estás - Documentaire - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 35 avec au total 0 heures 52 minutes

Descriptions

Facile Intense

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

¿Qué es historia? ¿Qué es ficción? ¿Es la historia un hecho? ¿En qué cree más la gente? Éstas son algunas de las preguntas que aparecen en el nuevo episodio de "Seva Vive".

Facile Intense

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Difficulté : Intermédiaire

Nicaragua

Trabajando de cocinera y trabajadora de limpieza en un sitio de contrucción, Doña Coco es la primera que se levanta en la mañana y la última que se va a dormir por la noche. Su salario mensual es de C$2,000 córdobas con lo cual apenas le alcanza para el arroz y los frijoles para su familia. ¿Cómo hace entonces para proveer a sus cinco hijos con ropa y cubrir el resto de sus necesidades? Leonido, el entrevistador, le hace éstas preguntas.

Facile Intense

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Nicaragua, Espagne

¿Tienen realmente los medios la obligación de promover y defender los derechos humanos? ¿O se trata solamente de hacer shows que le gusten al auditorio y eleve los “raitings”? Siete periodistas nicaraguenses reflexionan sobre estas ideas en un panel de discusión.

Captions

Facile Intense

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Luis Moya, déguisé en diable pour la fameuse célébration de la "Diablada de Pillaro", et notre hôtesse Cristina, nous donnent un aperçu de l'importance de certains personnages représentés dans ce festival ayant lieu en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: y alegre de haber disfrutado de estas fiestas:
Caption 43 [fr]: et heureuse d'avoir profité de ces fêtes:

Facile Intense

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Cristina et Rocio nous parlent de la "Diablada Pillareña", une fête traditionnelle et très populaire de six jours qui est célébrée chaque janvier dans la ville de Pillaro, en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: por parte de los diablos, que son los protagonistas de estas fiestas.
Caption 9 [fr]: de la part des diables, qui sont les protagonistes de ces fêtes.

Facile Intense

Santuario para burros - Dieta de los burros

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Rosa enseigne à Amaya, la nouvelle volontaire du refuge, le régime alimentaire dont ont besoin les plus âgés des ânes. Elle lui montre aussi l'astuce à utiliser pour leur faire avaler leurs médicaments.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: ¿Estas medicinas? -Sí.
Caption 36 [fr]: Ces médicaments-ci? -Oui.

Facile Intense

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Depuis la captivante lagune de Fuente de Piedra en Espagne, Rosa nous raconte l’histoire de ce lieu naturel ainsi que de nombreux faits intéressants sur les flamants roses qui y arrivent au printemps.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: para molestar lo menos posible a estas aves.
Caption 36 [fr]: pour déranger le moins possible ces oiseaux.

Facile Intense

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cleer s'entretient avec Guillermo, qui lui fait part de son intérêt pour la technologie maya et de son apprentissage de cette culture ainsi que des connaissances avancées de cette légendaire culture mésoaméricaine.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: ¿Y qué se hacen con estas antenas?
Caption 52 [fr]: Et que font-ils avec ces antennes?

Facile Intense

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Les plantes et l'ayahuasca (liane de la mort) sont en vedette dans cette vidéo. Sacré et énergisant pour certains peuples, l'ayahuasca peut être extrêmement toxique, voire fatal pour d'autres...

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Sí, siempre quedan éstas.
Caption 40 [fr]: Oui, celles-ci restent toujours.

Facile Intense

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Pour les amateurs de cinéma: Julia Silva vous parle de tout le travail que demande la production de son dernier court-métrage.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: y que la gente vea estas historias, microhistorias.
Caption 65 [fr]: et que les gens voient ces histoires, micro-histoires;

Facile Intense

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Carlos nous invite à visiter la région entourant le lac Sochagota à Boyaca, en Colombie, et à découvrir l'origine de son nom romantique.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: A los pies de estas montañas está el lago Sochagota,
Caption 3 [fr]: Aux pieds de ces montagnes se trouve le lac Sochagota,

Facile Intense

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Alors que l'Espagne fête ses 25 ans d'existence en tant que membre de l'Union européenne, nous allons jeter un coup d'œil à son évolution au cours de ces années-là.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: [¿Qué estás a punto de hacer?]
Caption 11 [fr]: [Qu'est-ce tu es sur le point de faire?]

Facile Intense

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Joignez-vous à nos guides tandis qu'ils surveillent les tortues de mer dans les eaux du parc national naturel de Gorgona!

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Cuando cae la noche y ellas pasan por estas aguas,
Caption 3 [fr]: Quand tombe la nuit et elles passent par ces eaux,

Facile Intense

Raquel - Valencia - Barrio El Carmen

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Raquel nous promène dans la ville de Valence en nous faisant remarquer les principaux sites de cette ville espagnole.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Estas torres son uno de los emblemas de la ciudad de Valencia.
Caption 12 [fr]: Ces tours sont un des emblèmes de la ville de Valence.

Facile Intense

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Notre guide Belizario nous raconte les efforts qui ont été faits pour reboiser une zone du parc naturel de Gorgona qui était autrefois utilisé comme prison.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: el treinta por ciento de lo que queda de estas instalaciones de este pabellón.
Caption 38 [fr]: trente pour cent de ce qui reste de ces installations de ce pavillon.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.