primera - Documentaire - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 22 avec au total 0 heures 55 minutes

Descriptions

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Este episodio nos deja ver todo el rigor y disciplina que se necesita para ser un bailarín de primera clase en la academia Swing Latino.

Facile Intense

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Difficulté : Intermédiaire

Nicaragua

Trabajando de cocinera y trabajadora de limpieza en un sitio de contrucción, Doña Coco es la primera que se levanta en la mañana y la última que se va a dormir por la noche. Su salario mensual es de C$2,000 córdobas con lo cual apenas le alcanza para el arroz y los frijoles para su familia. ¿Cómo hace entonces para proveer a sus cinco hijos con ropa y cubrir el resto de sus necesidades? Leonido, el entrevistador, le hace éstas preguntas.

Captions

Facile Intense

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Guidés par Fermin, nous nous immergeons dans la célébration la plus large et la plus animée de Saint-Sébastien: la Tamborrada, en découvrant ses origines et comment cette fête de vingt-quatre heures est célébrée dans cette ville.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: cuando salió la primera comitiva
Caption 19 [fr]: que sortit le premier cortège

Facile Intense

Santuario para burros - Tienda solidaria

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Rosa montre à Amaya, une nouvelle volontaire au Refuge de l'ânon, comment gérer le magasin caritatif où les touristes achètent des souvenirs lors de leurs visites.

Correspondances dans le texte

Caption 77 [es]: Enhorabuena, Amaya... -Muchas gracias. -...por tu primera venta.
Caption 77 [fr]: Félicitations, Amaya... -Merci beaucoup. -pour ta première vente.

Facile Intense

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, l'artiste Leonardo Rodriguez Sirtori explique pourquoi au lycée, en particulier, il s’est tourné vers la musique, la peinture et la culture africaines, quand il vivait au Portugal.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: La primera vez que vi un pintor en carne y hueso,
Caption 11 [fr]: La première fois que j'ai vu un peintre en chair et en os,

Facile Intense

Málaga - Museo del automóvil

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Notre guide, Maria, nous fait visiter le musée éclectique de l'Automobile et de la Mode de Malaga, en Espagne, où nous pourrons voir une collection d'anciennes voitures d'élégance raffinée ainsi que des vêtements de divers créateurs à travers les âges.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: Por ejemplo, en la primera parte de la exposición,
Caption 21 [fr]: Par exemple, dans la première partie de l'exposition,

Facile Intense

Fuengirola - Feria Internacional de los Pueblos

Difficulté : Intermédiaire

Espagne Andalousie

Maria, notre guide, nous invite à explorer la Foire internationale des peuples de Fuengirola, en Espagne, où les cultures de plus de cent nations différentes sont représentées en costumes et en gastronomie.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Este año participan por primera vez Puerto Rico, Sudáfrica y Ucrania.
Caption 17 [fr]: Cette année participent pour la première fois: Porto Rico, l'Afrique du Sud et l'Ukraine.

Facile Intense

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Un restaurant vénézuélien s'ouvre à Berlin, au plus grand plaisir des locaux comme des Vénézuéliens nostalgiques des saveurs de leur pays d'origine.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: eh... bueno, que la gente que venga por primera vez
Caption 12 [fr]: hein... bon, que les gens qui viennent pour la première fois

Facile Intense

Cacao - Leyenda de Quito, Ecuador - Cómo se hace el chocolate.

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Visitez l'usine de chocolat "La Leyenda" à Quito, en Équateur, où vous aurez un aperçu des différentes étapes de la production du chocolat.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Ahora nos encontramos en la primera fase.
Caption 8 [fr]: Maintenant nous nous trouvons dans la première phase.

Facile Intense

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Produit avec une combinaison de tradition et d'innovation, le premier brut andalou, Barbadillo Beta, est né dans les caves Barbadillo d'Andalousie.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: La primera maniobra que se hace se llama maniobra del tiraje,
Caption 21 [fr]: La première manœuvre qui est faite s'appelle manœuvre de "liqueur de tirage",

Facile Intense

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La manière dont l'élimination des déchets est traitée est d'importance essentielle pour les écosystèmes de l'île de Gorgona.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: donde pasan su primera etapa de su vida,
Caption 34 [fr]: où elles passent leur première étape de la vie,

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Les résidents de Jerez de la Frontera, en Espagne, continuent d'expliquer les nuances de l'achat et de la vente de biens et services avec leur monnaie locale, les "zoquitos".

Correspondances dans le texte

Caption 79 [es]: ¿La ropa que lleváis es de segunda mano, de primera mano?
Caption 79 [fr]: Les vêtements que vous portez sont-ils de seconde main, de première main?

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival: l'art de mélanger le traditionnel au naturel...

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: quién le damos la primera, quién le damos la segunda,
Caption 29 [fr]: à qui nous donnons la première, à qui nous donnons la deuxième,

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

À l'affiche de cet épisode sur ce festival de musique: un jeune lauréat de seize ans et des jumelles au même timbre de voix !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: ¿Primera vez que vienen ustedes a participar a un festival?
Caption 3 [fr]: Première fois que vous, vous venez participer à un festival?

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans ce quatrième volet, deux couples sympathiques nous parlent de leur première rencontre.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Cuando yo salí de... de Colombia, pues, por primera vez,
Caption 10 [fr]: Quand je suis sorti de... de Colombie, donc, pour la première fois,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.