Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 26 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:47

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous présente Carlos, un créateur de vêtements dont la marque, Burrys, est inspirée par sa faiblesse et son admiration pour les ânes. Écoutons quelques détails sur son travail, sa vie et sa collaboration avec Amaya et Donkey Dreamland.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: que... que comenzó Carlos hace ya bastante tiempo.
Caption 32 [fr]: que... que Carlos a commencée il y a déjà pas mal de temps.
video thumbnail
3:51

Amaya - Samy

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: que es bastante curiosa.
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
3:30

Amaya - Margarita

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Por eso que de momento está bastante sola.
Caption 60 [fr]:
video thumbnail
4:20

Amaya - Sabanero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: y, de hecho, podéis ver que todavía está bastante flaco.
Caption 67 [fr]:
video thumbnail
4:50

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Sur l'ile de "El Hierro", où habite Silvia, se trouve un arbre très connu, le "Garoé", qui est aujourd'hui devenu symbole de cette ile. Écoutons la légende impressionnante qu'on raconte dans les Iles Canaries à ce sujet...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Es una zona bastante alta y alejada de la costa,
Caption 43 [fr]: C'est une zone assez haute et éloignée de la côte,
video thumbnail
4:38

Amaya - Recordando - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya explore les différentes possibilités d'établir tout ce dont les ânes et les visiteurs auraient besoin dans ce lieu qu'elle vient de trouver pour créer son refuge d'animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: bastante encerrada en casa.
Caption 84 [fr]: plutôt enfermés à la maison.
video thumbnail
4:42

Amaya - La burrita Jenny

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Jenny, une ânesse qui se remarque pour plusieurs raisons bien particulières dans ce sanctuaire! À vous de les découvrir dans cette nouvelle vidéo d'Amaya...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: pero también pensamos que se está adaptando bastante bien,
Caption 38 [fr]: mais aussi nous pensons qu'elle est en train de s'adapter assez bien,
video thumbnail
4:00

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous donne des nouvelles de l'état de Valiente, l'âne qui avait été bien blessé. Elle nous annonce aussi une bonne surprise qui attend cette brave bête et son ami l'âne Eduardo!
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Es bastante más mayor que Valiente,
Caption 65 [fr]: Il est passablement plus âgé que Valiente,
video thumbnail
3:06

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Karina García, une Vénézuélienne vivant à Barcelone, nous parle de sa nouvelle aventure commerciale, Mandarina Care, avec l'espoir d'aider la planète.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: que hay que cuidar bastante en el planeta,
Caption 30 [fr]: car il faut prendre bien soin de la planète,
video thumbnail
4:49

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

À l'Orchidarium d'Estepona, plusieurs experts nous décrivent de curieuses ou exotiques plantes avec maints détails.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: bueno, a priori, eh... se adapta bastante bien a estos climas.
Caption 80 [fr]: bon, à priori, hein... il s'adapte assez bien à ces climats.
video thumbnail
5:02

Montserrat - El burrito Luz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Montserrat, que nous avons vue dans d'autres vidéos sur le golf et sur le vin, nous en dit plus sur Luz, un âne espiègle qu'elle promène ici, à Donkey Dreamland.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: es un animal bastante grande
Caption 43 [fr]: c'est un animal assez grand
video thumbnail
3:16

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans ce dernier volet consacré à la pépinière Tarpuy, sa propriétaire nous présente différentes plantes et une série de pots et prix qu'elle propose à ses clients. Elle nous parle aussi de sa philosophie concernant ces plantes et leurs interactions avec les humains et leur environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: es dedicarle bastante paciencia.
Caption 52 [fr]: c'est de lui consacrer assez [pas mal] de patience.
video thumbnail
3:19

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Bienvenue à la Pépinière Tarpuy! Située tout près de la ville d'Otavalo, en Équateur, elle est consacrée en particulier à la production de plantes grasses. Notre hôtesse nous parle de son intérêt à les voir pousser, ainsi que de certains bienfaits de ces plantes.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: a regular bastante, eh... todo el tema de absorción de energías.
Caption 35 [fr]: à assez bien réguler, hein... tout le thème d'absorption d'énergies.
video thumbnail
4:39

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, nous faisons la connaissance de Lola et de Canija, deux ânesses qui viennent d'arriver au sanctuaire d'ânes d'Amaya. Écoutons cette nouvelle histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Han hecho un viaje bastante largo.
Caption 6 [fr]: Elles ont fait un voyage assez long.
video thumbnail
4:16

Amaya - El Refugio del Burrito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chaque fois qu'elle le peut, Amaya et son chien voyagent dans leur van pour collecter des fonds pour le Refuge des ânons. Cette fois-ci, Amaya organise une soirée dans un café de Fuengirola, dans la province de Malaga, afin d'aider Tor, un âne récemment sauvé qui était au seuil de la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: que yo me pongo bastante nerviosa.
Caption 33 [fr]: [c'est] que je deviens assez nerveuse.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.