Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 47 avec au total 1 heures 8 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:29

Soledad - Refranes - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Recordando un refrán que dice "El que tiene muchas sillas para sentarse acaba sentándose en el suelo", Soledad nos explica su significado, analizando y profundizando en el tipo de persona al que hace referencia.
video thumbnail
3:32

Aprendiendo con Silvia - El abrazo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

¿Sabías que el acto de abrazar a alguien tiene propiedades terapéuticas? Vamos a aprender algunas de ellas junto a Silvia.
video thumbnail
5:15

Paula y Ester - Los objetos de Paula

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Paula, una niña de nueve años recien cumplidos, nos muestra algunos de los objetos que tiene para jugar.
video thumbnail
3:01

Ariana - Cita médica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Cuando Ariana se despierta sintiéndose enferma, tiene que hacer una cita con su médico general, ¿qué le prescribirá el doctor?

Captions

video thumbnail
4:28

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Nous continuons à écouter parler des prix et des différentes options de la carte de transport à Madrid, ainsi que des réductions qui existent pour certains groupes d'utilisateurs. De plus, Isabel nous raconte une situation embarrassante qui lui est arrivée une fois en voyageant dans le métro.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Entonces, una siempre tiene la paranoia de cuando está perdiendo el tren
Caption 57 [fr]: Alors, on a toujours la paranoia quand on rate le train
video thumbnail
3:55

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín et Manuel continuent à parler de tous les possibilités incroyables que nous offrent les portables dans notre société actuelle en plus des appels téléphoniques traditionnels, telles que les messageries et les réseaux sociaux.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: como todo el mundo tiene teléfonos con muy buenas cámaras,
Caption 29 [fr]: puisque tout le monde a des téléphones avec de très bons appareils photo,
video thumbnail
4:32

Soledad - El insomnio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Passer une nuit blanche? Tout n'est pas perdu! Voyez l'expérience de Soledad qui l'a non seulement consolée mais a résolu aussi son problème !
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Todo tiene su lado bueno y su lado malo.
Caption 72 [fr]: Tout a son bon côté et son mauvais côté.
video thumbnail
4:44

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet, Fermín nous parle de sujets liés à la conduite de voiture, tels que le permis de conduire, la signalisation et les divers types de routes qu'on trouve en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: A la persona que tiene el permiso de conducir recién sacado
Caption 20 [fr]: La personne qui a le permis de conduire récemment délivré
video thumbnail
5:01

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Après avoir passé en revue les noms des différentes parties extérieures d'une voiture, il est temps de se renseigner sur ses parties intérieures. Voyons comment elles s'appellent et à quoi elles servent !
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: así que tiene solo dos pedales:
Caption 76 [fr]: alors elle a seulement deux pédales:
video thumbnail
5:06

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans la première partie de cette leçon, Fermín nous explique comment les différentes parties de l'extérieur d'une voiture sont appelées en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: En este caso, este coche tiene cinco puertas
Caption 62 [fr]: Dans ce cas, cette voiture a cinq portes
video thumbnail
5:23

Soledad - El argot

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous donne quelques exemples de mots d'argot qu'elle a découverts en quittant sa province natale d'Alicante et cite les 5 principaux dialectes parlés dans certaines régions d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: que tiene ocho provincias:
Caption 27 [fr]: qui a huit provinces:
video thumbnail
4:46

Soledad - Refranes - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Curieux de connaitre quelques proverbes espagnols? En voici alors quelques-uns proposés par notre amie Soledad, qui nous en explique le sens avec clarté !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Y creo que tiene razón.
Caption 11 [fr]: Et je crois qu'il a raison.
video thumbnail
3:32

Soledad - Experiencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vivre en ville ou à la campagne ? Écoutons l'expérience de Soledad qui a passé son enfance à la campagne et qui maintenant, adulte , vit dans un appartement en ville. Et vous, quel serait votre choix ?
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: La ciudad tiene muchas ventajas
Caption 56 [fr]: La ville a de nombreux avantages
video thumbnail
4:56

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Se rappelant son enfance, Silvia nous enseigne ici plusieurs expressions idiomatiques espagnoles qui impliquent: des cloches !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: tiene unas raíces muy profundas en la cultura española.
Caption 2 [fr]: a des racines très profondes dans la culture espagnole.
video thumbnail
5:00

El Aula Azul - Receta de natillas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Ester d'El Aula Azul fait la démonstration d'une recette de "natillas", un dessert espagnol délicieux et très répandu. Remarquez bien dans ses phrases l'emploi de l'impératif avec la personne "vostros"...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: porque es una receta que tiene ingredientes muy baratos
Caption 19 [fr]: parce que c'est une recette qui a des ingrédients très bon marché

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.