mejor - Documentaire - Colombie - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 22 avec au total 0 heures 44 minutes

Descriptions

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Mientras el festival sigue, nos encontramos con un jóven que ha ganado el premio a mejor intérprete de tiple.Por otro lado, dos cantantes gemelas nos ofrecen una muestra de su gran coordinación vocal.

Facile Intense

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficulté : Avancé

Colombie

Para muchos ciclistas colombianos provenientes de contextos desfavorecidos, el deporte del ciclismo se ha convertido en una forma de superarse a sí mismos y encontrar un futuro mejor para sus familias.

Captions

Facile Intense

El Pulguero - El Pulguero

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Une visite au marché aux puces de Bogota!

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: Mejor.
Caption 34 [fr]: Mieux.

Facile Intense

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulté : Avancé

Colombie

Dans cette vidéo, nous découvrirons plus de détails sur la carrière sportive de Brayan et nous écouterons les opinions de divers experts sur ce qui est nécessaire pour devenir un champion de cyclisme.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: mm... un gran ciclista y el mejor del mundo, si se puede.
Caption 30 [fr]: mm... un grand cycliste et le meilleur du monde, si possible.

Facile Intense

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulté : Avancé

Colombie

Dans ce segment, nous découvrirons des détails sur les débuts de la carrière sportive et les entraînements du champion Brayan Hernández.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: Yo salía en una bicicleta mejor que la de él
Caption 22 [fr]: Je sortais avec un vélo meilleur que le sien

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : Avancé

Colombie

À la fin des années quatre-vingt, les citoyens de Medellin vivaient dans la terreur. Meurtres, attaques et enlèvements étaient à l'ordre du jour. Beaucoup de gens demandaient d'entamer un dialogue avec Pablo Escobar et de lancer un processus de paix avec lui.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: que Medellín era el mejor vividero del mundo.
Caption 2 [fr]: que Medellin était le meilleur endroit pour vivre au monde.

Facile Intense

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Miguel Angel, un prodige du cyclisme, et ses parents parlent de ses débuts et de son entrée dans les courses cyclistes.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: que le comprara una ciclita mejor porque era una cicla sin cambios
Caption 23 [fr]: de lui acheter une meilleure bicyclette parce que c'était une bicyclette sans changement de vitesses

Facile Intense

Viajando con Carlos - Boyacá - Colombia

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Carlos vous invite à voyager en Colombie avec lui, sauf qu'aujourd'hui, c'est la grève des transporteurs !

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Les explico mejor.
Caption 10 [fr]: Je vous explique mieux.

Facile Intense

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Lézards bleus et baleines bossues sont à l'honneur dans cet épisode !

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: voy a buscar a la mejor cantante del mundo.
Caption 37 [fr]: je vais chercher la meilleure chanteuse du monde.

Facile Intense

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Notre guide Belizario nous raconte les efforts qui ont été faits pour reboiser une zone du parc naturel de Gorgona qui était autrefois utilisé comme prison.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: y un mejor manejo de los reclusos. -De los presos.
Caption 44 [fr]: et un meilleur maniement des reclus. -Des prisonniers.

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Danser malgré tout...

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: como la mujer y mejor que la mujer.
Caption 55 [fr]: comme la femme et mieux que la femme.

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival: l'art de mélanger le traditionnel au naturel...

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: Es subtropical, eso es lo mejor. -Chontaduro maduro
Caption 45 [fr]: C'est subtropical, ça c'est le meilleur. -Pêche palmier mûre.

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Est-ce que les règles du festival affectent l'expression artistique des participants du Mono Núñez?

Correspondances dans le texte

Caption 73 [es]: Claro. -Sería mejor, ¿o no?
Caption 73 [fr]: Bien sûr. -Ce serait mieux, ou pas?

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Un concert itinérant permet à ceux qui ne peuvent aller à la fête de profiter de la musique et aussi de l'allégresse engendrée par le festival de Mono Nuñez.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: y la propuesta, mejor dicho, del siglo.
Caption 42 [fr]: et la proposition, plus exactement, du siècle.

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

À la recherche du père de son enfance, comme sujet de thèse et aussi par curiosité naturelle, le personnage de cet épisode nous raconte l'histoire du parcours de sa famille.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Mejor dicho, a ustedes ya se les dijo qué es lo bueno y lo malo.
Caption 6 [fr]: [Pour] mieux dire, on vous a déjà dit ce qui est bon et mauvais.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.