Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 29 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:19

La Sub30 - Familias - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Conoce a Yimmy, quien creció en las calles y en una casa hogar para niños, y a su hija Karen Dayana, quien estuvo a punto de correr la misma suerte que su padre y ser criada lejos de él. Ellos son tan solo uno de los muy diversos tipos de familia que existen.

Captions

video thumbnail
4:02

Amaya - Teatro romano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Amaya nous fait découvrir un monument de l'Antiquité romaine à Malaga, près de l'Alcazaba, en compagnie de son chien Lucas et de Montse, une amie. Admirez le Théâtre romain !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: querían crear unos jardines para la Casa de la Cultura,
Caption 56 [fr]: ils voulaient créer des jardins pour la Maison de la Culture,
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rosa parle de l'adoption difficile de son chien Mika qui était agressif avant car jadis abandonné. Mais grâce à l'autre chien de Rosa, Dante, qui lui est très amical, les deux chiens sont devenus de bons amis et Mika déborde d'énergie maintenant!
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Por fin llegamos a casa y allí conoció a su amigo Dante.
Caption 50 [fr]: À la fin nous sommes arrivés à la maison et là elle a fait la connaissance de son ami Dante.
video thumbnail
3:43

Málaga - Calle Larios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria Lamas nous promène dans la rue Larios de Malaga, en Espagne, une rue animée et piétonnière, bien connue pour son architecture, ses boutiques, ses marchands ambulants et ses artistes.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [fr]: par exemple, le glacier "Casa Mira"
Caption 25 [es]: por ejemplo, la heladería: Casa Mira,
video thumbnail
3:50

Málaga - Museo del automóvil

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Notre guide, Maria, nous fait visiter le musée éclectique de l'Automobile et de la Mode de Malaga, en Espagne, où nous pourrons voir une collection d'anciennes voitures d'élégance raffinée ainsi que des vêtements de divers créateurs à travers les âges.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Yo hoy me voy a casa en este Alar.
Caption 67 [fr]: Aujourd'hui je vais à la maison dans cet Alar.
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un restaurant vénézuélien s'ouvre à Berlin, au plus grand plaisir des locaux comme des Vénézuéliens nostalgiques des saveurs de leur pays d'origine.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: y que para los venezolanos les recuerde a su casa.
Caption 14 [fr]: et pour les Vénézuéliens, que cela leur rappelle leur foyer.
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

À Otavalo, en Équateur, comme dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, la fête Inti Raymi est célébrée à partir du 22 juin (jour du bain rituel) autour des cascades, rivières et fontaines, en particulier par le peuple quichua.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: de... de casa en casa bailando
Caption 33 [fr]: de maison... de maison en maison en dansant
video thumbnail
4:12

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fondé par Elisabeth Svendsen, le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes et les mulets abusés ou négligés. Bien que souvent mal interprétée par la société, nous apprenons, entre autres, la vraie nature de ces animaux amicaux et intelligents.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Entonces, cuando se van a alguna casa de adopción,
Caption 61 [fr]: Alors, quand ils partent pour une maison d'adoption,
video thumbnail
5:26

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel est prête à changer d'emploi et consulte son amie Marisa pour la conseiller au sujet de modifications de son CV et sur les moyens de se faire remarquer par ses futurs employeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: puedo pasarme por tu casa esta tarde y hablamos un ratito.
Caption 16 [fr]: je peux passer par ta maison cet après-midi et nous parlons un petit moment.
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La manière dont l'élimination des déchets est traitée est d'importance essentielle pour les écosystèmes de l'île de Gorgona.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: toda persona que vive en cada casa
Caption 45 [fr]: toute personne qui vit dans chaque maison
video thumbnail
3:47

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici la fin de cette mini-série sur Angel Palacios, "gardien fluvial" qui travaille pour le ministère de l'Environnement d'Espagne et qui explique le fonctionnement du barrage de Talave en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: sitios donde concentrar, eh... los despojos de casa,
Caption 33 [fr]: sites où se concentrent, hein... les déchets de la maison,
video thumbnail
3:09

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos, de Colombie, nous parle de son travail pour un site de musique latine, travail qu'il fait à partir de chez lui.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Trabajo con internet y mi casa es mi oficina.
Caption 12 [fr]: Je travaille avec l'Internet et ma maison est mon bureau.
video thumbnail
4:35

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Des routines quotidiennes et rigoureuses pour les danseurs de cette école compétitive de l'académie de Swing latino !
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: Para que vayan a mamar gallo a su casa.
Caption 84 [fr]: Pour que vous alliez rien foutre à la maison.
video thumbnail
3:39

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Les résidents de Jerez de la Frontera, en Espagne, continuent d'expliquer les nuances de l'achat et de la vente de biens et services avec leur monnaie locale, les "zoquitos".
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: Ella tiene una casa en la playa, yo tenía una casa en Roma.
Caption 76 [fr]: Elle a une maison à la plage, j'avais une maison à Rome.
video thumbnail
3:54

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrez dans cette vidéo de 75 minutos la monnaie d'échange utilisée localement dans la région de Jerez de la Frontera, le 32">zoquito.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¡Qué bonita casa! ¿eh?
Caption 11 [fr]: Quelle jolie maison, hein?
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.