aider les chiens errants, pour en prendre soin aussi jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être adoptés.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Durante los dos años que ya llevamos trabajando,
Caption 39 [fr]: Durant les deux ans que nous avons déjà travaillé,

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Un personnage biblique apparaît dans cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Tengo entendido que ustedes llevan casi cuarenta años en el desierto.
Caption 8 [fr]: J'ai entendu que vous êtes depuis presque quarante ans dans le désert.

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

De charmantes marionnettes se présentent à la télévision !

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: En cambio, Casimiro, el otro presentador que es un muchacho ya entrado en años
Caption 5 [fr]: En revanche, Casimiro, l'autre présentateur qui est un garçon déjà entré dans les années

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.