años - Documentaire - Espagne - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 5

─ Vidéos :1-15 sur 71 avec au total 0 heures 55 minutes

Descriptions

Facile Intense

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

España celebra sus veinticinco años como parte de la Unión Europea. Como motivo del aniversario, este video reflexiona acerca de cómo ha cambiado la vida para los españoles.

Captions

Facile Intense

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Guidés par Fermin, nous nous immergeons dans la célébration la plus large et la plus animée de Saint-Sébastien: la Tamborrada, en découvrant ses origines et comment cette fête de vingt-quatre heures est célébrée dans cette ville.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Yo llevo ya unos años viviendo en Málaga,
Caption 11 [fr]: Je vis maintenant depuis quelques années à Malaga,

Facile Intense

Amaya - Teatro romano

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Amaya nous fait découvrir un monument de l'Antiquité romaine à Malaga, près de l'Alcazaba, en compagnie de son chien Lucas et de Montse, une amie. Admirez le Théâtre romain !

Correspondances dans le texte

Caption 66 [es]: Por muchos años estuvo abandonado,
Caption 66 [fr]: Durant de nombreuses années, il fut abandonné,

Facile Intense

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Depuis la captivante lagune de Fuente de Piedra en Espagne, Rosa nous raconte l’histoire de ce lieu naturel ainsi que de nombreux faits intéressants sur les flamants roses qui y arrivent au printemps.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Desde hace más de dos mil años,
Caption 11 [fr]: Cela fait plus de deux mille ans,

Facile Intense

Rosa - Fuente de Piedra

Difficulté : Débutant

Espagne

Découvrez avec Rosa les merveilles et aussi la fameuse légende de la ville de Fuente de Piedra, dans la province de Malaga en Andalousie.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: y su nombre se le dio hace unos dos mil años
Caption 5 [fr]: et son nom lui a été donné il y a environ deux mille ans

Facile Intense

Rosa - La perrita Mika

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Rosa parle de l'adoption difficile de son chien Mika qui était agressif avant car jadis abandonné. Mais grâce à l'autre chien de Rosa, Dante, qui lui est très amical, les deux chiens sont devenus de bons amis et Mika déborde d'énergie maintenant!

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Hace seis años, vivía abandonada buscando comida
Caption 8 [fr]: Il y a six ans, il vivait abandonné, cherchant de la nourriture

Facile Intense

Málaga - Calle Larios

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Maria Lamas nous promène dans la rue Larios de Malaga, en Espagne, une rue animée et piétonnière, bien connue pour son architecture, ses boutiques, ses marchands ambulants et ses artistes.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Han pasado más de ciento veinte años desde su construcción
Caption 19 [fr]: Plus de cent vingt ans se sont écoulés depuis sa construction

Facile Intense

Málaga - Museo del automóvil

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Notre guide, Maria, nous fait visiter le musée éclectique de l'Automobile et de la Mode de Malaga, en Espagne, où nous pourrons voir une collection d'anciennes voitures d'élégance raffinée ainsi que des vêtements de divers créateurs à travers les âges.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: Como podéis ver, la estética años veinte
Caption 29 [fr]: Comme vous pouvez voir, l'esthétique des années vingt

Facile Intense

Fuengirola - Feria Internacional de los Pueblos

Difficulté : Intermédiaire

Espagne Andalousie

Maria, notre guide, nous invite à explorer la Foire internationale des peuples de Fuengirola, en Espagne, où les cultures de plus de cent nations différentes sont représentées en costumes et en gastronomie.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Se celebra desde hace más de veinticuatro años
Caption 7 [fr]: Elle est célébrée depuis plus de vingt-quatre ans

Facile Intense

Fuengirola - Mercado

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Visitez avec Maria Lamas un vibrant marché aux puces à Fuengirola, ville cosmopolite de la province de Malaga en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: Se celebra desde hace más de veinte años.
Caption 28 [fr]: Il est célébré depuis plus [il y a plus] de vingt ans.

Facile Intense

Málaga - Semana Santa

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Notre guide, Maria, nous emmène dans les fascinantes festivités de la Semaine Sainte de Malaga, un spectacle qui attire chaque année plus de cinq millions de touristes venant des quatre coins du monde.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Desde hace más de quinientos años
Caption 12 [fr]: Cela fait plus de cinq cents ans

Facile Intense

Santuario para burros - Santuario - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes âgés qui peuvent servir de thérapie à de nombreux patients; ils s'attachent non seulement aux personnes mais aussi à d'autres ânes.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Quiere decir que tienen más de treinta años, son animales muy adultos, abuelitos.
Caption 16 [fr]: Cela veut dire qu'ils ont plus de trente ans, ce sont des animaux très adultes, des grands-parents.

Facile Intense

Málaga - La tradición de los espetos

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Martin Tellez nous parle de la tradition de Malaga de faire de délicieuses brochettes de sardines, un plat favori des touristes et des locaux qu'il fait dans sa buvette sur la plage .

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: chiringuito "Los Náufragos", con una antigüedad de cuarenta y cinco años.
Caption 49 [fr]: la buvette des "Naufragés", avec une ancienneté de quarante-cinq ans.

Facile Intense

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Ce jeune Français d'origine marocaine touche à tout avec passion: voyages, chevaux, taureaux, flamenco...

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Con veinte años, Jassin Daudi dejó Francia, sus estudios de contabilidad,
Caption 3 [fr]: Avec [ses] vingt ans, Jassin Daudi a laissé la France, ses études de comptabilité,

Facile Intense

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Joaquin Pérez, un fameux sculpteur andalou de scènes de nativité.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Comenzó con tan sólo dieciséis años diseñando un Belén con diez piezas
Caption 15 [fr]: Il a commencé à seulement seize ans en créant une crèche avec dix pièces

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.