Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 38 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

En Barcelona con Elvira - 4 Gats

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le célèbre bar "Els Quatre Gats" de Barcelone a servi de point de rencontre aux artistes du XIXe siècle. Notre hôtesse, Elvira, nous conte devant ce bar quelques faits fascinants sur ses fondateurs, sa clientèle célèbre et sur l'origine de son nom.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Seréis cuatro gatos.
Caption 30 [fr]: Vous serez quatre chats.
video thumbnail
2:44

Rosa - Reciclar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Rosa nous apprend à recycler en choisissant la poubelle désignée à chaque type de déchets.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Por lo general, tenemos cuatro contenedores:
Caption 3 [fr]: Nous avons généralement quatre poubelles:
video thumbnail
3:10

Fuengirola - Feria Internacional de los Pueblos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Andalousie

Maria, notre guide, nous invite à explorer la Foire internationale des peuples de Fuengirola, en Espagne, où les cultures de plus de cent nations différentes sont représentées en costumes et en gastronomie.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: hasta las cuatro de la madrugada.
Caption 41 [fr]: jusqu'à quatre heures du matin.
video thumbnail
3:36

Fuengirola - Mercado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Visitez avec Maria Lamas un vibrant marché aux puces à Fuengirola, ville cosmopolite de la province de Malaga en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: En los meses de verano, su población llega a multiplicarse por cuatro.
Caption 14 [fr]: Dans les mois d'été, sa population arrive à se multiplier par quatre.
video thumbnail
1:18

Tecnópolis - Noticias de desarrollo tecnológico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Mettez-vous à jour des derniers articles d'actualité liés au développement technologique en Andalousie, Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: y, que une a cuatro universidades andaluzas,
Caption 5 [fr]: et qui unit quatre universités andalouses,
video thumbnail
4:12

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fondé par Elisabeth Svendsen, le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes et les mulets abusés ou négligés. Bien que souvent mal interprétée par la société, nous apprenons, entre autres, la vraie nature de ces animaux amicaux et intelligents.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Cada día tenemos de tres a cuatro llamadas de casos de abandono, maltrato.
Caption 48 [fr]: Chaque jour nous avons de trois à quatre appels de cas d'abandon, de mauvais traitement.
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La décision du Parlement européen de ne pas prolonger l'accord de pêche avec le Maroc est un coup dur pour l'industrie de la pêche andalouse. Les travailleurs sont laissés sans emploi depuis 2 mois et demi et demandent une indemnisation auprès de l'Union européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 111 [es]: que tres de cada cuatro especies están sobre explotadas,
Caption 111 [fr]: que trois parmi quatre de chaque espèce sont surexploités,
video thumbnail
2:42

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"Europe Ouverte" nous informe du programme spatial européen ainsi que de son prix 2011 pour excellence journalistique.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: que han sido creados hace cuatro años por el Parlamento Europeo
Caption 47 [fr]: [prix] qui ont été créés il y a quatre ans par le Parlement européen
video thumbnail
5:29

Club de las ideas - Bioparc

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Le club des idées accompagne Carolina au parc zoologique du Bioparc Fuengirola pour voir en premier lieu les animaux exotiques qui y sont soignés en cas de besoin. D'où l'envie lui vient de devenir vétérinaire...
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: que como veis tenemos una cría de cuatro años.
Caption 68 [fr]: qui comme vous voyez, nous avons un petit de quatre ans.
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les systèmes de surveillance vidéo deviennent un moyen de plus en plus courant pour tenter de contrecarrer et/ou attraper les voleurs dans les centres commerciaux.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: O vienen en grupos de cuatro o de cinco,
Caption 19 [fr]: Ou ils viennent en groupes de quatre ou cinq,
video thumbnail
2:53

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comme les vols augmentent dans les magasins espagnols avec l'aggravation de la crise économique, certains commerçants de grande marque sont forcés de reconsidérer leur système de sécurité.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: A los tres o cuatro minutos se presentan en la tienda.
Caption 42 [fr]: En trois ou quatre minutes ils se présentent dans le magasin.
video thumbnail
3:08

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les lévriers, comme tant d'animaux domestiques l'été, sont parfois abandonnés par leur propriétaire...
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: carrera de uno cuarenta y cuatro, una buena carrera.
Caption 70 [fr]: une course de un quarante-quatre, une bonne course.
video thumbnail
3:34

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Raquel nous promène en Espagne dans la fameuse Cité des Arts et Sciences de Valence.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Por último, el Palacio de las Artes Reina Sofía dispone de cuatro grandes salas,
Caption 42 [fr]: Finalement, le Palais des Arts Reine Sofia dispose de quatre grandes salles,
video thumbnail
4:58

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Jésus Lopez est le vétérinaire de l'assemblée de communauté "Castille-La Manche" qui s'occupe de redonner la santé à la faune sauvage blessée, puis de la relâcher en plein air dès que possible.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: se mantiene entre dos y cuatro días ingresado
Caption 17 [fr]: il se maintient entre deux et quatre jours déposé
video thumbnail
3:28

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Voitures d'occasion et même pièces de rechange sont en demande chez ce concessionnaire automobile !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Hemos traído también cuatro, cinco cochecitos más afuera.
Caption 15 [fr]: Nous avons également apporté quatre, cinq petites voitures plus à l'extérieur.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.