Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 5 
─ Vidéos :1-15 sur 70 avec au total 0 heures 54 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Llega el momento de las despedidas. La temporada de recogida de aceituna ha llegado, y mucha gente tiene que dejar sus casas durante varios meses para trabajar en el campo. A pesar de ello, se lo toman con el mejor ánimo posible.
video thumbnail
3:23

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

La gente de Andalucía usa los aguacates para una variedad de productos, desde comida hasta velas para tratamientos de belleza. ¿Cómo se cultivan y venden? 75 minutos nos lleva a conocer el proceso.
video thumbnail
2:33

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

En esta ocasión la reportera está en La Campana, un pequeño pueblo sevillano. Y se levanta muy temprano para acompañar a la gente que se va al campo a empezar a trabajar.
video thumbnail
3:15

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua, Espagne

Se puede dudar que la educación contribuya directamente a mejorar la vida de las personas. ¿Pero una persona educada es más proclive a cuidar del medio ambiente? Un hombre así lo cree y ha empezado un projecto en el que grupos de vecinos se reúnen para enseñar y aprender para el bien de “la gente y la tierra”.

Captions

video thumbnail
4:31

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Guidés par Fermin, nous nous immergeons dans la célébration la plus large et la plus animée de Saint-Sébastien: la Tamborrada, en découvrant ses origines et comment cette fête de vingt-quatre heures est célébrée dans cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: para llamar a la gente de San Sebastián.
Caption 10 [fr]: pour appeler les gens de Saint-Sébastien.
video thumbnail
3:15

En Barcelona con Elvira - 4 Gats

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le célèbre bar "Els Quatre Gats" de Barcelone a servi de point de rencontre aux artistes du XIXe siècle. Notre hôtesse, Elvira, nous conte devant ce bar quelques faits fascinants sur ses fondateurs, sa clientèle célèbre et sur l'origine de son nom.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: para ha'... hablar, hacer contactos, conocer a gente y, ehm...
Caption 7 [fr]: pour pa'... parler, établir des contacts, rencontrer des gens et, ehm...
video thumbnail
3:17

Santuario para burros - Voluntarios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya, volontaire dans un sanctuaire d'ânes, nous raconte tout ce qu'elle fait dans une journée pour ces charmants animaux et nous donne aussi son impression sur les visiteurs du monde entier qui viennent les voir.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ¿Qué te ha parecido la gente que viene a visitarnos?
Caption 43 [fr]: Comment t'ont paru les gens qui viennent nous rendre visite?
video thumbnail
3:56

Santuario para burros - Tienda solidaria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rosa montre à Amaya, une nouvelle volontaire au Refuge de l'ânon, comment gérer le magasin caritatif où les touristes achètent des souvenirs lors de leurs visites.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: que a la gente le gusta mucho.
Caption 15 [fr]: qui plaisent beaucoup aux gens.
video thumbnail
3:59

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis la captivante lagune de Fuente de Piedra en Espagne, Rosa nous raconte l’histoire de ce lieu naturel ainsi que de nombreux faits intéressants sur les flamants roses qui y arrivent au printemps.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Mucha gente se pregunta a qué se debe el color rosáceo de los flamencos
Caption 41 [fr]: Beaucoup de gens se demandent à quoi est due la couleur rose des flamants
video thumbnail
3:29

Rosa - Fuente de Piedra

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Découvrez avec Rosa les merveilles et aussi la fameuse légende de la ville de Fuente de Piedra, dans la province de Malaga en Andalousie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: También venía hasta aquí mucha gente con problemas de piel.
Caption 9 [fr]: Aussi venaient jusqu'ici de nombreuses personnes avec des problèmes de peau.
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rosa parle de l'adoption difficile de son chien Mika qui était agressif avant car jadis abandonné. Mais grâce à l'autre chien de Rosa, Dante, qui lui est très amical, les deux chiens sont devenus de bons amis et Mika déborde d'énergie maintenant!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Le encanta saludar a la gente,
Caption 4 [fr]: Cela l'enchante de saluer les gens,
video thumbnail
3:39

Málaga - Semana Santa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Notre guide, Maria, nous emmène dans les fascinantes festivités de la Semaine Sainte de Malaga, un spectacle qui attire chaque année plus de cinq millions de touristes venant des quatre coins du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: y con el aplauso de la gente al paso de las imágenes.
Caption 41 [fr]: et avec l'applaudissement des gens au passage des images.
video thumbnail
2:46

Santuario para burros - Santuario - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes âgés qui peuvent servir de thérapie à de nombreux patients; ils s'attachent non seulement aux personnes mais aussi à d'autres ânes.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: con el fin de que la gente se sienta más incluida socialmente.
Caption 9 [fr]: afin que les gens se sentent plus inclus socialement.
video thumbnail
4:12

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fondé par Elisabeth Svendsen, le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes et les mulets abusés ou négligés. Bien que souvent mal interprétée par la société, nous apprenons, entre autres, la vraie nature de ces animaux amicaux et intelligents.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Hay mucha gente que quiere adoptar burros como animal de compañía.
Caption 58 [fr]: Il y a beaucoup de gens qui veulent adopter des ânes comme animal de compagnie.
video thumbnail
3:59

Málaga - La tradición de los espetos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Martin Tellez nous parle de la tradition de Malaga de faire de délicieuses brochettes de sardines, un plat favori des touristes et des locaux qu'il fait dans sa buvette sur la plage .
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: O sea que la gente cuando viene,
Caption 30 [fr]: C'est-à-dire, quand les gens viennent,
12345
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.