primera - Documentaire - Espagne - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 25 avec au total 0 heures 54 minutes

Descriptions

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

El programa "75 minutos" continúa con un seguimiento en primera persona de cómo se recoge la aceituna en el campo.

Captions

Facile Intense

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Guidés par Fermin, nous nous immergeons dans la célébration la plus large et la plus animée de Saint-Sébastien: la Tamborrada, en découvrant ses origines et comment cette fête de vingt-quatre heures est célébrée dans cette ville.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: cuando salió la primera comitiva
Caption 19 [fr]: que sortit le premier cortège

Facile Intense

Santuario para burros - Tienda solidaria

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Rosa montre à Amaya, une nouvelle volontaire au Refuge de l'ânon, comment gérer le magasin caritatif où les touristes achètent des souvenirs lors de leurs visites.

Correspondances dans le texte

Caption 77 [es]: Enhorabuena, Amaya... -Muchas gracias. -...por tu primera venta.
Caption 77 [fr]: Félicitations, Amaya... -Merci beaucoup. -pour ta première vente.

Facile Intense

Málaga - Museo del automóvil

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Notre guide, Maria, nous fait visiter le musée éclectique de l'Automobile et de la Mode de Malaga, en Espagne, où nous pourrons voir une collection d'anciennes voitures d'élégance raffinée ainsi que des vêtements de divers créateurs à travers les âges.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: Por ejemplo, en la primera parte de la exposición,
Caption 21 [fr]: Par exemple, dans la première partie de l'exposition,

Facile Intense

Fuengirola - Feria Internacional de los Pueblos

Difficulté : Intermédiaire

Espagne Andalousie

Maria, notre guide, nous invite à explorer la Foire internationale des peuples de Fuengirola, en Espagne, où les cultures de plus de cent nations différentes sont représentées en costumes et en gastronomie.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Este año participan por primera vez Puerto Rico, Sudáfrica y Ucrania.
Caption 17 [fr]: Cette année participent pour la première fois: Porto Rico, l'Afrique du Sud et l'Ukraine.

Facile Intense

Europa Abierta - Tren de Gales

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Un train antique qui parcourt le Pays de Galles sur 25 kilomètres de voie étroite fait le plaisir des touristes comme de ses employés !

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: De hecho, esta línea fue la primera del mundo que introdujo la vía estrecha
Caption 20 [fr]: De fait, cette ligne-ci fut la première du monde à introduire la voie étroite

Facile Intense

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

De vieux lévriers abandonnés par leur propriétaire sont adoptés et amenés dans des pays étrangers pour devenir principalement des animaux de compagnie.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: No es la primera vez que lo hacen ni son las únicas.
Caption 9 [fr]: Ce n'est pas la première fois qu'elles le font ni ne sont les uniques [fois].

Facile Intense

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Produit avec une combinaison de tradition et d'innovation, le premier brut andalou, Barbadillo Beta, est né dans les caves Barbadillo d'Andalousie.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: La primera maniobra que se hace se llama maniobra del tiraje,
Caption 21 [fr]: La première manœuvre qui est faite s'appelle manœuvre de "liqueur de tirage",

Facile Intense

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 4

Difficulté : Avancé

Espagne

Alors que de nombreux lévriers espagnols sont méticuleusement pris en soin après leur course aux lièvres, de nombreux animaux considérés comme trop vieux sont tout simplement abandonnés par leurs propriétaires.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: Venga, que tú 'tás la primera...
Caption 29 [fr]: Viens, que tu es la première...

Facile Intense

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Jésus Lopez est le vétérinaire de l'assemblée de communauté "Castille-La Manche" qui s'occupe de redonner la santé à la faune sauvage blessée, puis de la relâcher en plein air dès que possible.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: eh... tras la primera...
Caption 15 [fr]: hein… après la première…

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulté : Avancé

Espagne

75 Minutos nous conduit à l'entrepôt de vêtements d'occasion et interroge quelques employés.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Sí, sí, a la primera.
Caption 7 [fr]: Oui, oui, au premier coup.

Facile Intense

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Aujourd'hui est un jour important dans la ville d'Albaida de Aljarafe, près de Séville, qui fête son premier spectacle /concours de Lévriers espagnols de race pure, race qui a été quelque peu menacée récemment en raison de croisements avec des Lévriers anglais.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Por primera vez,
Caption 2 [fr]: Pour la première fois,