Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 10 
─ Vidéos :1-15 sur 144 avec au total 0 heures 41 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:24

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Federico Kauffman Doig ha recibido el premio Amauta, la más alta distinción que ofrece el gobierno peruano por méritos culturales. Suecia y Austria también lo han honrado con reconocimientos similares. Sin embargo, Federico tiene mucho trabajo por delante y no piensa ni siquiera por un momento en la idea de jubilarse. Aún hay muchas montañas por explorar y ensayos que escribir.
video thumbnail
3:06

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

"Región mundo" nos lleva al salón de entrenamientos de Swing Latino, una de las escuelas de salsa más prestigiosas de Colombia; allí presenciamos una jornada intensa y de mucho rigor.
video thumbnail
2:53

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

El equipo haciendo el documental conoce al grupo Ayuda en Accion, una organización que parece estar interesada en ayudar de la forma correcta. Sin embargo, la existencia de más de 500 organismos dedicados a erradicar la pobreza en Nicaragua no ha cambiado mucho las cosas, que cada vez se ponen peores. Muchos activistas locales e intelectuales no confían en las organizaciones y las acusan de tener como prioridad el propio enriquecimiento.

Captions

video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Que se passe-t-il quand on mélange le rap, le rock et les sons typiques du son jarocho de Veracruz ? La réponse se trouve dans ce segment interprété par le rappeur Bastón, le groupe Mono Blanco et le rockeur Sergio Arau.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Mucho, mucho... que hay mucho.
Caption 1 [fr]: Beaucoup, beaucoup... il y en a beaucoup.
video thumbnail
1:24

Hecho en México - Documentary - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette partie, l'écrivain et journaliste Juan Villoro fait une réflexion sur la violence au Mexique qui se termine par un message d'espoir de l'iconique chanteuse Chavela Vargas.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: porque hay mucho, mucho.
Caption 28 [fr]: parce qu'il y en a beaucoup, beaucoup.
video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cette vidéo, nous découvrirons plus de détails sur la carrière sportive de Brayan et nous écouterons les opinions de divers experts sur ce qui est nécessaire pour devenir un champion de cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: En la casa somos otros dos hermanos y andan mucho.
Caption 3 [fr]: À la maison, nous sommes deux autres frères et ils bougent beaucoup.
video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans ce segment, nous découvrirons des détails sur les débuts de la carrière sportive et les entraînements du champion Brayan Hernández.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Entonces ya yo le decía a mi esposo, "Él, mm... Brayan anda mucho".
Caption 20 [fr]: Alors je disais déjà à mon mari, "Lui, mm... Brayan roule beaucoup".
video thumbnail
2:48

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir tenté de communiquer avec sa famille, Pablo Escobar fut finalement localisé par les membres du Bloc de Recherche qui ont pu alors le tuer...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Sentí mucho... Sentí miedo, sentí vergüenza,
Caption 16 [fr]: J'ai ressenti beaucoup... J'ai ressenti de la peur, j'ai ressenti de la honte,
video thumbnail
2:59

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le Président colombien César Gaviria et le Bureau du procureur général nouvellement créé, aident à briser les liens de loyauté entre Pablo Escobar et certains membres du cartel de Medellin, les obligeant à se rendre et à témoigner contre leur ancien patron.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: No, hace mucho tiempo no hablamos con él.
Caption 67 [fr]: Non, cela fait longtemps que nous n'avons pas parlé avec lui.
video thumbnail
3:17

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie, Mexique

L'artiste Jayson Dominguez continue de nous parler de son expérience dans le monde du cirque, notamment avec un dangereux numéro de moto appelé le «Globe de la mort», dont il espère se dégager progressivement...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Y... le tengo mucho respeto...
Caption 7 [fr]: Et... j'ai beaucoup de respect pour ça...
video thumbnail
2:40

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Nous continuons avec cet épisode sur Pablo Escobar où il rend public, dans un forum du Congrès de la République colombienne, son opposition à un traité d'extradition établi entre la Colombie et les États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Eh... Yo recuerdo mucho que él llamó al ministro,
Caption 27 [fr]: Hein... Je me souviens très bien qu'il a appelé le ministre,
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La politique a séduit plusieurs trafiquants de drogue en Colombie. Pablo Escobar et Carlos Lehder ont fait partie des criminels qui ont voulu faire irruption sur la scène politique colombienne.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: por ejemplo, poniéndolo en términos mucho más explícitamente políticos,
Caption 29 [fr]: par exemple, en le mettant en termes beaucoup plus explicitement politiques:
video thumbnail
3:05

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

En agissant comme une sorte de Robin des Bois qui aidait les pauvres de sa ville, Pablo Escobar a eu un fort impact social et politique sur les Colombiens.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: hacen todo mucho más difícil, porque muchas personas
Caption 34 [fr]: ils rendent tout beaucoup plus difficile, parce que beaucoup de gens
video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis qu'il déclarait publiquement qu'il n'était pas impliqué dans le trafic de drogue, la popularité de Pablo Escobar continuait à croître. Il était vénéré comme un dieu, aussi bien par les industriels que les politiciens colombiens !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Yo, eso yo escuché mucho de... de narcos medianos,
Caption 19 [fr]: Moi, j'ai beaucoup entendu cela des... des trafiquants moyens:
video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Continuons à examiner le contexte dans lequel Pablo Escobar a commencé à atteindre un pouvoir sans précédent et voir la manière dont la société colombienne a initialement souri de cet homme de province qui commençait à amasser une fortune dans le trafic de drogue.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ricos que no mostraban mucho la plata.
Caption 43 [fr]: des riches qui ne montraient pas beaucoup leur argent.
123...910
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.