mucho - Documentaire - Espagne - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 4

─ Vidéos :1-15 sur 60 avec au total 0 heures 58 minutes

Descriptions

Facile Intense

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

El equipo haciendo el documental conoce al grupo Ayuda en Accion, una organización que parece estar interesada en ayudar de la forma correcta. Sin embargo, la existencia de más de 500 organismos dedicados a erradicar la pobreza en Nicaragua no ha cambiado mucho las cosas, que cada vez se ponen peores. Muchos activistas locales e intelectuales no confían en las organizaciones y las acusan de tener como prioridad el propio enriquecimiento.

Captions

Facile Intense

Amaya - Teatro romano

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Amaya nous fait découvrir un monument de l'Antiquité romaine à Malaga, près de l'Alcazaba, en compagnie de son chien Lucas et de Montse, une amie. Admirez le Théâtre romain !

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: Los romanos sabían mucho de arquitectura.
Caption 42 [fr]: Les Romains en savaient beaucoup sur l'architecture.

Facile Intense

Santuario para burros - Voluntarios

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Amaya, volontaire dans un sanctuaire d'ânes, nous raconte tout ce qu'elle fait dans une journée pour ces charmants animaux et nous donne aussi son impression sur les visiteurs du monde entier qui viennent les voir.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: y darles mucho amor que también lo... lo necesitan.
Caption 23 [fr]: et leur donner beaucoup d'amour dont aussi... ils ont besoin.

Facile Intense

Santuario para burros - Cuidados de los burros

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Rosa donne à Amaya des instructions relatives au régime alimentaire, aux médicaments et aux traitements spéciaux nécessaires à certains ânes du refuge.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: porque aquí se suda mucho. -¡No!
Caption 56 [fr]: parce qu'ici on transpire beaucoup. -Non!

Facile Intense

Santuario para burros - Tienda solidaria

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Rosa montre à Amaya, une nouvelle volontaire au Refuge de l'ânon, comment gérer le magasin caritatif où les touristes achètent des souvenirs lors de leurs visites.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: que a la gente le gusta mucho.
Caption 15 [fr]: qui plaisent beaucoup aux gens.

Facile Intense

Rosa - Reciclar

Difficulté : Débutant

Espagne

Rosa nous apprend à recycler en choisissant la poubelle désignée à chaque type de déchets.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: En España, el gobierno ha hecho mucho hincapié en la necesidad
Caption 1 [fr]: En Espagne, le gouvernement a beaucoup insisté sur la nécessité

Facile Intense

Rosa - La perrita Mika

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Rosa parle de l'adoption difficile de son chien Mika qui était agressif avant car jadis abandonné. Mais grâce à l'autre chien de Rosa, Dante, qui lui est très amical, les deux chiens sont devenus de bons amis et Mika déborde d'énergie maintenant!

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Era un perro que tenía mucho miedo
Caption 17 [fr]: C'était un chien qui avait beaucoup peur

Facile Intense

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Fondé par Elisabeth Svendsen, le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes et les mulets abusés ou négligés. Bien que souvent mal interprétée par la société, nous apprenons, entre autres, la vraie nature de ces animaux amicaux et intelligents.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: También tienen mucho sentido de compañerismo.
Caption 39 [fr]: Ils ont aussi beaucoup le sens de la camaraderie.

Facile Intense

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Ce jeune Français d'origine marocaine touche à tout avec passion: voyages, chevaux, taureaux, flamenco...

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: en el mundo árabe hay mucho... hay un baile para hombres también.
Caption 40 [fr]: dans le monde arabe, il y a beaucoup... il y a une danse pour hommes aussi.

Facile Intense

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Joaquin Pérez, un fameux sculpteur andalou de scènes de nativité.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: que refleja mucho la luz, refleja mucho el sol de nuestra tierra.
Caption 26 [fr]: qui reflète beaucoup la lumière, reflète beaucoup le soleil de notre terre.

Facile Intense

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Difficulté : Avancé

Espagne Andalousie

Une promenade dans un institut médical où des étudiants du cycle supérieur apprennent à devenir technicien en image de diagnostique...

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: ¿Seguro? -Segurísimo. -Me da mucho miedo.
Caption 40 [fr]: Sûr? -Extrêmement sûr. -Cela me fait très peur.

Facile Intense

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulté : Avancé

Espagne Andalousie

Le club des Idées demande aux élèves de secondaire de Cordoue leur avis sur les avantages d'étudier à la bibliothèque versus à étudier chez eux. Leurs suggestions sur la façon d'améliorer les bibliothèques sont nombreuses et variées.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: da para mucho y para estudiar también, ¿eh?
Caption 12 [fr]: comptent pour beaucoup et pour étudier aussi: hein?

Facile Intense

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Raquel est prête à changer d'emploi et consulte son amie Marisa pour la conseiller au sujet de modifications de son CV et sur les moyens de se faire remarquer par ses futurs employeurs.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: porque en la empresa donde estoy, no tengo mucho trabajo
Caption 27 [fr]: parce que dans l'entreprise où je suis, je n'ai pas beaucoup de travail

Facile Intense

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

De vieux lévriers abandonnés par leur propriétaire sont adoptés et amenés dans des pays étrangers pour devenir principalement des animaux de compagnie.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: que allí, los queréis mucho.
Caption 17 [fr]: car là-bas, vous les aimez beaucoup.

Facile Intense

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Produit avec une combinaison de tradition et d'innovation, le premier brut andalou, Barbadillo Beta, est né dans les caves Barbadillo d'Andalousie.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: El brut ha tenido mucho éxito.
Caption 51 [fr]: Le brut a eu beaucoup de succès.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.