no puede ser - Documentaire - Espagne - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 33 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

Facile Intense

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

¿Puede un mercado de consumo manipulado ser sustituido por una forma de cooperación mutua entre pueblos con ideas afines? ¿Es verdad que otro mundo es posible? Algunos expertos opinan acerca de las acciones contra las injusticias sociales, y para promover una forma de vida alternativa.

Facile Intense

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

El cortometraje realizado por Joan continúa haciendo una revisión sobre el estado de cosas de la sociedad nicaraguense. De pronto el corto toma un rumbo detectivesco y nos lleva a una sorprendente revelación: al localizar a la niña Cristina del Carmen se descubre que ésta no es la misma niña que aparece en la foto que proporciona la organización Ayuda en Acción. La niña que encontramos ni siquiera atiende a la escuela.

Captions

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulté : Avancé

Espagne

De nouveaux champignons et de nouvelles recettes nous sont présentés dans cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 98 [es]: Vamos, este plato no puede ser más de la sierra de Huelva, ¿eh?
Caption 98 [fr]: Allons, ce plat ne peut pas être plus de la montagne de Huelva, hein?

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulté : Avancé

Espagne

Discerner les champignons vénéneux des comestibles est toute une science !

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: y lo que haga falta, puede ser. -Sí puede ser.
Caption 49 [fr]: et n'importe quoi, cela se peut. -Oui, cela se peut.

Facile Intense

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Joan Planas critique beaucoup la société et préconise un changement d'attitude personnel pour résoudre le problème de la pauvreté.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: hasta puede ser que entonces podamos entender a Joan... para ayudarlo
Caption 55 [fr]: il se peut même que nous puissions comprendre Joan... pour l'aider

Facile Intense

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Fondé par Elisabeth Svendsen, le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes et les mulets abusés ou négligés. Bien que souvent mal interprétée par la société, nous apprenons, entre autres, la vraie nature de ces animaux amicaux et intelligents.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: que no puede tener un burro en casa puede apadrinar un burro.
Caption 65 [fr]: les gens qui ne peuvent pas avoir un âne dans une maison peuvent parrainer un âne.

Facile Intense

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

La décision du Parlement européen de ne pas prolonger l'accord de pêche avec le Maroc est un coup dur pour l'industrie de la pêche andalouse. Les travailleurs sont laissés sans emploi depuis 2 mois et demi et demandent une indemnisation auprès de l'Union européenne.

Correspondances dans le texte

Caption 116 [es]: ni puede ser aplicado con el mismo rasero para todas las pesquerías.
Caption 116 [fr]: ni ne peut être appliqué sur un pied d'égalité pour toutes les pêcheries.

Facile Intense

De consumidor a persona - Short Film - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, nous sommes en mesure d'écouter le discours de certains intellectuels espagnols critiques de la culture de consommation moderne.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [es]: No puede haber consumo alternativo,
Caption 64 [fr]: Il ne peut pas y avoir de consommation alternative,

Facile Intense

De consumidor a persona - Short Film - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Transgéniques, ou cultures génétiquement modifiées, sont une question marginale pour la plupart des gens aux États-Unis. Ce n'est pas le cas en Europe, où la question des OGM est tout à fait à l'avant-garde de l'esprit public.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: pero puede ser muy lejana.
Caption 18 [fr]: mais elle peut être très éloignée.

Facile Intense

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Nicaragua, Espagne

La route pour apprendre aux gens à lire et à écrire n'est pas facile. Mais, les gens alphabétisés seront-ils plus susceptibles de prendre soin de leur environnement?

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Entonces las tierras no van a ser muy maltratadas.
Caption 23 [fr]: Alors les terres ne vont pas être très maltraitées.

Facile Intense

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Depuis la captivante lagune de Fuente de Piedra en Espagne, Rosa nous raconte l’histoire de ce lieu naturel ainsi que de nombreux faits intéressants sur les flamants roses qui y arrivent au printemps.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [es]: La diferencia de edad también se puede apreciar en el pico,
Caption 50 [fr]: La différence d'âge peut également s'apercevoir sur le bec,

Facile Intense

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Raquel est prête à changer d'emploi et consulte son amie Marisa pour la conseiller au sujet de modifications de son CV et sur les moyens de se faire remarquer par ses futurs employeurs.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: y que nuestro currículum no va a ser el único que le llegue a las manos.
Caption 58 [fr]: et que notre curriculum ne va pas être le seul qui lui tombe sous la main.

Facile Intense

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Une liste de conseils judicieux vous est proposée par Raquel et Marisa si vous désirez créer votre propre entreprise.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: No hay que intentar ser más grandes que nuestra competencia el primer día,
Caption 24 [fr]: Il ne faut pas essayer d'être plus grand que notre concurrence le premier jour,

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Une jeune femme nous ouvre sa porte et nous montre tous les objets et vêtements qu'elle s'est achétée d'occasion.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: Los zapatos ya debe ser algo más complicado, ¿no? -Sí, mira...
Caption 55 [fr]: Les chaussures, cela doit maintenant être compliqué, non? -Oui, regardez...

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode de “75 minutos”: les transactions après la récolte des châtaignes, et les mille façons de cuisiner ces fruits ! De quoi vous mettre l'eau à la bouche...

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: Bien, ¿qué tal? -¿Se puede darle la mano al cocinero o no?
Caption 59 [fr]: Bien, ça va? -Peut-on serrer la main au cuisinier ou non?

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.