Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 22 avec au total 0 heures 57 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

La comunidad Tsáchila ha emprendido la labor de abrir sus puertas a visitantes extranjeros. El turismo ha sido una oportunidad para conocer mejor sus tradiciones y compartirlas con sus visistantes.
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Para muchos ciclistas colombianos provenientes de contextos desfavorecidos, el deporte del ciclismo se ha convertido en una forma de superarse a sí mismos y encontrar un futuro mejor para sus familias.

Captions

video thumbnail
2:24

El Pulguero - El Pulguero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Une visite au marché aux puces de Bogota!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Mejor.
Caption 34 [fr]: Mieux.
video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cette vidéo, nous découvrirons plus de détails sur la carrière sportive de Brayan et nous écouterons les opinions de divers experts sur ce qui est nécessaire pour devenir un champion de cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: mm... un gran ciclista y el mejor del mundo, si se puede.
Caption 30 [fr]: mm... un grand cycliste et le meilleur du monde, si possible.
video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans ce segment, nous découvrirons des détails sur les débuts de la carrière sportive et les entraînements du champion Brayan Hernández.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Yo salía en una bicicleta mejor que la de él
Caption 22 [fr]: Je sortais avec un vélo meilleur que le sien
video thumbnail
3:02

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À la fin des années quatre-vingt, les citoyens de Medellin vivaient dans la terreur. Meurtres, attaques et enlèvements étaient à l'ordre du jour. Beaucoup de gens demandaient d'entamer un dialogue avec Pablo Escobar et de lancer un processus de paix avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: que Medellín era el mejor vividero del mundo.
Caption 2 [fr]: que Medellin était le meilleur endroit pour vivre au monde.
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina et Rocio nous parlent de la "Diablada Pillareña", une fête traditionnelle et très populaire de six jours qui est célébrée chaque janvier dans la ville de Pillaro, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Bueno, la máscara mientras más temerosa sea, es mejor
Caption 24 [fr]: Bon, plus le masque est effrayant, mieux c'est
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rosa parle de l'adoption difficile de son chien Mika qui était agressif avant car jadis abandonné. Mais grâce à l'autre chien de Rosa, Dante, qui lui est très amical, les deux chiens sont devenus de bons amis et Mika déborde d'énergie maintenant!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: y sobre todo jugar con su mejor amigo, Dante.
Caption 6 [fr]: et surtout de jouer avec son meilleur ami, Dante.
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Miguel Angel, un prodige du cyclisme, et ses parents parlent de ses débuts et de son entrée dans les courses cyclistes.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: que le comprara una ciclita mejor porque era una cicla sin cambios
Caption 23 [fr]: de lui acheter une meilleure bicyclette parce que c'était une bicyclette sans changement de vitesses
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Les plantes et l'ayahuasca (liane de la mort) sont en vedette dans cette vidéo. Sacré et énergisant pour certains peuples, l'ayahuasca peut être extrêmement toxique, voire fatal pour d'autres...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Pero no el jardín botánico que a lo mejor quisiéramos ver como en la ciudad, ¿no?
Caption 32 [fr]: Mais pas le jardin botanique que peut-être nous voudrions voir comme dans la ville: non?
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Comme le quinzième anniversaire des jeunes filles au Venezuela et dans la plupart des autres pays latino-américains marque un rite spécial de passage à l'âge adulte, il est de tradition pour la famille de lancer une grande fête d'anniversaire en leur honneur.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: la fiesta alcanza su mejor momento con la entrada de la quinceañera
Caption 44 [fr]: la fête atteint son apogée avec l'entrée de l'adolescente de quinze ans
video thumbnail
3:01

Viajando con Carlos - Boyacá - Colombia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos vous invite à voyager en Colombie avec lui, sauf qu'aujourd'hui, c'est la grève des transporteurs !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Les explico mejor.
Caption 10 [fr]: Je vous explique mieux.
video thumbnail
4:22

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Les fondateurs de l'Adicora Kite Club expliquent comment ce club sportif de très bonne renommée a vu le jour.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: que eso lo estamos... lo estamos tratando de manejar de la mejor manera que se pueda,
Caption 43 [fr]: que cela nous le sommes... nous essayons de gérer de la meilleure façon possible,
video thumbnail
5:26

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel est prête à changer d'emploi et consulte son amie Marisa pour la conseiller au sujet de modifications de son CV et sur les moyens de se faire remarquer par ses futurs employeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: a lo mejor me puedes ayudar.
Caption 8 [fr]: peut-être peux-tu m'aider.
video thumbnail
4:12

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Marisa explore le monde des boutiques en ligne et vous propose ses meilleurs conseils pour faire ressortir votre site sur Internet.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Cuanta más gente pueda conocernos, mejor será para nuestro negocio.
Caption 48 [fr]: Plus de gens peuvent nous connaître, mieux ce sera pour notre entreprise.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.