Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 21 avec au total 0 heures 57 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:49

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Fabricio Sandoval, un Cabo de los bomberos de Otavalo, Ecuador, nos enseña cómo prepararnos para un terremoto y qué implementos se deben llevar en el bolso.
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

La comunidad Tsáchila ha emprendido la labor de abrir sus puertas a visitantes extranjeros. El turismo ha sido una oportunidad para conocer mejor sus tradiciones y compartirlas con sus visistantes.
video thumbnail
4:14

Salud - Ojos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Mauricio Córdoba es un optometrista licenciado de Otavalo, Ecuaduar, y en este video nos da consejos útiles para la salud de nuestros ojos y el buen manejo de los lentes.
video thumbnail
2:36

Otavalo - Leche de chiva - gran alimento

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Don José nos cuenta que la leche de chivo tiene una gran cantidad de beneficios para la salud. Aquí aprenderemos cuáles son estos y dónde podemos encontrarla.

Captions

video thumbnail
2:50

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Luis Moya, déguisé en diable pour la fameuse célébration de la "Diablada de Pillaro", et notre hôtesse Cristina, nous donnent un aperçu de l'importance de certains personnages représentés dans ce festival ayant lieu en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: En este momento estamos organizándonos para participar en la Diablada.
Caption 5 [fr]: En ce moment, nous sommes en train de nous organiser pour participer à la Diablada.
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina et Rocio nous parlent de la "Diablada Pillareña", une fête traditionnelle et très populaire de six jours qui est célébrée chaque janvier dans la ville de Pillaro, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: para salir a danzar en las calles de Píllaro.
Caption 13 [fr]: pour sortir danser dans les rues de Pillaro.
video thumbnail
4:00

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Modesto Nicolas Gomez Burgos nous explique comment le sucre brun biologique est produit à l'usine Santa Barbara située à Imbabura, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: que son especializados para el bombeo;
Caption 12 [fr]: car ils sont spécialisés pour le pompage;
video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Manuel Quispe, propriétaire du magasin Couleurs, à Saraguro, en Équateur, nous montre la beauté de certains des articles qu’il vend, notamment ses colliers traditionnels fabriqués à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Estos van para los turistas nacionales
Caption 34 [fr]: Ceux-ci vont aux touristes nationaux
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avec la participation d'un guide touristique, Pipo nous montre les merveilles de la plage d'Atacames, située en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: pero es un lugar muy interesante para conocer.
Caption 12 [fr]: mais c'est un lieu très intéressant à connaître.
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

À Otavalo, en Équateur, comme dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, la fête Inti Raymi est célébrée à partir du 22 juin (jour du bain rituel) autour des cascades, rivières et fontaines, en particulier par le peuple quichua.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: para quitar las malas energías y que venga [sic] buenas energías.
Caption 26 [fr]: pour enlever les mauvaises énergies et que viennent les bonnes énergies.
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Les plantes et l'ayahuasca (liane de la mort) sont en vedette dans cette vidéo. Sacré et énergisant pour certains peuples, l'ayahuasca peut être extrêmement toxique, voire fatal pour d'autres...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Mire, es una planta para ayudar ¿a qué?
Caption 11 [fr]: Regardez, c'est une plante pour aider à quoi?
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur, Mexique

Visitez les Pyramides de Teotihuacan, classées au Patrimoine de l'humanité, dans une des plus merveilleuses villes préhispaniques de la Mésoamérique.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: para poder identificar una ciudad construida
Caption 12 [fr]: pour pouvoir identifier une ville construite
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Pour les amateurs de cinéma: Julia Silva vous parle de tout le travail que demande la production de son dernier court-métrage.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: para ver últimos detalles de tratamiento de color, de sonido, de música;
Caption 12 [fr]: pour voir les derniers détails de traitement de couleur, de son, de musique;
video thumbnail
2:21

Comercio - Camisas tradicionales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Elsa Diaz, la propriétaire d'un magasin de vêtements indigènes à Otavolo, en Équateur, nous offre un tour de sa boutique aux chemises et ceintures écarlates.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: diferentes mullos y se ve bastante elegante para la gente moderna diríamos.
Caption 7 [fr]: différentes ellipses et elle paraît assez élégante pour les gens modernes, dirions-nous.
video thumbnail
2:43

Otavalo - Pesca Deportiva

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

La pêche de la truite et sa consommation immédiate au naturel vous sont proposées dans cette vidéo tournée à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: truchas ya para cos'... para la cosecha.
Caption 11 [fr]: des truites déjà pour... pour la récolte.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.